この画像を大きなサイズで見る今やググれば世界各地のご当地情報は簡単にまさぐることができる時代である。地域が違えば文化的特性が違うにが当たり前だが、実際にはその地にいってみないこともわからないことも多い。
アメリカのサイトにて、アメリカに帰化した日本人が、これから来る日本人の為に、アメリカと日本の文化の相違点に関して注意すべき10のアドバイスがまとめられていた。
つまりこのまとめは、アメリカ人が、「へー、日本とアメリカってこんな部分が違っていたんだ。」と改めて実感する為のまとめってわけだ。もちろんこれからアメリカに行く予定のある日本人にも役に立つ仕様となっている。
1.アメリカの大皿文化（ディナー・プレート）を攻略せよ
この画像を大きなサイズで見る日本では一人が複数の皿を貰い、そこにそれぞれの料理が乗せられる。時には一人につき10皿にも及ぶ献立が並ぶこともある。アメリカでは大きめのボウル、もしくは皿がテーブルの中央に置かれ、数人で食卓を囲む。この皿の事を「ディナープレート」と呼び、食事をする人はそこから好きなだけ食べ物を取ってもいいのだ。中華料理と同様である。
また、日本ではお腹が空いたからご飯を食べる、という考えが多いだろう。しかしアメリカでは食事の際、テーブルには装飾がなされ、音楽がかかり、雰囲気や場を楽しませる所から始まる。
食事は社交の場なのだ。それ故に、一度の食事に40分以上かける事も構わない。更に、テーブルの装飾（キャンドルスタンド等）は大体受け継がれているものが多く、祖母から母へ、母から子へと代々受け継がれる事が多い。これらの装飾はクリスマス等の特別行事に使われる物程、大切に保管され、高価な物が多い。
アメリカの料理は一貫性を持っていて、味を楽しむことはあまりない。素材そのものを使い、あとは砂糖、塩、胡椒、食用油、スパイス等を振り掛けるだけで、「隠し味」というものは存在しない。アメリカだけにしかない、伝統料理というものは「ハンバーガー」以外に無いだろう。そして、特に甘いもの、高脂肪や高カロリーの食事を好むのだ。
治安の悪い場所での服装は気を付けろ！
この画像を大きなサイズで見る日本でヒップホップな、ド派手な服を着るのはスタイリッシュだとも言われている。しかしアメリカに来るなら、そういった服を着るのは自粛したほうが良いだろう。何故なら、ストリートギャングと間違われる可能性があるからだ。
残念な事に、アメリカ全土を総合的に見るとお世辞にも治安が良いとも言えない。しかし、治安の良い場所と悪い場所の区別は明確に分けられている。それは町を見ればわかる。
治安の悪い地域では、人通りが少なく、壁には落書きがされていて、民家の窓やドアには安全の為に鉄格子が付けられている。そんな中でヒップホップを思わせる服を着たら最後、「さぁこいよ！」と注目を欲しがっているように見えるのだ。
3.アメリカの交通ルールは厳しい
この画像を大きなサイズで見る驚く事かも知れないが、アメリカの交通マナーやルールは非常に厳しいのだ。制限速度を守ったり、信号でしっかり待ったりするのは勿論の事、信号が青に変わった瞬間は「我先に」と猛スピードで発信する人はまず居ない。
4.大酒飲みは歓迎されない。むしろ飲み過ぎは恥じるべき
この画像を大きなサイズで見るアメリカでは自分がどれだけ酒に強いかを示す為に大量に酒を飲む人はない。むしろ、酒を大量の飲んで酔ってしまうという事は「自己管理が出来ていない」という事を他の人に教えているので、恥じるべき行動なのだ。
酒を浴びるように飲んでいると、アルコール中毒に向けるような「精神的に弱い人間だ」という偏見の眼差しで見られることもあるだろう。これと同様に禁煙者は重宝され、喫煙者も「自己管理の出来ない弱い人間」とみられることもある。
5.大半のアメリカ人は一週間に一度、自分の為の「時間」がある
アメリカ人は例え生徒であろうと、社会人であろうと、主婦であろうと、平日と週末には、自分の為に使う息抜きの時間が存在する。平日には仕事等の合間を使いウォーキング、ジョギング、バイシクリング（自転車で出かける事）、テニス、ラケットボール、ボウリング、映画鑑賞、読書、ボランティア活動を行い、各々楽しい時間を過ごしている。週末には更に羽を伸ばし、自由七科（文法学、修辞学、論理学、算術、幾何、天文学、音楽の七科目）のコースを学んだり、スポーツ活動を行ったりする人も多い。
