
¡¡¾¯½÷¡©¤½¤ì¤È¤âǯÇÛ¤ÎÃËÀ¡©¤É¤Á¤é¤¬Àè¤Ë¸«¤¨¤Æ¤¤¿¤«¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤Î¿Í¤ÎÀ³Ê¤¬¤ï¤«¤ë¤È¤¤¤¦¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿À³ÊÀꤤ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¡£Åö¤¿¤ë¤âȬ·µÅö¤¿¤é¤Ì¤âȬ·µ¡£µ¤³Ú¤Êµ¤»ý¤Á¤ÇÎפó¤Ç¤ß¤è¤¦¡£
¹¹ð
¡¡ºÇ½é¤ËÌܤËÈô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¤¤¿¤Î¤Ï¤É¤Ã¤Á¡©

¡¡¤µ¤ÆÂÔ˾¤Î¿ÇÃÇ¥¿¥¤¥à¤À¡£
²£¤ò¸þ¤¤¤Æ¤¤¤ë¾¯½÷¤Ë¸«¤¨¤¿¿Í

2. ¤»¤Ã¤«¤Á¤Ç¡¢ÀµÞ¤Ê¹Ôư¤ò¤È¤ë
3. ¿Í½õ¤±¤ä¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤¬¹¥¤
4. °Õ»×¤¬¶¯¤¯¡¢´Êñ¤Ë¤ÏÄü¤á¤Ê¤¤
5. ¿Í¤Î°Õ¸«¤òʹ¤¤¤¿¤ê¡¢ÁêÃ̤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢¤µ¤é¤ËÀ®Ä¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë
¡¡³Ú´ÑŪ¤Ç¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤òÊü¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤À¡£¤Þ¤¿¡¢¿·¤·¤¤Êª»ö¤ËÂФ·¤Æ¹¥´ñ¿´¤ä¾ðÇ®¤ò¼¨¤·¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï´²ÍƤʿÍÊÁ¤Þ¤Ç»Ç¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢Ä¹½ê¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤»¤Ã¤«¤Á¤Ê¤È¤³¤í¤â¤¢¤ê¡¢¤è¤¯¹Í¤¨¤º¤ËÀµÞ¤Ê¹Ôư¤ò¤È¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¡¢¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¿Í¤Ï¾¿Í¤Î°Õ¸«¤òʹ¤¤¤¿¤ê¡¢ÌäÂ꤬¤¢¤ì¤ÐÁêÃ̤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢¤µ¤é¤ËÀ®Ä¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
¥Ò¥²¤ò¤Ï¤ä¤·¤¿Ç¯ÇÛ¤ÎÃËÀ¤Ë¸«¤¨¤¿¿Í

2. ¥ê¡¼¥À¡¼¤Î»ñ¼Á¤¬¤¢¤ê¡¢Ãç´Ö¤òÀµ¤·¤¤Æ»¤ØÆ³¤¯
3. ÌÜɸ¤ò¿ø¤¨¤Æ°ìÊâ°ìÊâ¡¢¿µ½Å¤«¤Ä·ø¼Â¤Ë¼è¤êÁȤࡣÀµÞ¤ÊȽÃǤϲ¼¤µ¤Ê¤¤
4. ´°àú¼çµÁ¼Ô¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¤ò´¶¤¸¤¬¤Á
