憎悪溢れる書き込みを通訳して本人に直接伝える社会実験
image credit: youtube
 時に言葉は鋭い刃物よりも人の心を傷つける。ネット上では匿名で、顔の見えない他人に対しての誹謗中傷や差別用語が飛び交っているが、本人を目の前にして同じことが言えるのだろうか?

 あるいはあなたが第三者で、本人が分からない言語で書かれた憎悪溢れる書き込みを、翻訳して伝えてほしいと頼まれたら、その内容を伝えることはできるのだろうか?

 こんな社会実験がリトアニアで行われた。英語しかわからないという仕掛け人の男性が、リトアニア語で書かれたSNSの書き込みを翻訳して欲しいと依頼する。

 翻訳を頼まれたリトアニア語がわかる第三者はどのような対応を示し、男性にその内容をどう伝えたのだろう?
広告
Eksperimentas VERTIMAS / Experiment TRANSLATION

悪意あるSNSの書き込みを翻訳し本人に伝えることができるのか?

 リトアニアで新たに、インターネットのハンドブックを作成するウェブサイト『Svetimageda.lt』が立ちあげられ、こんな社会実験が行われた。

 広告のキャスティングに参加してもらうという触れ込みで一般人を募集。被験者に選ばれた人たちは、その内容について知らされておらず、待合室で待つようにスタッフから指示される。

 しかし、この待合室が社会実験のスタジオとなる。

 彼らはソファに座って指示を待つ。待合室には隠しカメラが設置されており、ソファにはあらかじめ1人の黒人男性が座っている。

 この男性とのやり取りを撮影するという仕組みだ。
1_e
image credit: youtube
 男性は、社会実験を仕掛ける側だ。彼は、やってきた人1人1人に対して、タブレットを見せ、このように尋ねる。
ここに書いてあるメッセージを、英語に訳してもらえますか?
 英語しか理解できない設定の男性は、SNSの書き込みがリトアニア語であることから、待合室にいた被験者に英語での翻訳をお願いする。

 訳して伝えることを頼まれた人たちは、まずその書き込みを読む。すると、彼らの表情が次第に変わっていく。
5_e
image credit: youtube
 何人かは、黒人男性に「これを書いた人を知ってるの?」と訪ねるが、黒人男性は「いえ、知らない人です」と答える。

 そこにあるのは悪意に満ちた書き込みだ。驚いた人々の中には、顔を歪めてショックを露わにする者や首を横に振って「信じられない」というような仕草をする者もいた。

伝えられないと断る人がほとんど

 黒人男性は、「自分はリトアニアに来たばかりで、何も知らない。この国のことをもっと知りたいので、メッセージに何が書かれてあるのか教えてほしい」と目の前の人に頼む。

 しかし、ほとんどの人が躊躇しながら、黒人男性に「何が書いてあるのかを伝えることはできない」と依頼を断った。
ごめんなさい。訳せないわ。あなたを傷つけたくない。
こんなこと、あなたは知らない方がいいよ。あなたにとって全くいい情報ではないからね。
訳してあなたに伝えたいとは思わない。
6_e
image credit: youtube
ここに書いてあることは、侮辱でしかない。だから訳さないわ。
あなたの目をみながら、ここに書かれてあることを訳すことはとても難しい。私にはできない。
8_e
image credit: youtube
 それでも、「本当に知りたいのですか?」と念を押されて躊躇しながら伝えた人もいた。
あなたがこのメッセージを個人的に受け取るのかどうかわからないけど、とても悪いことが書かれてあるの。差別的なこと。不本意だけど、訳すわ…。
 女性数名と子供は、言葉に詰まりながらも書かれてある内容を男性に伝えた。

 その内容は、明らかに黒人に対する差別表現で、言葉を読み上げる女性たちは、伝え終えた後「So Sorry」と男性に対して謝罪の言葉を口にした。
10_e
image credit: youtube

ひどい書き込みに衝撃を受ける人々

 彼らは、リトアニアに住んでいる見知らぬ誰かの悪意に満ちた言葉に、同じリトアニア人として、また同じ人間として、黒人男性に対して言葉では言い表せないほどの衝撃を感じたようだ。