我々が知る限りでは日本には週末以外に自由な時間が少なく、平日は仕事で埋め尽くされていると聞く。
6.「皮肉」を使い方をマスターせよ。
この画像を大きなサイズで見るアメリカでは、「皮肉」を上手く使うのはコミュニケーションの上で大事なツールの一つだ。ここで一つ豆知識。両手の人差し指と中指以外の指を全て曲げて、人差し指と中指をクイックイッと第二関節で何度も曲げたり、伸ばしたりを繰り返すと「引用符（“ ”）」の意味を持つのだ。これは暗に皮肉をいう時にも使われ、「いわゆるこういう（引用符の動作）事でしょ？」という意味を込めて使われる。
7.大口を開けて笑うことは美徳。女性でもウェルカム
この画像を大きなサイズで見る女性が口元を隠さず、大口を開けて爆笑する事は好ましい事。自分が「正直」に感情表現をしている証なのだ。日本では女性が大口を開けて大爆笑する事は無礼で、口元に手を当てて、隠しながら笑う方が好ましいと思われる。
しかしアメリカでは女性は目の前で大口をあけて、大声で爆笑する。これは、アメリカでは口元を隠して小さく笑ったり、顔を背けて笑ったりする事は「内緒話で笑っている」と周囲から思われてしまう為、非常に誤解を生みやすいのだ。
8. スーパーのレジの待ち時間は友達を作る良いチャンス
この画像を大きなサイズで見るアメリカのレジの待ち時間は日本と比べると長い。アメリカ人はこういったレジの待ち時間に対して苛立ちを覚えそうなものだが、実際は温和で辛抱強い。私はこの待ち時間で何をしようか迷っていたので、列の前の人に話しかけたら思いのほか長話になったこともある。
9.アメリカの自販機はジュースの種類は少ない
この画像を大きなサイズで見るアメリカの自販機には炭酸飲料がほとんどだ。そして、コーラが最も多い。ジュースを自販機から買うつもりでも、そのジュースは大抵炭酸飲料なのだ。
私は一度オレンジジュースを飲みたくて自販機のボタンを押したのだが、出てきたのがオレンジ味の炭酸飲料だった。私は炭酸飲料が好きだ、だけど時と場合によっては鬱陶しい事この上ない。
10.楽観的な人が多くてイライラする事もあるかもね
この画像を大きなサイズで見る日本人は他人の前で失敗する事を恐れる場合が多い。何かして大きなミスをして馬鹿にされるよりも、何もせずに沈黙を続けた方が賢明かもしれない。結果、本当に何もせずに、したかった事も出来なくて苦悩する事もあるだろう。
しかし、アメリカでは大抵のミスは許される。みんな気にしないのだ。何かを間違えるのは自然な事で、失敗を恐れるよりもアメリカ人は「物は試しだ！」という精神で何でもチャレンジしていくことの方が美徳とされている。
パルモたん、まさぐっちゃいや～ン。探るだけにして♡
7のジュリア・ロバーツはあれだろう、リクームが口からなんか撃ってたアレを出すとこだよな？
指をクイッとさせる動作、そう言えば見た事あるけど意味は初めて知りました。
そして交通ルールの厳格さ、そうですよねあそこまでの車社会だとそうじゃないと逆に成立しませんよね。
日本は歩行者優先の横断歩道や路側帯でも車はお構いなしに飛ばしてますし。
警笛の使用が禁止されてるなんてドライバーの人誰一人として知らないんじゃないかって感じですし。
今のこの車がルール無視した無法地帯のままアメリカの様な車社会になったらゾッとします。
炭酸飲料っても、素の炭酸水とかが買えるんだったらいいけど、絶対そんなことないんだろうな…なんかスタバが流行した意味が分かった気がする。
甘くない飲み物がほしい時の選択肢が多分他にあんまりないんだな。
オートキャンプに泊まりながら車でアメリカを横断するのが夢なんだけど、お金かかりそうだなぁ。
アメリカ在住からのコメントだけど、４番は理想であって実際はべろんべろんの酔っぱらいなんかそこらにたくさん。パルモたんなら知ってると思うけど。セキュリティや警察の扱いは厳しいかもしれないけどねぇ。。アルコールでべろんべろんならまだいい方でドラッグでぶりぶりの人もいるから安全な場所なら逆にそれ見て楽しむのもいいかもですね。
日本と真逆だな
いつか行ってみたいものだ
4,5,7,10は素直にアメリカが進んでるなと思うし羨ましい限り
1の.アメリカの大皿文化間違ってるよ
俺が食べたケーキは干し果物豊富に入れたもので
味や生地もしっかりしているものだった
