ヴィクトリア時代の知られざる名書「ネコとその言語」から学ぶ、猫についての20のこと

　1895年という年は、優れた文学作品が多く生み出された。オスカー・ワイルド『真面目が肝心』、トマス・ハーディ『日陰者ジュード』、H.G.ウェルズ『タイム・マシン』などなど。

　だが、こうした作品に埋もれて、あまり評価されていないものの、他にも傑作はあった。アメリカのマーヴィン・R・クラークが自費出版した150ページのパンフレットPussy and Her Language（ネコとその言語）もその一つであり、猫とどうやって話したらいいかが書かれている。

とにかく猫が大好きなので、みんなにも好きになってもらいたかった。

　クラークがこれを書いた理由は単純だ。たいていの人が猫は傲慢なネズミハンターにすぎないと思っていた時代（中立と思われていた1828年版ウェブスター辞典ですら、猫のことを狡猾で極めて悪意に満ちた動物と定義している）、彼は大の猫好きだったからだ。

「100万の犬のうち、悪く言われるのはたった一匹だが、100万の猫のうち、いいことを言われるのは一匹もいない」とクラークは書いている。

　この本がそうした状況を変えられたらいいと思ったのだ。

　だが、クラークのやり方は少し変わっていた。自分の考えを読者に納得させるために、架空の科学者を何人か作り上げて、彼らの言葉を引用したりして、いかにも実在するように見せかけた。

　そのひとり、"偉大なるフランスの博物学者、アルフォンス・レオン・グリマルディ、F.R.S., F.G.S., M.O.S., D.H. du C., M.F.A. S., M.F.A., et al."と紹介されている人物が、本の約半分を書いたことになっている。

　見ればわかるが、すべて反論の余地はなく、あえて声を大にして言う必要もないほどだ。『ネコとその言語』から抜粋した20の教訓は、1世紀前と同様、現代にも十分当てはまることだからだ。 ポール・デ・ボス「食糧置き場で喧嘩するネコたち」

猫に関する20のこと

1. 猫はいつでも国際外交をぶちこわすことができる

ワシントンの壮麗な議会議事堂の建物や、ホワイトハウスでの極秘の閣僚会議になんなく侵入でき、国家の秘密に聞き耳をたてられる神出鬼没スパイが存在する。もし、まずい瞬間に息をつこうものなら、ぶち壊しになるかもしれないが…

2. 猫は天気を予測できる

猫がいつものように顔を洗っていたら、明るい太陽が輝く晴れになるが、猫が自分の毛の向きに沿って舐めていたり、前足で耳の上をおそうじしていたら、嵐になる。

3. ナポレオンは猫が嫌いだった

オーストリアとロシアの敵を忌み嫌うように、激しく猫を嫌っていたと言われている

4. にもかかわらず、フランスには猫の病院があった？

フランスはパリの都には、Hospice du Chatsと呼ばれる広大な建物がある。非常に広い敷地を占めるこの2階建ての豪奢な建物は、その名が示すとおり、猫専用保護施設だ。

雌雄やお国柄によって、部屋が割り振られていて、ホールや部屋はスチームで温められ、食事はちゃんと宗教的なルールにのっとって出されている。一流ホテルで定められているような事細かな秩序正しさや精密さで運営されているのだ

マルグリート・ジェラール『ネコのランチ』

5. ニュートンは物理法則を研究するのに自分の猫を利用した？

サー・アイザック・ニュートンは、自分の飼っていた老猫のために納屋に大きな穴をあけ、幼い子猫のためにそのとなりに小さな穴をあけたと言われている

6. 特に優秀な人ほど猫が好き

シェークスピア、ミルトン、バイロン、ムーア、タレーラン、エドガー・アラン・ポーシャトーブリアン、ロバート・サウジー、ドクター・ジョンソン、ベンジャミン・フランクリン、ジュリアス・シーザー、トーマス・グレイ、サー・アイザック・ニュートン、サー・ウォルター・ローリー、ウルジー枢機卿、ルソー、チェスターフィールド卿、ホイッティントン、ロンドン市長、プルタルコス、そして数えきれないくらいの人たちが、わたしの猫好きを称賛している

7. 猫はノア・ウェブスターと折り合いが悪い

ノア・ウェブスターは、分厚い書物を作るためにあなたの辞書にやたら言葉を詰め込んだが、その中で猫には推理力がないと言っている。辞書を作れるくらい知性ある人でも、猫には心だけでなく、理性もないと思っているのだ