 この動画でわかることは、ネット上では嫌悪や悪意をむき出しにして攻撃する誰かがいる一方で、面と向かうと、その人の心を傷つけまいと守ろうとするやさしい人が存在するということだ。

 相手に向けられる言葉がどのように伝わるか、動画では1つ1つの言葉の重みが如実に表れている。

 この動画を見たユーザーらからは、「辛いメッセージで男性を傷つけないようにしようとする人たちの思いやりが美しい」「黒人男性と、彼に対してやさしさを見せた人たち両方をハグしたい」「相手に共感することの大切さを再認識できた」「メッセージは心が壊れるものだけど、人の美しい心に感動した」「世の中まだ捨てたもんじゃないね」といった声が寄せられている。

 ネット上ではひどい書き込みばかりが目につくが、実際にはひどい人ばかりじゃない。そういった書き込みに心を痛めている人も多くいると言えそうだ。

written by Scarlet / edited by parumo
あわせて読みたい
ドメスティックバイオレンス、男⇒女、女⇒男の場合で人々の反応はどう変わるか?イギリスでの社会実験

男性が苦しみながら倒れている!浮浪者風と紳士風で人々の反応は変わるのか?フランスで行われた社会実験

もしスーパーのレジの店員が身体障碍者だったら?アメリカで行われた社会実験(日本語字幕付き)

【社会実験】君ならどうする?街頭で子猫のぬいぐるみを蹴り飛ばしてみたときの人々の反応

同調圧力に関する社会実験。皆と違っていても自分一人だけ正しい答えを選べるか?

この記事が気に入ったら
いいね!しよう
カラパイアの最新記事をお届けします

この記事に関連するキーワード

キーワードから記事を探す

コメント

1

1. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 17:12
  • ID:Wq9v2beC0 #

この実験をやることに賛否両論はありそうだが、被験者の優しい気持ちにグッと来た

2

2. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 17:13
  • ID:WsKpnKvU0 #

泣いた。なんとも言えない気持ちだ。

3

3. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 17:23
  • ID:tj0iq.R90 #

面白かった
翻訳乙です

4

4. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 17:32
  • ID:Ol76vinT0 #

母国語に翻訳して本人に直接伝える?
要らんお節介ってモンよ。暇なの?
知らない気付かない事って大事よ?

5

5. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 17:33
  • ID:gbDP56jz0 #

相手と直接向かいあうことの重要性を考えさせられるよね
文字だけのやり取り、画面越し、直に接する
得られる情報が段違いだから熟考したり相手を思いやれる余裕が生まれるのかもね

6

6. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 17:37
  • ID:dOjv.7s30 #

うん、感動するだけじゃ消費なんで
行動に移してくださーい

7

7. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 17:38
  • ID:Ei64BIXs0 #

実験?
コントロールはないんか?

そもそも面と向かって悪態をつく人はそんなにいないだろう。
被験者のバックグラウンドはわからんが、目の前の個人に優しくする人でも匿名のネットでも同じく振る舞うという保証はないんじゃないかね?

結論。アタクシには悪趣味な「やらせ」にしか見えない。

8

8. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 17:39
  • ID:ZJLaHQzx0 #

ネットの誹謗中傷って同じ人が何度も書き込んでたりする

9

9. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 17:49
  • ID:TW9vU0OM0 #

書いた本人探し出して目の前で翻訳させるのかと思った
画面の向こうに生身の人間がいるってことを忘れるからキツいことを書いてしまうみたいな結論で

10

10. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 17:50
  • ID:GHLulJtG0 #

「完全翻訳機が完成すれば言葉の壁がなくなって
ドラえもんの世界が実現するのにね」という
コメントを書き込むと毎回必ず憎悪に満ち溢れた
反論コメントにののしられる。
「あんなこといいな、出来たらいいな」と夢見た
少年少女が大人になって、「あんな夢こんな夢が
実現できたら私の資格や職業丸ごと無意味になるから
発明家を抹殺!」という大長編のラスボスみたいな
邪悪な思想に染まった元愛読者たちが歌い奏でる
衝撃のオープニングソング!