ホイップクリームで騙すような日本風ではないので
腕がよくないとあの味無理だろうな
また伝統料理無いというのもうそ。ちゃんと代々伝わるものは
あるし、高脂肪や高カロリーがすきっていつの時代ですか
米9
これに関しては本文の方でも議論が熱気を帯びている状態の模様
「全般的なアメリカ食卓」とした途端に、少数派側が「いやいや、俺ら少数派じゃねぇし！」と
正直、しっかりとした統計のソースが無いから
「個々の食卓による」みたいな事でまとまりを見せてはいるみたいだけど
多分一番重要な部分は「音楽や全員で皿を囲む、そういう文化を大事にする」という事を伝えたかったんだろうね
※9
ルイジアナで有名なケイジャンやクレオールなんか歴とした伝統料理文化だしね
まぁ地域によって差があるんだろうけど
「アメリカはこう！」て一括りにしちゃうのはなんかなぁ
6.両手の指２本をｸｲｯｸｲｯてするの、「引用符（“ ”）」だったのか！
ずっと気になってたことが解決しました。ありがとう。
Qアメリカに行きたいかー？
A行きたくないでーす！
チップ制度が廃止になったら行きます
8、１０，５なんかは日本も見習うべきだなと思いました。
行かねえよ。
10番目は日本も見習うべき。
仕事や結婚で失敗すると人生終了な日本は異常。
パルモもアメリカに住んでたことあるよね？
やっぱりそんな感じだった？
アメリカは食べ物もデカイし大味だしでアレだけど、ウォッシャー液買ったときが一番ビビった。
正直そんなに行きたくないし、行く機会もないだろうけど、丁寧に教えてくれてありがとう。
ケイジャン料理とか
>>米18,41,45
だよね～。ガンボ美味いし、ザリガニもね。
『アメリカだけにしかない、伝統料理というものは「ハンバーガー」以外に無いだろう。』なんて言う人結構いるけど、お前が知らんだけやろ？って言いたくなる。とろけるように柔らかな黒毛アンガス牛のプライムリブなんかももはやアメリカ食と言ってもいいだろうし、ウチワサボテンジェリーやガラガラヘビのフライも捨てがたい。
アメリカ人の気質と日本人の気質を足して二で割ればちょうど良さそうだな。
旅行先で大型スーパーに行った。自分の後ろに小学生の女の子が2人並んでいた。
まだ順番は来ない。ふと見ると向こう側のレジがもうすぐ空くのが分かった。
自分の購入物が多かったので、軽く振り向いて「向こうのレジはもう空くよ、
向こうに行きなさい。」と、小さい子に言い聞かせるように言ったらなんと、
2人のうち1人はその母親だった。どちらも小柄で、てっきり小さい子が2人
だとばかり思っていた。うわーすいません！と平謝りした。
パルモのレジの話で思い出した。
これを読むとアメリカに住みたくなるよ。
そういや、外人さんが「英語が通じない」と日本旅行に来て不満漏らしてたな
当然「日本語が通じない」と不満言ってもいいよね？
※22
日本で英語が通じないってのはジョークだよ。
言い方にもよるけど大抵は「他に悪いところが見つからない」って意味。
2番の治安の悪い場所での服装は本当だ。俺は97年～02年までカリフォルニアに住んでいたが、アメリカ人から白のタンクトップは着るなと言われた。どうしても着たい時は、上から何か羽織れと。それと赤と緑のバンダナも被るなと。ギャングに間違われ、撃たれるらしい。でも、これってカリフォルニアだけだったのかな？俺が居た街はベトナム系とメキシコ系ギャングの抗争が多かった。
私も海外生活長かったが（アメリカは３年）なんかこの元記事描いた人、本当に日本人？
確かに服装や自販機。行ってはいけない通りとかはあるけど、その他に関しては超大げさすぎｗ
明治生まれか、昭和初期の人がタイムスリップしてアメリカで帰化したんではないのかな？
※24
アメリカは広いし。
自分もアメリカに8年住んでるけど、この記事であるあると思えたのは半分もない。
外こもってるからかもしれんけど…
二回ほど行ったことあるけど、特に惹かれるものはなかった国だな。
コンビニがないのが何より辛い。あとマックとかウェンディーズばっかで吉野家もなければスシローもない。
最後のいいな
失敗すると起こられてばかりだ
日本のいわゆる「皮肉」って外国のとは違うよね
車社会の郊外と東海岸に見られる都市部
後者の方が日本人に合うと思うよ
LAにいたけど、治安については何とも。