¡¡¥Ò¥²¤òÀ¸¤ä¤·¤¿Ç¯ÇÛ¤ÎÃËÀ¤Î´é¤¬¸«¤¨¤¿¿Í¤Ï¡¢²º¤ä¤«¤ÇÀ¿¼Â¤Ê¤È¤³¤í¤¬Ä¹½ê¡£Èó¾ï¤Ë¿®Íê¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¿Íʪ¤À¡£¤·¤Ã¤«¤êÌÜɸ¤ò¿ø¤¨¤Æ¹Ôư¤¹¤ë¥¿¥¤¥×¤Ç¡¢ÀµÞ¤ÊȽÃǤϲ¼¤µ¤Ê¤¤¡£°ìÊâ°ìÊâ¡¢¿µ½Å¤«¤Ä·ø¼Â¤Ëʪ»ö¤ò¿Ê¤á¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢¤³¤¦¤·¤¿À³Ê¤¬ºÒ¤¤¤·¤Æ´°àú¼çµÁ¤Ë´Ù¤ë¤¤é¤¤¤¬¤¢¤ë¡£¥¹¥È¥ì¥¹¤ò´¶¤¸¤¬¤Á¤Ê¤Î¤Ç¡¢»þÀÞ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤Æ¿´¤ÈÂΤòÌþ¤¹¤È¤¤¤¤¤À¤í¤¦¡£
via:playbuzz/ translated hiroching / edited by parumo
¢§¤¢¤ï¤»¤ÆÆÉ¤ß¤¿¤¤




¥³¥á¥ó¥È
1. ƿ̾½èÍýÈÉ
ξÊýƱ»þ¤Ëǧ¼±¤·¤¿¤ó¤À¤¬¡Ä¡Ä
2. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤»¤Ã¤«¤Á¤«¤É¤¦¤«¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¿ʬ¡¢º¸¾å¤«¤é±¦²¼¤Ø¸«¤Æ¤¤¤¯´Ö¤Ë¤É¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ÇÉÁ¤«¤ì¤¿Êª¤òǧ¼±¤¹¤ë¤«¤Ã¤Æ¤Î¤Ç·è¤á¤Æ¤ë¤Í¡£
Á´ÂÎÁü¤ò¸«¤ëÁ°¤Ëǧ¼±²Äǽ¤Ê½÷À¤«¡¢Á´ÂÎÁü¤ò¸«¤Æ¤«¤éǧ¼±½ÐÍè¤ëɦ¥ª¥ä¥¸¤«¡£
3. ƿ̾½èÍýÈÉ
Àí¤Ã¤¿¥¢¥´¤ÎÉ¡¥Ç¥«Ï·Ç̤ˤ⸫¤¨¤ë
4. ƿ̾½èÍýÈÉ
Ï·Ç̤˸«¤¨¤¿¡Ä
5. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤¨¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÂԤäÆ
ǯÇÛ¤ÎÃËÀ¤Ë¸«¤¨¤ë¿Í¤¬ÀµÞ¤ÊȽÃǤϲ¼¤µ¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¡©¡©
³Î¤«¤ËÃËÀ¤Ë¸«¤¨¤ë²Õ½ê¤Ï¤¢¤ë¤±¤É¡¢Ëˤ«¤é¸åƬÉô¤¬¤À¤¤¤ÖÉÔ¼«Á³¤À¤è¤Í
¤½¤ÎÉÔ¼«Á³¤ò¸«Æ¨¤»¤ë¿Í¤¬¿µ½Å¤ÇÀµÞ¤ÊȽÃǤϲ¼¤µ¤Ê¤¤¤È¤Ï¤³¤ìÇ¡²¿¤Ë¡Ä
¥Ñ¥Ã¤È¸«¤¿½Ö´Ö¤Î°õ¾Ý¤È¤Ï¤¤¤¨¡Ä
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¼«Ê¬¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¿À·Ð¼Á¤Ê¥Ð¥ê¥¥ã¥ê¤ª»Ð¤µ¤ó¤Ë¸«¤¨¤Þ¤·¤¿
6. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤Î´Ø·¸¤Ç½÷À¤ÎÉ¡¤«¤é¾å¤¬Àè¤Ë¸«¤¨¤¿¤Î¤Ç
½÷À¤Î³¨¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¡ª
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤Î¼ê¤Î¥ä¥Ä¤À¤È¤¤¤Ä¤â¥Ò¥²¿ÆÉã·Ï¤Î·ë²Ì¤¬½Ð¤ë¤Í¼«Ê¬¡£
7. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥â¡¼¥Ä¥¡¥ë¥È¤Ë¸«¤¨¤¿
8. ƿ̾½èÍýÈÉ
º¸¸þ¤¤¤¿¥Ç¥«¤ÃÉ¡¤ÎÏ·Ç̤ϡ©
9. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥¦¥§¥Ö¤Ï²£½ñ¤¤Çº¸¾å¤«¤é±¦²¼¤Ë»ëÀþ¤¬Î®¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