11

11. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 17:54
  • ID:ce.Z8JMW0 #

なるほど。これは是が非でもパワハラの動画と音声を翻訳しないといけないね。

12

12. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 17:56
  • ID:zPolN08b0 #

※4
わざわざこっちから
「お前こんな悪口書かれてるぜ〜ww」と見せに行くんじゃなく、
本人が翻訳してくれと頼んできてるなら、
「あー…。いや〜、知らない方がいいよ……」と
悪い内容なのを思わせぶりに匂わすだけで
具体的な内容は不明のままって、かえって嫌じゃない?

自分が日本語の翻訳を頼まれた場合でも、
やっぱりこの動画の人達と似たような流れで
「相手にする必要のない幼稚な誹謗中傷だから、捨て置けばいい」
といったん伝えた上で、それでも本人が希望するなら
まず概略的な雰囲気をかいつまんで伝え
(「黒人は出ていけ」といった内容のヘイトだ、程度の)、
さらに乞われれば詳細に逐語訳、あたりの対応になる気がする。

13

13. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 18:05
  • ID:0tlEnZLi0 #

そりゃおおかた常識ある人だからね
ネットは非常識な人が大声をあげられる場所

14

14. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 18:22
  • ID:.7SyOvD.0 #

これ、もうひと手間加えるとさらに面白い結果が出そう
例えば、
悪口を本人に伝えるのではなく、本人と知り合いの第3者には伝えられるのか?
本人の親族には伝えられるのか?
ネットでの書き込みではなく、直接翻訳してくれと言われたら伝えられるのか?
最初に本人から悪口を言われていた場合、行動に変化は見られるのか?

15

15. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 18:23
  • ID:vZ123R5w0 #

コロナで外出が減ったかわりにネットを見る時間が増えたけど、どこのコメント欄にも攻撃的だったり強い否定をしたりする人がいるね
意見の相違は当たり前、だけど表現の仕方が違うと思う
そういうのを見るとこちらも心が削られるから、記事だけ見てあまりコメントは見たくなくなった

16

16. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 18:25
  • ID:rHS97j4.0 #

同じようなシチュエーションで性的なコメントを訳すように言われたことがあるが、やはり伝えられなかった。こんな発想の人と俺が、目の前の人にとって同じ国民だと思われるのが耐えられなかったからね

17

17. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 18:42
  • ID:MbdhtzbW0 #

これは多くの人が、目の前に転がっている情報だけで、感情的になって安直な対処するって事なんじゃないかな。

撮影側が意図的に動画を編集して、求めてる結果に落とし込んでる可能性も大いにあるけど。

本当に親身になって対応するなら、もっと多くの情報を集め、多角的に考え、本質的な問題に目を向ける必要があるよね。

18

18.

  • 2021年10月16日 18:46
  • ID:ICz.9k9V0 #
19

19. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 18:50
  • ID:0UncZBOr0 #

やっぱり幼少期からの情操教育とネットリテラシー教育が大事。
道徳の時間とまでは言わないが、年一、二コマ位のカリキュラムを
必修にする時代がきている。ゼロは無理でも減らすのには有効だと思う。

20

20. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 18:51
  • ID:g5Yc9yrE0 #

誰でも気軽に落書き出来る様になっちゃったからね…
ネットはもう情報の宝庫じゃなくて便所の壁なんだよ
実際はリアル以上に誰が書いたか判らなくなる訳じゃないのにね

21

21.

  • 2021年10月16日 18:53
  • ID:KYOyZli80 #
22

22. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 18:54
  • ID:V.Bmt2z90 #

これ本人が目の前にしなくても悪意の無い第三者なら訳さないでしょ?
やるなら書き込んだ本人でないと意味ないよ。(絶対やらんと思うけど
対面させる必要ある?いい絵を撮りたいが為にやってる感じがして気持ち悪い。
わざと落とし物をしてモラルを試すyoutuberとやってる事変わらん。

23

23. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 19:05
  • ID:Fztny0xn0 #

※13
特に実験の例の人種差別に関してはそうですね
大多数の人は人種差別は悪い事だと知っているし、しないようにする
でも、ネットでは人種差別を正当化しようとする意見も目立つ
一部の人種差別主義者が自分たちを正当化する為にしているとしか思えません

よくアメリカでも人種差別がひどい、と言い張る人がいますが
確かにアメリカでも人種差別をする人はいます、でもそれは少数派でしかない
大都市部ならば変わり者扱いされるレベルの少数派
そうでなければ国の代表でありシンボルでもある大統領に黒人系が就任する事はできない