ヤバいところは、日本の比じゃない。でもエリアがなんとなく決まっていて、近寄らなければ平気。深夜ひとりで歩いても大丈夫だった。というか深夜に出歩く用事がないw
コンビニもそんなにないし。
平日の自分の時間については、日本でも結構やってるよ。
昼休みや、定時にあがってジョギング、テニス他。大企業は福利厚生施設あるし。
料理は、LAは海が近いせいか、海産物は旨い。料理人の腕に依るけどねw
よくイメージされるジャンクフードもあるし。自分で選択すれば旨いものは食える。
休日に時々日本食作って、友人とパーティーしたな。牛丼が評判良かったw
おにぎりは感動してたな。懐かしい。
アイカーリーとかシンプソンズで指まげてるとこみたことないんだが
1年半アメリカに住んだ経験からすると、半分納得で半分ちょっと違う気がする。元ページでも反論がいろいろコメントされているが、そもそも移民国家アメリカを一般論で語るのに無理があるのだろう。日本よりはるかに多様なバックグラウンドを持った人の集合だから。
物おじしないでなんでもチャレンジしようとするのは素敵だと思う
確かに足して２で割れば丁度良さそうだよな、日本とアメリカは。
良い所は素直に認めたい。
銃がある所はやっぱ怖いから行きたくない
たまに見かけるガォーなジェスチャーはそういう意味だったのか
ライオンのモノマネかと思ってた
日本ですらケンミンショーが成り立つんだから
米国内だって地域が違えば別の国みたいなもんだろう。
交通ルールと笑いかた、ジョーク、楽観的でウザイ、以外、
特に酒タバコや食事は地域性大きいんじゃないか？
日本の郷土料理と言われるものでも
100年以下の歴史無いものも多いしね
クレオールとかは伝統料理と認めてしかるべき
あれ引用符のことだったんだ
これ記事タイトルはアレか、アメリカ横断ウルトラクイズか・・・
3の交通マナーは、「日本スゲー」系の翻訳ブログでアメリカさんが、
「LAであんな丁寧な運転してたら後ろから車で押されちまうぜHAHAHA」
みたいなコメントするのよく見かけるんで、やっぱ話半分かなｗ
レジで待ちたくない。
そら自動のレジもできるわな。
自分の時間は確かに必要だけど、レジまちのだらだらした時間は完全にロスでしょ。
死に物狂いでやれってんじゃなく、ダーラダラやるなと。
でもアメリカも広いし多民族だから地域性の他に民族別に分類できそうだな。
ニューヨークはしゃきしゃきしてても、辺り一面トウモロコシ畑の田舎のアメリカだとのーーーんびりしてそう。
1.LAに住んでた時は、
様々な国の料理が安く美味しく食べられて良かったけど、
ど田舎は美味しくないのかな？
伝統料理とか書いてるけど、
人種によって多様な異国の伝統料理作るだろし、日本も今和食とか言われてるものの殆どが昭和に開発されたものだしな…。
2.意外と日本でイメージするような黒人がギャングスタみたいなカッコしてるのは見ないよね？
スケーターみたいのもあまりいないし。
いつかアメリカ行った時には、チップをターバン野口みたいな折り方で渡して驚かしたいと常々思っている。
9に関しても、大学構内とかセーフウエイとかのスーパーの前に設置してある自販機とかでも、炭酸類の隣によくウエルチズの100%果汁の文字通りのジュース飲料もよく売ってるよ？コーク、ペプシなどのメジャーなコーラ系が￠50なのに比べて￠75と割高ではあるけど。この元記事の著者が帰化してどのくらいで、実質在住暦がどれだけか知らないけど、どれも一面からしか見てない感じで中途半端な印象を受けるなあ。
行ってみたいなぁアメリカ。本場のミュージカルが見たい
先月までアメリカにいた俺にはタイムリーな話だ。
皮肉に関しては、自分から言えるようになるとコミュニケーション能力がグッと上がった気がするし、もし自分に言われたら逆に「仲良くなれた」と思ってもいいのでは。
アメリカ人の自分の為の時間はどうなんだろう。コンビニ、ファーストフード店など毎日開いてる店は多いし、24時間営業も結構見たけど。
LAには日本人街がある。
ただもう名前とは裏腹に、実際に住んでいる日本人は少数で、多くは韓国・中国人。
そうホテルのオーナーに言われたなぁ。
ああ、あと向こうでは普段の生活で「マスク」をする習慣が無いから覚えておいた方がいいよ。
マスクを付けて一緒に行動していた仲間が、知らない人にいきなり「それは病院で医者がするものだ。ここでは付けるべきではない」みたいなことを言われてたな。
