公共のプールで女性もトップレスで利用可能に（ドイツ・ベルリン）

　ドイツの首都、ベルリンで、市内の公共プールで男性と同じように、女性もトップレスになることを認める新たなルールが発表された。

　男性が泳ぐ場合、基本的に海水パンツのみだ。だが女性はビキニやワンピースなど胸部を隠す水着を着用するのが一般的だ。

　ドイツでは、湖や公園、サウナなど、男女ともにトップレスになる光景は珍しくはない。裸になることは健康的だという意識が国民の中にあるからだが、市営プールでそれがどこまで許されるかという問題が、多くの地方自治体を悩ませてきた。

　今回、市営プールでトップレスになった女性が、胸を隠すよう言われたことに対して「差別」と抗議し、法的措置を取ったことから、当局がルールの変更に至ったようだ。

ベルリンの公共のプールで女性のトップレスが許可される

　3月9日、ベルリン市の公共プールを運営する「Berliner Baeder-Betriebe（ベルリナー・ベーダー ベトリーベ）」は、女性の利用者に対してルールの変更を発表した。

　それは、女性が公共のプールでトップレスになることを許可するものだ。

　この決定は、トップレスで日光浴をしていた最中に、屋外プールから追い出された女性が法的措置をとったことがきっかけだという。

　女性は、男性同様、女性もトップレスでプールを利用できる平等な待遇を求めて、上院オンブズパーソンの事務所に抗議をした。

　同事務所によると、別の女性も去年12 月に、屋内プールを利用中、運営スタッフに胸を隠すよう言われたそうだ。

この投稿をInstagramで見る

The Tatva(@thetatvaindia)がシェアした投稿

トップレスは男女平等に認められる健全な権利

　当局は、女性たちの主張に同意し、ベルリンのプールへのすべての利用者はトップレスになる権利があると述べた。

　もちろんこれは自由意志なので、トップレスになりたくない女性は今までのように胸を隠した水着の着用が可能である。

　オンブズパーソン事務所の責任者ドリス・リーブシャーさんは、次のように話している。

Baeder Betriebe の新ルール決定は、非常に喜ばしいことです。

これは、男性、女性、ノンバイナリーを問わず、すべてのベルリン市民に平等な権利を確立し、公共プールのスタッフにも法的な安定性をもたらすことになります。

　過去には、ベルリンのプールで胸をむき出しにした女性は、体を覆うか、プールから退場するよう求められ、時には出入り禁止になることもあったそうだ。

今後規則が一貫して適用され、追放や禁止が発行されないことが重要です。（リープシャーさん）

　しかし、ベルリンでこの新しい入浴規則がいつから適用されるのか、今のところ明らかになっていない。

　ちなみに、同じドイツのニーダーザクセン州ゲッティンゲンとノルトライン＝ヴェストファーレン州ジーゲンでは、女性がトップレスで泳ぐことが去年の夏に許可されている。

References:Berlin to allow women to go topless in public swimming pools/ written by Scarlet / edited by parumo
あわせて読みたい
アメリカの6州で女性が公共の場でトップレスになることが事実上合法化

男女が平等な国ランキング。新たな指標によると女性の方が有利な国が多いという調査結果（英米共同研究）

「女子生徒のスカート着用義務」は違憲、米連邦裁判所が判決

この世から不平等がなくならない理由。人は本質的に平等を望んでいないという研究結果

スカートで登校した男子学生を退学にした学校に抗議する為、スカートを着て教壇に立った男性教師たち