24

24. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 19:15
  • ID:wpVoT0Qz0 #

>>15
コメ欄閉鎖する翻訳ブログが増えてるけど、納得の酷さだよな……

25

25. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 19:21
  • ID:Fztny0xn0 #

自動翻訳で日本語字幕も付けられるので
是非記事だけでなく動画も見て欲しいです
翻訳した人がみんな悲しい顔をしている、それはリトアニアに人種差別をする人がいるから
自分が書き込んだ内容ではないのに謝罪している
これはリトアニア人が人種差別をすると思われたくないから

26

26.

  • 2021年10月16日 19:22
  • ID:hi0J.4NG0 #
27

27.

  • 2021年10月16日 19:24
  • ID:ce.Z8JMW0 #
28

28. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 19:46
  • ID:DQLBQsdR0 #

>>4
実験なんだから作り物の書き込みに決まってるだろう

29

29. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 19:50
  • ID:IBSmf2mJ0 #

海外は建て前が酷いねw 正直に言わないと。

30

30. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 19:58
  • ID:PVhPUAU80 #

※15
本当そう。チラホラいるしね…

31

31. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 20:00
  • ID:EqOvic3j0 #

※7
正解
悪態つけにくいシチュエーションをわざわざ用意して、答えを誘導しているだけ
「やらせ」のようなもの

匿名という条件が全く考慮されていない無意味な社会実験だ

動画を撮られている中で、面と向かって悪態つける人間は少ないのは当たり前

今回、優しい人間を演じた人も、匿名になれば、悪態を突き出す

32

32. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 20:02
  • ID:t1s47IbX0 #

ここにも顔が見えないからって好き放題言う人がいるんだなってところまでワンセットの実験やね

33

33. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 20:24
  • ID:Fztny0xn0 #

※7
※31
なぜ匿名だと断定しているのですか?
動画を見ればわかりますがフェイスブックに送られた書き込みを翻訳しています
実名の可能性のほうが高いと思いますが?

34

34. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 20:43
  • ID:tj3F65Jj0 #

この実験の条件に「対価を与える」を設定するとどうなるのか
多分缶ジュース一本分の対価でも快諾するような人間が出てくるだろうな
基本的に良し悪し関係なく「無報酬の行動はしたくない」というのが人間の基本的な性質だと思う

35

35. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 20:47
  • ID:D31xvrGy0 #

>>10

まあ世の中そんなものだよ。私は医療従事者だが、病気を無くすのは理想だけど実際に無くなったら廃業だからね。この世の全ての問題にはそういう仕組みがあると思う。

36

36.

  • 2021年10月16日 20:51
  • ID:hfmf6rwQ0 #
37

37.

  • 2021年10月16日 20:58
  • ID:LoZ3Kj.Z0 #
38

38. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 21:00
  • ID:WSv8Ale90 #

その辺にいる普通のおっさんや学生や
平凡な主婦なんかが気軽に暴言書き込んでたりするから怖い

39

39. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 21:15
  • ID:1hp4wwHq0 #

今インターネットで眞子さまバッシングしている人達で、傷ついている本人を目の前にした時も同じ事を言葉にして言える人ってどれくらいいるんだろう。

40

40. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 21:21
  • ID:jlU.Fcp00 #

>>15
匿名だから正直に言うけど、自分はストレスが溜まるとめブログのコメント欄に否定や攻撃的なレスを書き込んで、相手の反応を待たずにその記事を二度と見ないって事をよくやってしまう。
現実では絶対に口にしない相手を否定する言葉を打ち込んでいる間アドレナリンが出てて、送信ボタン押す瞬間がピークで後は興味を無くす。
だからネットに悪口も、受け取る側が悪意と感じても、書き込む側はただのストレス発散で無責任なのを分かってる。
(だからって自分も特定の個人に対して「○ね」とかの誹謗中傷は絶対書き込まないけど)
スラムみたいなもんだから、心削られるなら見ない方がいいよ。

41

41. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 21:36
  • ID:wpVoT0Qz0 #

