この画像を大きなサイズで見るひやかし目的で来る客に対していい顔をしない店があるが、買わずに立ち去ろうとする客にあからさまに侮辱の言葉を投げつけるような店は、評判が下がることだろう。
中国で、真珠を専門に扱う宝石店に入った女性が、値段を聞いたあと何も買わずに去ろうとした。すると男性店主が「貧乏でかわいそうな幽霊」と聞こえるように言い放ったのだ。
女性は激怒し警察に被害を訴えた。その映像がSNSでシェアされると、店主に非難が殺到した。
店に来た旅行客が何も買わなかったためキレた店主
2月25日、福建省南東部にある沿岸都市のアモイ市で、旅行者の女性とそのパートナーが、ある真珠店を訪れた。
女性は、宝飾品のひとつを指さして男性店主に値段を尋ねた。思っていたより値段が高かったのか、結局購入せずに店を立ち去ろうとした。
すると店主が大きな声で、「かわいそうな貧乏人の幽霊（poor ghost）」と嫌味な言葉を投げつけた。
買えないくせに値段を聞いたのか。なんで店に入って来たんだよ。
このように言われた女性は言い返した。
今、私を侮辱したの？ バカにしているの？ 私を “貧乏幽霊 “って呼んだの？
聞き捨てならない言葉に立腹した女性と、開き直った店主との間で口論はエスカレート。ついに女性は警察に通報し、駆け付けた警官が事態を収拾しようとした。
この画像を大きなサイズで見る映像がネット上で拡散し店は一時営業停止処分に
警察だけでなく市場関係者までもが店主を批判し、店主の行動がいかに受け入れがたいものであるかを伝えた。
その後、店主は自分の過ちを認め、謝罪したという。
申し訳ありません、実はその日は家庭のことで悩んでいたのです。本当に申し訳ありません。
この映像が中国のSNSでシェアされると、あっという間に拡散して店長への非難が殺到した。
警察は暫定的にその店を営業停止にし、店長には反省するよう指示したということだ。
References:China shop owner who insulted tourist for asking prices and not buying anything feels wrath of police/ written by Scarlet / edited by parumo
単純に気に入ったものが無かっただけかもしれないんだし、口は禍の元、沈黙は金なりってね
店主も家庭で悩み事あってイラついてたってのが生々しいというかなんというか。
お客さんは他人なんだから店主の思い通りに売れないのは当たり前。それに敵意を持つなら、店主は貨幣社会に向いていないと思う。
まあ冷やかしは帰れって思うよ
>>5
特に気に入った宝飾品もないのに何か買ってくとか5はどんだけ金持ちなんだよ…
宝飾品なんて生活必需品と違ってまずは実物見てもらってナンボの商売な気がする。ふらりと立ち寄って目を惹かれて買う、みたいな出会いの可能性がある商品だし。それが私的な悩み事で客に暴言とは、向いてないんじゃないのかなー。
まだまだ中国の富裕層なんて日本と同じで成金ばかりだろうに、店主はなに様のつもりなんだか。気分がどうとか逆効果でしょ。
かわいそうな貧乏人ならまだ分かるけど
幽霊ってなんだよ
>>8
客が来たと思ったけど気の所為だったわ的な言い回しなんじゃない？
>>8
動画のタイトルに「窮鬼」ってあるから、
これを直訳したのが「貧乏な幽霊」なんだろう。
まぁ、「(中国語の)鬼＝幽霊」で正しいのは正しいけど、
日本人的なら、まんま「窮鬼」の字面で書いといてくれた方が
まだ雰囲気は伝わる気がする。
餓鬼の、食べ物じゃなく財産ver.みたいな感じで。
>>25
窮鬼だとしたら、日本でいうところの貧乏神ってところですね。
なかなか酷い言葉だわ
>>8
すかんピン、貧乏人、文無し野郎くらいの意味合いらしい
この観光客が例えば屈強なマフィアのような男だったら何も言わなかっただろうなあと思うんだよね
デザインと値段が見合わない(趣味に合わない)とかで何も買わずに出たりするよ。
家庭内のゴタゴタを客にぶつけちゃいかん
宝石店の頑固親父なんてあるんやね
営業停止にする法的な根拠が分からん
さすが中国
社会主義国が階級差別を許しちゃイカン
中国の幽霊も「おあし」が無いんか？
気持ち分からんでもないんだよな
ウインドゥショッピングなら見るだけにしてくれればいいのに、買う気もないのに商品弄り回すのほんと多いんだよな
>>16
今お金が無くてもいつか買おうと思って品定めしちゃだめなの？
>>16
宝石なんて高い買い物だから自分の好みにドンピシャなもの買いたいし、何店舗も梯子して一番好みのものを選ぶって普通のことだろ
こんな安物買いたくないわ💢💢💢💢
貧しそうな宝石店
個人経営？
値札で表示しておけばいいのに
「いいのがあったから次のお給料入ったら買おう」
「お母さんのプレゼント用だけど今買うと隠し場所がバレそうだから誕生日直前にもう一回来て買おう」
「似たように品ぞろえのお店があったから、そちらでも値段聞いて比較してから買おう」
とか考える場合もあるし、
一旦帰ったけどやっぱり欲しくなったと後で再訪する事もある。
店主の接客態度が良かったら今後買ってもらえる可能性がまだまだあるのに。
店主、馬鹿だなあ…。
品質やデザイン、ボリュームの割には高いと思って、ひょっとしたらぼったくられるのか？と思ってやめたってことはないかな。
マルクス、エンゲルス、レーニンがあの世で泣いてるで
こういう反論できないことで周りから責められてる時に謝ってるふりしつつ関係ない自分の都合をアピって被害者側に立とうとするムーヴはどこの国でもあるんだね
私だったら、帰ろうという気配を瞬時に察知！、0.1秒間でお客様が見てたものよりグッとカジュアルなものを２つほど出しておすすめする！
この人は間違いなく真珠を買いたい気はあった訳で、ピッタリなものを提供さえすれば、きっとお買い上げになるはず。身なりや見てた商品などから、お客様の懐事情を弾き出すのが腕の見せどころだわよ！
満足していただけたらウィンウィンよ