ºÇ½é¤ËÌÜ¤ËÆþ¤ë¾¯½÷¤ÎÊý¤òÀè¤Ëǧ¼±¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¡£
µÕ¤Ë½Ä½ñ¤¤À¤Ã¤¿¤é±¦¾å¤«¤éº¸²¼¤Ë»ëÀþ¤¬Î®¤ì¤ë¤Î¤Ç¤ªÌ줵¤ó¡£
¤³¤ÎÊÕ¤ê¤Î°ã¤¤¤â¤¤Á¤ó¤È¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
10. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤¿¤Ã¤¿Æó¼ïÎष¤«¤Ê¤¤¤ó¤«¡¼¡¼¡¼¤¤
11. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥Ñ¥Ã¤È¸«ñÙ¤·³¨¤À¤È»×¤Ã¤ÆÎ¾Êý¸«¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿orz
12. ƿ̾½èÍýÈÉ
Ĺȱ¤Î¤ª¤Ã¤µ¤ó¤Ë¸«¤¨¤¿
13. ƿ̾½èÍýÈÉ
¢¨5
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤¢¤Ê¤¿¤ÏÍî¤ÁÃ夤¤¿Êý¤¬¤¤¤¤
14. ƿ̾½èÍýÈÉ
¢¨9
¤¢¤¢¡¢¤Ê¤ë¤Û¤É
³Î¤«¤Ëº¸¤«¤é±¦¤Ë»ëÀþ¤¬¤¤¤¯¤Í
¼«Ê¬¤â¾¯½÷¤¬Âè°ì°õ¾Ý¤À¤·
15. ƿ̾½èÍýÈÉ
ÉáÄ̤ËξÊý¤òƱ»þ¤Ëǧ¼±¤·¤¿¤ó¤À¤¬¤É¤¦¹Í¤¨¤ì¤Ð¤¤¤¤¡©
16. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥¨¥ê¥Ê¡¦¥¸¥ç¡¼¥¹¥¿¡¼
17. ƿ̾½èÍýÈÉ
1¤ÈƱ¤¸¤ÇξÊý¤¤¤Ã¤Ú¤ó¤Ëʬ¤«¤Ã¤¿¤ï
·ë²Ì¤ÏξÊý¤È¤È¤³¤í¤É¤³¤í¤ò¤·´¶¤¸¤À¤Ã¤¿
18. ƿ̾½èÍýÈÉ
º¸Â¦¤Î¤Þ¤ÄÌÓ¤ò¸«¤Æ¡Ö¤¢¡¢½÷¤À¡×¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿
¤À¤¬¤·¤«¤·¡¢»ä¤Ï´°àú¼çµÁ¼Ô¤Ç¥¹¥È¥ì¥¹¤¿¤á¤ä¤¹¤¤¥Í¥¬¥Æ¥£¥Ö»×¹Í¤Ç¤¹
19. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥·¥Þ¥ê¥¹¤¬Ž½ŽÞŽºŽ°¤Ã¤Æ¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤¿
20. ƿ̾½èÍýÈÉ
º¸±¦È¿Å¾¤·¤¿¤À¤±¤Ç·ë²Ì¤¬ÊѤï¤ê¤½¤¦¤À¤Ê£÷
21. ƿ̾½èÍýÈÉ
¾¯½÷¤ÎÊý¤¬Àè¤ËÌÜ¤ËÆþ¤ë¤¬¡¢Ç§¼±¤Ï¾¯½÷¤ÈÌ줵¤ó¡£¤É¤¦¤·¤¿¤â¤Î¤«¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¾¯½÷¤ÎÊý¤ÏÌ줵¤óÉôʬ¤â¤Þ¤È¤áȱ¤ä¶ß¤Ê¤É¤Ç¤¦¤Þ¤¯Ä´À°¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢
Ì줵¤ó¦¤Ï»¨¤Ê¤Î¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¤³¤í¡£
22. ƿ̾½èÍýÈÉ
Èá´ÑŪ¤À¤±¤É½÷À¤Ë¸«¤¨¤¿¤¾¡ª
¥Ñ¥ë¥â¡ª¥³¥é¡ª
23. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤É¤Ã¤Á¤âÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¡Ä
24. ƿ̾½èÍýÈÉ
¹àÌܤËÌ·½â¤¬Â¿¤¹¤®¤ë£÷£÷£÷
25. ƿ̾½èÍýÈÉ