ネットの匿名性は利点より欠点のほうが多いな……。そのうち無くなりそう

42

42. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 21:38
  • ID:ckyCciYl0 #

※40
その例えをするなら、そこがもともとスラムだったのかについては考えたほうが良いよ

43

43. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 21:38
  • ID:HHHmkZ.H0 #

たけしさんの映画で、英語のわからない日本人だと思って馬鹿にして「Fucking Jap」って言ったら、何の躊躇いもなく蜂の巣にして「Fucking Japくらいわかるよバカヤロウ!」ってやるシーンはスカッとしたね。イジメとか煽り運転とかって反撃されないと思ってるから平気で出来るって言う側面あるよね、そう言う連中には「警告無しの実力行使」が時には必要なのかもね。

44

44. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 21:59
  • ID:.rmUK0zO0 #

※4
オマエはいったい何を言ってるんだ?
これ(実験のためのやらせだけど)相手の方から訳してくれって頼んできてる状況だぞ?

45

45. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 22:04
  • ID:.rmUK0zO0 #

※7※31
だからコレ
そういうネット上で書き込みをするような相手と直面してない場合の言動と
直接相手と対面して話す場合の言動との間にどのような違いがあるか
(あるいは違いが無いか)を調べるための実験だろ?
むしろそういう違いがあるってのこそがまさにこの実験で検証しようとしている内容じゃん。

46

46. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 22:09
  • ID:8QHdqDno0 #

>>35
35のコメント読んだ瞬間に
医療従事者の割に浅すぎる考えだわ。とか
病気が無くなったらそれはそれで別の医療が発展するだけだろ。とか考えてしまったわ。
対面でこのコメントすると明らかに心象悪いし人間関係に傷が付くって分かるから、そうだね〜、難しい世の中だね。とか当たり障りのない丸い言葉で返すけど、匿名だと考えそのままのコメントしても個人としての心象が悪くなるわけではないからバンバン書き込めてしまうところがあるね。特に相手にどう思われても良いし、それが個人としての活動に支障がないという考えが根底にあるから普段、日常生活の中で見せない憎悪のコメントも平気で書き込めるんだと思うよ。

47

47. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 22:09
  • ID:HQfI2B9W0 #

※39
その案件は税金の使い方が関わっているので、本人を目の前にしても、同じかそれ以上の言葉を言うことが出来ると思う。

48

48. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 22:11
  • ID:ATVpDTaz0 #

>>4
こいつ内容全く見てなさそう

49

49. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 22:15
  • ID:HQfI2B9W0 #

いつも笑いと癒やしを求めてカラパイアに来てるけど、これは色々考えさせられる有意義な実験だと思った

50

50. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 22:29
  • ID:Fztny0xn0 #

※40
ごめんなさいね、余計なお世話だけど
それをやって幸せですか?
一時的な気持ちよさがあってもあなたが幸せになれると思いますか?
決して宗教や道徳の話でありません
自分の幸せを求める上で有効な方法だとは思えません

51

51. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 23:26
  • ID:Ei64BIXs0 #

※7だけど、

※31
>匿名になれば、悪態を突き出す
いやアタクシはそこまでは言っていないww

※33
>なぜ匿名だと断定しているのですか?
何の話かな?
対面時と、匿名でのネットでの振る舞いに違いがあるかもしれないと言っているだけであって、
この動画で見ている文章の話なんかしていないんだけど。

※45
>直接相手と対面して話す場合の言動との間にどのような違いがあるかを調べるための実験だろ?
いやそれを調べてなんかいないでしょう、この動画は。
たんに対面時の行動を眺めているだけ。
対照実験がない。
しかも被験者に嫌な思いをさせている。

こんなもの実験じゃないよ。結論が見えている、ただのデモンストレーション。

52

52. 匿名処理班

  • 2021年10月16日 23:27
  • ID:FSc.pXs.0 #

つーかここ、書き込みにオーナーの認証必要にしてるのにとんでもない勘違いコメントが溢れてんのは何なんですかね。やたら攻撃的な人も普通に許可されてるし。

53

53. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 00:07
  • ID:eks7.Ztn0 #

