マヤの聖なる書物『ポポル・ヴフ』による人類創生

この画像を大きなサイズで見る

　共同体の本、助言の本という意味のマヤの歴史書『ポポル・ヴフ 』は、グアテマラのマヤ人キチェ族の神話、伝説、歴史物語を集めた古代の文学作品だ。マヤ族の宗教を知る上での貴重な資料の一つである。

　偉大な歴史書であり、精神的価値のあるこの本は、多くの作家たちから神聖なる本、マヤの聖書と呼ばれてきた。

　だがこの本は、不思議と謎と不条理に満ち溢れており、時系列も飛んでおり、文脈を読み取るのが難しく、長年研究者らを悩ませているのも事実だ。

マヤ唯一の歴史書であり文学書

　世界、文明、さまざまな自然現象の起源について説明する一連の話から成り、天地創造、先祖、歴史、宇宙論などのさまざまな話題を網羅しているマヤ唯一の本と言われている。

　また、人類がどのように作られたかという創生神話が細かく調べてあって、大洪水についてもふれている。

　これが、『ポポル・ヴフ』がマヤ族によって書かれ、現存しているもっとも重要な古文書であることは間違いないと言われる所以なのだ。

この画像を大きなサイズで見る

　極めて膨大な歴史と神話の内容だけでなく、ヒンドゥーの『ラーマヤナ』やギリシャの『イーリアス』や『オデュッセイア』のような壮大な叙事詩に引けを取らない文学的な質をもつという点でも卓越している。

　『ポポル・ヴフ』は、18世紀初頭、スペイン人の神父フレイ・フランシスコ・ヒメネスによって発見されたラテン文字表記によるキチェ語本である。

　原本は後に失われてしまうのだが、神父が筆写した写本が保存されている。

　彼は自分のことを、マヤのキチュ語版書記で、古文書の翻訳者と称している。グアテマラの作家、エイドリアン・レチーノスは説明する。

　「オリジナルの写本（ポポル・ヴフ）は、細かい章には分かれていない。文章は最初から最後まで途切れることなく書き連ねられている」

　とはいえ、『ポポル・ヴフ』の内容は、次のような”話題”で展開していくという。

・創生

・フンアフプーとイシュパランケーの歴史

・トウモロコシの粉からの人類創生

・Hacauitzで夜明けと永久を待つ

・移住の物語

・Gumarcahの創設と世代リスト

創生

　『ポポル・ヴフ』に書かれている創生の物語を見て見よう。

　この神聖なマヤの書は、人類を創造した”存在”についてふれていることがわかる。

　この存在は、『ポポル・ヴフ』の中で「創造主、形成者、支配者、翼の生えたヘビ、生み出す者、存在を与える者、夜明けの光の如く水の上を舞うもの」として表現されている。

この画像を大きなサイズで見る

　『ポポル・ヴフ』の最初では、神々がいかに原始の海から谷と山を作り、植物や動物を作ったかについて書かれている。

　なにかが足りないと気づいた神々は、自分たちを崇め供物を捧げる者を創造し続けた。だが、最初の三度の試みは失敗した。

　まず最初は、四足の動物と鳥を作ったが、彼らは話すことができなかったため、神々はもう一度やってみようと決めた。

この画像を大きなサイズで見る

我々の努力はその目的を果たし、地球はさまざまな形態の生き物であふれた。創造者であり形成者は、動物たちに言った。”わたしたちの名を言え！”と。

しかし、動物たちは人間のように話すことができなかった。創造主たちは言った。”我々の栄光はまだ完全ではない。

おまえたちが我々を崇めることができないからだ。棲み処と食べ物は与えよう。だが、おまえたちの肉体は食べられてしまうだろう。それがおまえたちの運命なのだ

　二度目の試みで、神々は泥から生き物を生み出したが、それは濡れると溶けてしまった。

再び天から勧告があった。”再度挑戦してみよ。我々の媒介者となる者、我々に望みを抱く者を作れ”と。

そこで創造主たちは赤土から人型を作ることにしたが、出来上がったものを見て満足がいかなかった。

水分が多くて脆く、失敗作だった。話す能力は与えられたものの、知性がなく、まっすぐ立っていられずに水の中に入れるとすぐに崩れてしまった

　三度目の試みでは、神々は木から人間を作ったが、これは神を崇めることはできないと気づいた。

　だから、神々は人間の傲慢さを大嵐で罰することに決め、動物、道具、家の土台を人間にはむかわせた。『ポポル・ヴフ』はサルは木でできた人間の子孫だと説明している。

この画像を大きなサイズで見る

またしても神々は勧告を受けた。キハダの木から男を作り、ヤナギから女を作ろうとした。だがその結果はあまり賢明なものとはいえなかった。

彼らはただの木のマネキンで、地表に住んでどんどん繁殖していいったが、心も知性も自分たちの創造主の記憶もなかった。無意味な人生を送り、獣のように生きるだけ。だが、彼らは人類への試みの一歩だった

　四度目の挑戦で、神々は目的を果たし、マヤにとって必需品である神聖な食べ物トウモロコシの粉から人間を作った。神イツァムナーは暦や文字の生みの親として記されている。

この画像を大きなサイズで見る

再度、神々は一緒に話し合い、四度目の正直で完璧な人間を作った。黄色と白のトウモロコシの粉だけでその肉体はできている。

最初の人間の名は、バラム＝キツェー、二番目はバラム＝アガブ、三番目がマフクタフ、四番目はイキ＝バラムという。

人類は奇跡により誕生した

『ポポル・ヴブ』には興味深い箇所がある。

　人類には父も母もなく、通常の代理人の創造という仕事において作られたのではない。人類が存在するようになったのは、創造主の特殊な仲介による異例の奇跡だったということだ。

この画像を大きなサイズで見る

ついに神々は、まさしく人類の起源としてふさわしい生き物を目の当たりにした

　これら人間は、自分たちの創造主に対する義務を果たす方法を知っていて、時間や宇宙におけるすべてを理解することができる。

　だから、神々は彼らの視野を曇らせることにした。これが、現在地球に住んでいる人類というものである。

　その結果、わたしたちは『ポポル・ヴフ』の中で、創造主、形成者、支配者、翼の生えたヘビ、生み出す者、存在を与える者が何度か話し合って、試行錯誤を重ね、”彼ら”が人類を創造したことがわかるのだ。

この画像を大きなサイズで見る

　さて、理解できただろうか？

　マヤ神話「ポポル・ヴフ 」は日本語翻訳版も発売されているので興味を持った人は読んでみるといいかもしれない。突如文明が発達したりとか、いろいろ不条理に満ち溢れていて面白い。いやもしかしたら、やはりエイリアンとせっ…おっと今日も誰かが来たようだ。

References:The Creation Story of the Maya/ written by konohazuku / edited by parumo

• #マヤ文明
• #神話
• #不条理
• #文学
• #歴史書