»Ò¶¡¤Îº¢ÆÉ¤ó¤À¥¯¥¤¥º¤ÎËܤˤ½¤Ã¤¯¤ê¤Ê³¨¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ï¼Ð¤á¸å¤í¤ò¸þ¤¤¤¿¼ã¤¤½÷À¤Î¾¤ËËâ½÷¡Ê¡©¡Ë¤Î¤ªÇ̤µ¤ó¤¬¸«¤¨¤ë¤È¤¤¤¦³¨¤À¤Ã¤¿¡£¤À¤«¤é¤³¤Î³¨¤â¾¯½÷¤òǧ¼±¤·¤¿¼¡¤Ë¤ÏÏ·Ç̤òõ¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è
26. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤³¤³¤Ç¤¢¤¨¤Æ£³ÈÖÌܤδé¤òõ¤¹¥ª¥ì¡£
¸«¤¨¡Ä¤Í¤§¤Ê¡Ä¡£
27. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤³¤¦¤¤¤¦¼ê¤ÎñÙ¤·³¨Âç¹¥¤¤À¤«¤é¸«¤¿½Ö´Ö2¤Äǧ¼±¤·¤¿
¤È¤¤¤¦¿Í¤â¿¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê
28. ƿ̾½èÍýÈÉ
¿¿¤ÃÀè¤Ë½÷À¤Î²£´é¤Ë¸«¤¨¤¿¤Î¤Ï¤¤Ã¤È¤¿¤À²¶¤¬¥¹¥±¥Ù¤Ê¤À¤±
29. ƿ̾½èÍýÈÉ
½÷À¤Ë¸«¤¨¤¿¤±¤É¡¢¾¯½÷¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Âç¿Í¤Î½÷À¤Ë¤ß¤¨¤¿¤ó¤À¤è¤Ê¤¡
30. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥Ì¥±¥µ¥¯
31. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥á¥«¥¸¥¤È¥¨¥Ó¤È²ã¤¬¸«¤¨¤ëw
32. ƿ̾½èÍýÈÉ
¾¯½÷¤È¥ª¥Ã¥µ¥ó¹çÂΤµ¤»¤Æ¤ë¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©
¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¸ÂÄêŪ¤¹¤®¤ë¤è¤¦¤Ê
¥í¡¼¥ë¥·¥ã¥Ã¥Ï¤Û¤ÉÁÛÁü¤µ¤»¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
33. ƿ̾½èÍýÈÉ
(¤É¤Ä¤«¤ÎÍγڥܥ«¥í¤Î²Î»ì¤ß¤¿¤¤¤Ë)¥Æ¥ì¥Ó¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÀÚ¤êÂØ¤¨¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ë¹â®¤Ç¾¯½÷¤È¤ªÌ줵¤ó¤¬¸ò¸ß¤ËÀÚ¤êÂØ¤ï¤ê³¤±¤¿¤ó¤À¤¬
¿ʬÌÇÃã¶ìÃã¹ç¤Ã¤Æ¤ë¡Ä¡ª
¼«Ê¬¤Î¼þ¤ê¤Ë¤¤¤ë¾¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ï¡¢·ì¤Î·Ò¤¬¤êͤë̵¤·¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢¥®¥ã¥Ã¥×¤äµ¡Å¾¤ÎÀÚ¤êÂØ¤¨¤¬¥ä¥Ð¤¤¤È±ó´¬¤¤Ë¤·¤¿¤ê¤Ö¤Ä¤«¤ê¹ç¤Ã¤¿¤êÌÇÃã¶ìÃãÃçÎɤ¯¤Ê¤Ã¤¿¤êË»¤·¤Ê¤¯¼«Ê¬¤ÈÉÕ¤¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤¯»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤è¡Á
34. ƿ̾½èÍýÈÉ
¾¯Ç¯¥¸¥ã¥ó¥×¤Î¥í¥´¡¦¥Þ¡¼¥¯¤Ë¤ÏÁ´Á³¤¤Å¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