差し出された文章をその場で相手の言葉に翻訳できるくらい外国語に通じてる人は、大抵は色んな人種や国籍の友人がいたり、人の気持ちを慮るコミュニケーションに長けていたりする。
もし他人の差別発言に嫌悪感を示さなかったり黒人相手に無配慮に黒人ヘイトの内容を伝えられるような人だったら、そもそもこの実験の被験者になり得ないと思うんだ。

54

54. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 00:14
  • ID:.HxqwTuO0 #

※40
ちょっと違うけど似たようなことしてる
ムカムカが収まらないとき、はがきサイズの紙に黒マジックで罵詈雑言を書き殴る
すぐ真っ黒になって書いてる瞬間しか文字を認識できなくなって、心の中のドス黒さが紙に吸い込まれていく感じになる
最後はシュレッダーか手で破いて終了
もし良かったら試してみてください

55

55. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 00:19
  • ID:FrFsbXW70 #

※40
○ね、はダメだけど攻撃的な文章はOKという考えなのかな
書き捨てるタイプの人みたいだからもう読んでないかもしれないけど、同じ記事を読んで色々な意見の人があるのを知るのは楽しいよ
詳しく補足してくれたりしてして勉強になることもあるからコメントもいいものだと思う
思考は言葉になり言葉は行動になるという一言を、匿名でも気に留めておいて欲しいなあ

56

56. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 00:42
  • ID:tk8KEWXs0 #

※51
ネット上ではこの被験者達が伝えられなかったような酷い罵詈雑言が多く存在している、
というのが対照群だろこの場合。
まあそういう書き込み等は同じ人間が何度も同じようなことを書いているという可能性もあるけど。
そういうネット上の状況と、そういう言葉を相手に伝えられない人間が多いという対面の状況を比較してる。
「結論が見えている」とはいうが、
「やらなくてもこういう結果だとわかる」とやってみていないのにそう結論付けてしまうと
(この実験に限った話ではなく)そもそも実験というもの自体の意味が無くなる。

57

57. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 00:50
  • ID:oUd3LRxO0 #

>>40
少しでも良心があるなら、書き込むのは荒れた掲示板やヤフコメにして、ブログへのコメントはやめたほうがいいよ。
自分がスッキリするために人を貶すなんて酷い行いだよ…

58

58. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 02:38
  • ID:bHiuiaso0 #

自分で翻訳すればよくね

59

59. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 02:56
  • ID:qTjRyxMZ0 #

短い旅行でも人種差別は実際あったけど、外国から来た余所者に対する差別の設定で白人でもアジア人でもよかったところを当然のように黒人で人種差別あてるのがさあ…
日本だと日本人同士でも内と外でわけるから余計外人さんって括りにいれられたりするし難しい
それとは別に研究だろうがドッキリだろうが人の善意につけ込んで騙す前提の手法はめちゃくちゃ嫌い

60

60. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 06:45
  • ID:NdQbj90m0 #

海外、特にカトリック系なら告解室て言う懺悔を「匿名」で行う為の部屋が在る。
告解室は懺悔する側から相手が見えず懺悔を聞く神父側からも懺悔をする相手が見えない様に成っている。
そして聞き取り約の神父は例えどんなに酷い内容の懺悔だったとしても聞いた以上は決して他言はせずに秘密にする。
ネット上で見知らぬ相手に対して「匿名」で罵詈雑言を言うのは、この告解室に似てると思う。
童話の「王さまの耳はロバの耳」で言いたい事も言えずに心を病んで行く理髪師が出て来るが人は社会的に好い人で無ければ活きて行けない側面が在る。
しかし人はそんなに潔癖な誠実さのみで生きて行ける様には出来て居ない。
感情を持っ以上不満が有れば「告解室」の様に見知らぬ相手に罵詈雑言を言って心の苦しみから解放されたがる場合だって在る。
ネットの匿名性とは、そんな側面も在るのではないかとも考えられる。
そんな側面も「正しく無い」て言う潔癖な迄の正義から否定して良いのだろうか?
まぁネットの「匿名」に寄る罵詈雑言で傷付く人が居ると言うならネット上でも住み分けしたら良いかも知れない。
ただフェースブックやツイッター等は元々「匿名」性を廃して始まったけど何故か今では「偽名」と言う「匿名」を使ってる人達が多いのが面白い。
人は「正しさ」だけでは生きて行けない生き物なのかも知れない。

61

61. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 07:28
  • ID:zfEPAif.0 #

これ、アジア人やイスラム教徒が仕掛人でもきっと全く同じ反応なんだろうね!
世の中捨てたもんじゃない!