ボディランゲージは猫のコミュニケーションの重要な一部

8. 猫の言語は神によってもたらされる

言語というものは神が起源で、それが猫の口に入れられたというのがわたしの意見だ。同じように、全能の神によって言語はアダムの口にも入れられた。こうした意見をもつことで、わたしは多くの著名な作家たちによって勇気をもらっている

9. 『ゴーストバスターズ』のビル・マーレーは間違っていた

猫と犬が同じケンネルで暮らしているケースは無数にある

10. 猫の言語はなかなか活気がある

猫の言語の単語に関していうと、基本的な単語はせいぜい600程度

11. 猫語には17の不可欠な語彙がある

猫語のもっとも重要な言葉を17あげてみよう。

英語との対比表は下記のとおり。

Aelio＝食べ物

Lac＝ミルク

Parriere＝開けて

Aliloo＝水

Bl＝ごはん

Ptlee-bl＝マウスの肉

Bleeme-bl＝調理した肉

Pad＝足

Leo＝頭

Pro＝爪、鉤ヅメ

Tut＝手足

Papoo＝体

Oolie＝毛

Mi-ouw＝用心せよ

Purrieu=満足、安心

Yow＝絶滅

Mieouw=ここ

『猫とその言語』の1ページより

12. 猫にはフランス語訛りがある

purrieuと言う言葉は、満足という意味だが、母音の多さと、流音のrのフランス人の発音に注目すると、まるで徐々に抑揚をあげて"プューーーーーリエウ"と言っているように聞こえる

13. 猫はとっても怒りっぽい

爆発させるように発するyewという言葉は、猫が嫌悪感や宣戦布告を表わす強い表

現。yowは地上から絶滅することを意味する

14. 猫は思っているよりたくさんの子音を使う

猫の言葉は、多くの研究者に、mの文字で始まる言葉がほとんどだという印象を与えるが、これは数ヶ月の時間の無駄といっていい間違いだ

ウィンスロー・ホーマー『少年たちと子猫』

15. 猫は体の部位を示すさまざまな直感的な言葉をもっている

padは足、leoは頭、proは猫の爪、tutは手足、papooは体、oolieは毛を表わす

16. 猫は金に関心がある

zuleは百万という意味なので、猫語で大富豪のことはzuluaimという

17. 猫はノア・ウェブスターについて嫌味な見方をしている

ノア・ウェブスターは、間違いなく優秀で博識な男だが、強い誘惑にかられるテーマのひとつだ

ルイス・ウェイン『独身お別れパーティ』

18. 猫の文法はまず名詞があって、次に動詞

猫の言語の話し言葉や文章構成における第一の基本ルールは、"ミルク、ちょうだい"とか、"ごはん、欲しい"、"メアリ、愛してる"、"お出かけ？　ご主人さま"、"具合

、悪い"、"幸せ、わたしの子どもたち"といったように、名詞が先にくる

19. 猫がしゃべっているときは、ボディランゲージが大切

耳、尾、手足、体、口、鼻、目、眉、顎、唇、ヒゲを含む顔、全身の動きに言語が隠されている。活動しているときも、眠っているときも、言葉を運んでいるかのように

20. 猫と話すのはとてもいいこと

どんなに音楽的にリズムや抑揚やメロディなどが適切でも、平穏なときに猫が奏でる歌ほど、人間の神経を慰めてくれる音をほかに知らない

　マーヴィン・R・クラークの「ネコとその言語」はネット上で無料公開されている。興味のある人は読んでみるといいかもしれない。

via:Lessons From a Victorian-Era Cat Dictionary/ translated by konohazuku / edited by parumo
あわせて読みたい
猫飼いアルアル。猫の論理に翻弄される飼い主の暮らしをイラストで表現


同じニャーでも意味が違うんだからおまえら覚えておくように。猫の11種の鳴き方とその意味、対処法。


猫にとってとても大事な17の仕事 【猫飼いアルアル】


猫のしぐさでわかる猫の気持ち、猫流コミュニケーションとは？


自分らしく。猫からの人生における13のアドバイス

この記事に関連するキーワード

キーワードから記事を探す

• ヴィクトリア時代
• 猫
• 猫好き
• 学ぶ
• 面白
• 資料