³¤Â±¥Þ¡¼¥¯¤ò³ÑÅÙ¤òÊѤ¨¤ë¤À¤±¤Ç²£´é¤Î¾¯½÷¤Ë¤Ê¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¦¡¦¡¦
35. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥¨¥ê¥Ê¤«¤È»×¤Ã¤¿
36. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤Û¤ÜƱ»þ¤À¤±¤É¡¢¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¸«¤¨¤¿
37. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤¤¤ä¤³¤ìξÊýƱ»þ¤Ëǧ¼±¤Ç¤¤ë¤¾¤³¤ì
38. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤«¤é½÷À¤Î³Ü¤¬¸«¤¨¤ë»þÅÀ¤ÇÀè¤Ë½÷À¤¬±Ç¤ë
Ì줵¤ó¤¬¸«¤¨¤ë¤È¤«
¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤·¤Æ¤¿¤é¤Þ¤º¸«¤¨¤Ê¤¤¤è
HP¤ÎÆÃÀ¤Ç¾å¤«¤é¸«¤¨¤ë¤ó¤À¤·½Ö»þ¤Ëǧ¼±¤¹¤ë¤«¤é¡¢¤³¤ì¤òÀ³ÊȽÃǤˤϻȤ¨¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹
39. ƿ̾½èÍýÈÉ
¢¨23
²¶¤Î¥Ñ¥ë¥â¤Ë°¤µ¤¹¤ëÅۤϵö¤µ¤Ê¤¤
40. ƿ̾½èÍýÈÉ
Ì¡²è¤òÉÁ¤¯¤È¤¤Î¥Æ¥¯¤Çº¸¥Ú¡¼¥¸¤Î¾åÉôʬ¤ËºÇ½é¤Ë»ëÀþ¤¬¤¤¤¯¤«¤é¹Íθ¤¹¤Ù¤·¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤ë¡¢¤À¤«¤éÂçȾ¤Ï½÷À¤Ë¤ß¤¨¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê
¢¨2
¤À¤È¤¹¤ë¤È¥â¥Ë¥¿¥µ¥¤¥º¤ä¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥º¡¼¥àÈæÎ¨¤Ç¤â°ã¤¤¤¬½Ð¤½¤¦¤À¤Í
41. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤µ¤¹¤¬¤Ë¿ÆÉã¤ÎÊý̵Íý¤¢¤ë¤ä¤íw
Ƭ¤Î¸å¤í¥´¥Á¥ã¥´¥Á¥ã¤ä¤ó
42. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤Ê¤ó¤«Ê諤À¤Ê
¾¯½÷¤Ë¸«¤¨¤Ê¤¤Êý¤¬¤¤¤¤¤¸¤ã¤ó
43. ƿ̾½èÍýÈÉ
2¼ïÎष¤«¤Ê¤¤ã¿ÇÃǤȤ·¤Æ¤Ï¥¢¥ì¤À¤Ê
44. ƿ̾½èÍýÈÉ
º¸¤«¤é¸«¤ë¤«¡¢±¦¤«¤é¸«¤ë¤«¤Îº¹
º¸¤«¤é±¦¤Ëʸ¾Ï¤ò½ñ¤¯¸À¸ìÏüԤξì¹ç¡¢º¸¤«¤é±¦Êý¸þ¤Ø¸«¤Æ¤¤¤¯
¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤Ê¤ó¤«°ÕÌ£¤¢¤ë¤Î¤³¤ì¡©
45. ƿ̾½èÍýÈÉ
Èá´ÑŪ¤Çáòáû¤â¤Á¤Î¥Í¥¬¥Æ¥£¥Ö¿Í´Ö¤Ë¤Ï¤É¤¦¸«¤¨¤ë¤Î¡©
46. ƿ̾½èÍýÈÉ
²¿¸Î¤«¥¢¥¬¥µÇî»Î¤Ë¸«¤¨¤¿¡Ä³°¥É¥é¤Î¥Ý¥¢¥í¤Î£Ï£Ð¤Î¤»¤¤¤«¤Ê
47. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥µ¥à¥Í¤Ç¸«¤¿»þ¤Ï¤½¤ì°Ê³°¤Ë¸«¤¨¤¿
¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤â¤¢¤ë¤±¤É¡¢É¡¤Ç¤«¤Ø¤Î»ú¸ý¤ÎÏ·ÇÌ