62

62. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 08:20
  • ID:uViOyB7j0 #

※35
悪化してから おもむろに駆け込む厄介な病人を「治療」するより、
対処が確立し 皆が定期的に健診や生活指導を受けて
予め病気の芽を摘む「予防医学」にお金を落とす社会のほうが、
一般市民のQOLが向上するのはもちろん
医療関係者も無駄な疲弊が減って 見通しの立つ安定収入になり、
お互いにwin-winかと思うけど。

63

63. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 08:52
  • ID:nKgUHrvB0 #

この実験で書き込まれたのと同じような言葉を
自分のために仕事してる日本人達に浴びせてるところを動画に撮って公開した
フランス人の黒人サッカー選手と笑って見てた白人サッカー選手いたよね
世界的ニュースになっても全然反省してなかったよね

対面で言うか否かは大した問題じゃない
対面だろうが匿名だろうが隠していようが
人種差別主義者は変えようがない

64

64.

  • 2021年10月17日 10:23
  • ID:EolDYow00 #
65

65.

  • 2021年10月17日 10:46
  • ID:.r80AmDW0 #
66

66. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 11:28
  • ID:eX.3C17C0 #

※40
自分もそうだった。スッキリする為ではないけど、批判的なコメントに対して批判的なコメントをしてた。やり方は貴方と同じ。
そしてできるだけ批判的なコメントを書いた奴を苦しめるような言葉を敢えて選んでた。でもやっぱりその部分だけはもしかしたらスッキリしたい気持ちがあったかも。
結局自分も苦しい。そういうコメントを見るのも自分が書き込むのも。
だからあまりもう暗いニュースやコメントで荒れると分かるブログの記事は読まなくなった。それを読むと誰かの反応も絶対に見てしまうから。

67

67. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 11:48
  • ID:X.R.zGNX0 #

>>1
人は相対している人間には、表情その他の反応で感情を想像することができるからね。

それが電話になるだけで喧嘩になる可能性が増し、メールやチャットになれば更に増加する。
知り合いや友人、恋人ですらそうなのに、アカの他人の気持ちを想像するなんて難しい。全く知らない他人には、人は冷淡になれる。

目の前にいる人はすでに知人かそれに類する人になる、と感じられる人たちなら悪意をぶつけるのは難しくなるだろうね。

68

68. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 12:00
  • ID:6OsBzLwA0 #

※23
230年間でたった一人だけ黒人が大統領になれたことをもって黒人差別は少数派のタワゴトだと言われましても・・・

69

69. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 12:36
  • ID:o09UIVj50 #

※60
懺悔室の懺悔とネットの誹謗や差別は全く違います
懺悔室は公共の場ではない
それに話を聞くのは牧師や神父で彼らはプロフェッショナル、宗教的使命や職業で懺悔を聴いている
いわば医師によるカウンセリングに似た状況
それに対してネットやSNSでの誹謗や差別は公共の場で不特定の相手を傷つけている

ストレス解消に意図的に他人を傷つけて良いのですか?
それを許したら傷つけられた人がストレスの為に他人を誹謗や差別する、負の連鎖です
棲み分けも何もネットも公共の場だと認識していない人、人を傷つける言動をする人が悪いだけです

70

70. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 12:39
  • ID:o09UIVj50 #

※60
それほどネット上の罵詈雑言を正当化したいのならば
あなたこそ懺悔室やカウンセリングに行ってやれば良いと思います
相手はプロですからしっかりと聴いてくれますよ

71

71. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 14:58
  • ID:7OALvZ4b0 #

そりゃそうだよな
人が人に親切するって性質は、本来的にその方が利益になる場合が多いからだし
振る舞いが自分の評価に直結しづらい匿名のネットじゃ、簡単に人を傷つけられる
けど、そのことを知った上で得にもならない親切をするのは結構気分がいい

72

72. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 15:48
  • ID:dkYJieWm0 #

昔、FPSでチートと使ったと判断された人はチートを使ったと判断された人としかマッチングしない処置を取ったゲームがあった
 SNSでも同じことをすればいい 一定の低評価をもらった人は一定の高評価を得られるまで低評価の人の文字しか表示しなければいい これは差別ではない 区別だ

73

73.