外した瞬間にニカッって笑って握手をうながしてきて怖い雰囲気にはならなかったけど。
・缶ビールを単品買いできない。
・アメリカ人もぼったくって来る。
・釣り銭要求しないと返してこない。
・レジの姉ちゃんが「ハーイ」といってきたらにこやかに「ハーイ」と返せ。接客態度が変わる。
・困った時はマクドナルド。安心の味。
こんな所かな…
楽観的でいいなぁ、仕事で失敗してもある程度許されるとか天国かよもう日本にいたくねえ
チップ完全に忘れてて信じられんって顔されたからチップも
日米のプロレスの違い
日本→たまに見るしょっぱい試合↓
客「ふざけんな！金返せ！もう一度やれ！（怒！）」
米→毎回しょっぱい試合↓
客「ＵＳＡ！ＵＳＡ！ＵＳＡ！（大興奮！）」
確かに国民性が違うｗ
ってかこれ元々アメリカ人がネタとして見るためのランキングだから日本人があ～だこ～だ言っても何かむなしいわよね。
伝統料理がないというのはアメリカ出身の知人がよく言ってた。ないというよりも伝統的な手料理を作らない家庭が多いみたい。手間のかからない食事が多いとのこと。
１で言ってることはUSAにおいしい食べ物がないってことじゃなくてアメリカ人の食の楽しみ方の自虐的な“あるある”なんじゃないかな～と思ってみたり。皮肉で“”使ってみました。
所々日本語の使い方がおかしいぞ？？
6.「皮肉」を使い方をマスターせよ。 皮肉”の”
9.アメリカの自販機はジュースの種類は少ない 種類”が”
後英語圏の人は日本でよく英語が使えないと露骨に嫌な顔したり馬鹿にするね。
馬鹿にするのはイギリス人とかだが。現地でのテレビ番組とかからの影響だと思うが。
そういう演出が多いし。
どの階層に居るかでアメリカなんて全く違う国だろ。
割と上の話だよね、これ。
実際、海外に行くと日本が一番だなって思うんだよなぁ・・・
日本だとマスコミなどによって悪い印象ばかり浮き彫りにされるアメリカだが、アメリカにも日本に負けないくらい、いいところはたくさんある。
私もアメリカにはあまりいい印象を持っていなかったが、実際アメリカに行って実際その国の空気に触れてみて、いかに自分の見識が狭いものかおもいしらされた。
多くの日本人が描くイメージどおりの悪いところもあるが、日本より洗練されて素晴らしいところもある。
相手を知るには相手と触れ合わなければ、始まらない。人が押し付けるイメージに躍らせられてはダメ。
機会があったら、アメリカに一度足を運んでもらいたい。
一長一短だね。
日本が取り入れた方がいいのもあるし、逆に教えてあげたいこともある。
アメリカ人は日本人より遥かに交通マナーがいいってネタは他のブログでもちょくちょく話題になってるね。
あっちは自転車が歩道をかっ飛ばしたりしないし、横断歩道に人がいると必ずと言っていいほど止まってくれるそうだ。皆が自然に守ろうと思えるように交通法規も明確化されているんだろう。
テレビ番組で暴走車とパトカーのカーチェイスが放送されるせいで誤解されやすいけど。
※65
>9.アメリカの自販機はジュースの種類は少ない 種類”が”
これに関しては何とも･･･
種類は少ない（けど、一杯あたりの量は多い）と言外のニュアンスを感じること”は”できる。
無論、typoの可能性もあるけど。
アメリカに5年くらい住んでたけど交通マナーはいいね
日本人みたいにすぐクラクション鳴らしたりしないし、合流とかですぐ譲ってくれるし
アメリカ人の大らかでゆとりのある譲り合いの精神は本当に好きだし居心地がいい
出来ればずっとアメリカにいたっかったなぁ
レジ待ちで後ろの人に話しかけられるのはあるあるｗ
かといって日本人みたく用も無いのにジロジロ見てきたりもないし
日本は色々いい面もあるけど、どこかバランスが悪いよなぁ
人の相手をするのが煩わしいから余り好ましくない習慣が多そうだな。
普通の店に閉店間際に行ったら 早く買い物して出てよ！今日デートだから。と機嫌悪そうに言われたわ でも 考えたら そうよね タイムｲｽﾞマネー。オーバーしたら働かない主義は凄いわ 日本はパートでもきっちり帰れないし…。 感心したわ。どれほどの アルバイトやパートさんが ﾀﾀﾞ働きしてるか。。
ま これからは ゆとり世代だから 時間きたら 帰りましょう！に変わるかしら？