  • 2021年10月17日 16:05
  • ID:EolDYow00 #
74

74.

  • 2021年10月17日 17:52
  • ID:Yv2queij0 #
75

75. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 20:59
  • ID:vkRZNgP.0 #

ネット自体は公共の場ではなくない?殆どのサイトは嫌なら見なくていい場所だよ
厚生労働省のホームページとかは公共の場所だけど
ネットで不満を吐き出すことで現実で社会的弱者に優しくできるならそれは良いことだと私も思う

76

76. 匿名処理班

  • 2021年10月17日 22:43
  • ID:FrFsbXW70 #

※75
個人の庭みたいなものかなぁ。
私有地でも塀がなくて誰もが見られるような。
そこで裸でうろついてたり汚物を撒き散らしたりしてたら周囲の人は気分がよくない。
そもそも匿名だからといって他者を攻撃できる人は現実で優しくできるとは思えないよ。
そこで胸が痛まないのに家族や友人以外の赤の他人を思いやれるとは考えにくい。

77

77. 匿名処理班

  • 2021年10月18日 06:57
  • ID:SSLZz0OF0 #

※75
>ネット自体は公共の場ではなくない?

仲間内のノリで、業務用冷凍庫に寝そべってる画像を
平気でtwitterに上げて 炎上させたり、
自宅付近の景色が判る場所で撮った 自分の子供の写真を
無修正でFacebookに載せそうなレベルの認識だな。

鍵つきの招待制サイトならまだ別にして(それでも
人数が多いと どんなメンバーが混ざっているとも限らない)、
閲覧制限なしでネットに上げる以上
「全世界に向かって公開している」という認識は必須だろう。
たとえ膨大な量の中に埋もれた注目度が低い一般人の発信でも、
何かのキッカケで明日には何百万人が目にして気分を害する
ということも、十分にあり得る。実際にそういうのが、SNS上の
問題発言や画像・動画で、幾度となく繰り返されてきたじゃん。

78

78. 匿名処理班

  • 2021年10月18日 13:48
  • ID:Yj4cKUqc0 #

>>40
溜め込むの良くないけど、
攻撃的な自分のその行動の”悪さ”を認めつつも正当化しようとするのは良くないと思うよ。

コメント欄を見ない…等、少しネットから距離をおいた方がいいのは「貴方も」だと思う。

79

79. 匿名処理班

  • 2021年10月18日 15:56
  • ID:2qSU4Zdm0 #

※75
公共の場だよ。人の多い駅前と同じ。
フォロワーの少ない人は薄暗い裏道かもしれないが、それでも間違いなく「外」なので、悪いことをすれば誰かが必ず見つける。匿名だと思って誹謗中傷しても必ず逮捕されるから。そんな意識で好き勝手悪口を言うと痛い目を見ますよ。

80

80. 匿名処理班

  • 2021年10月18日 16:04
  • ID:2qSU4Zdm0 #

※23
実際住んだことがないでしょう?もしくはあなたの「人種差別」についての意識が低すぎるのかわからないけど、北部の都会でも住んでいた時は日々「差別されている」と感じたよ。通りすがりのオッサンに汚い言葉を吐かれたり、弁護士に見下されたり、レストランやデパートでの扱いがひどかったり、「ニィハオ〜www」と馬鹿にされたり、就職で圧倒的に不利だったり。直接ひどい言葉を言うだけが差別じゃないんですよ。こういう事は白人男性なら絶対経験しないことで、差別なんだよ。

81

81.

  • 2021年10月18日 16:34
  • ID:EhJaZwkJ0 #
82

82. 匿名処理班

  • 2021年10月24日 05:47
  • ID:aRje7H.G0 #

普通、鋭い刃物で刺されたら心も傷つかないかw?
そうなったら、いかにどうでもいい事で悩んでたかよく分かるだろうよ

83

83.

  • 2021年10月24日 06:05
  • ID:aRje7H.G0 #
お名前
ADVERTISING
記事検索
月別アーカイブ
ADVERTISING
ADVERTISING