この画像を大きなサイズで見る中国河北省井陘県の孫荘郷治裡村の北側には青々と木々の緑が生い茂っている。これを見れば、ほんの12年前は岩と雑草だらけだったなどとは信じられないだろう。
この奇跡は盲目の賈海霞さんと、両腕を失くした親友の賈文其さんの献身が実現したものだ。2人は10年以上にも渡って木々を植え、村の周りの生態系を守り続けてきた。
53歳の海霞さんは、先天性白内障により生まれつき左目が見えなかった。しかも、2000年に仕事中の事故でもう片方の目まで失ってしまう。一方、同じく53歳の文其さんは3歳のときに事故で両腕を失った。
海霞さんが完全に光を失うと、仕事を得ることができなくなってしまった。そこで、2人は地元政府から川岸沿いにある32000m2の土地を借り、将来の世代のために植樹することにしたのだという。これは崇高な目的でありつつも、同時に村を洪水から守ることにもつながり、幾ばくかの収入を得ることもできた。
この画像を大きなサイズで見る
この画像を大きなサイズで見る2人は毎朝7時に起床し、仕事へ向かった。苗木を購入する余裕がなかったために、成長した木の一部を切り取り、挿し木で植樹していた。
この画像を大きなサイズで見る
この画像を大きなサイズで見るお互いの身体障害は力を合わせることで補った。これは何年も一緒になって作業を続けるうちに編み出されたものだ。川を渡るときは文其さんが目の見えない海霞さんを背負う。片や海霞さんは、腕のない文其さんに代わり木に登って、植樹のための挿し木を切り取った。木から降りると海霞さんは地面に穴を掘り、植樹する。植えた木に水をやるのは文其さんの仕事だ。
この見事なチームワークによって、2人は10年で1万本以上もの木々を植えてきたのだという。
この画像を大きなサイズで見る
この画像を大きなサイズで見る
この画像を大きなサイズで見る
この画像を大きなサイズで見る
この画像を大きなサイズで見る
この画像を大きなサイズで見る
この画像を大きなサイズで見る
この画像を大きなサイズで見る彼らは中国のニュースで取り上げられ、その功績が人々に知られることになった。河北好人によれば、この2人組の年金にしてもらうために寄付が集まったそうだ。また、新華社は、有志の医師団が海霞さんに無料の手術を申し出ており、光を取り戻せるかもしれないと報じている。
生態系を守り、今の自然を未来につなげるために、自分たちにできることを毎日欠かさず続けていく。この親友たちの物語は、人の善意はいつか必ず世に知れ渡るということを証明しているのかもしれない。
via:dailygood・原文翻訳：hiroching
すげぇ・・・感動した・・・
こういう話がもっとこうして世界中のひとたちに報じられて、こういう活動が広がっていくといいな・・・。
イイハナシダナー（AA略
故事でこういう話があったんだけど、名前を思い出せなくてモヤモヤするｗ
いいなぁ、カッコいい
こうやって笑顔になれる人が心底羨ましい
かっこいいなあ
欠けた者同士が補い助け合う
素晴らしく人間らしい生き様
なんて美しい人たちなんだろう……
あれ。。。目から汗が。。。
中国って昔話に出てくるいい人みたいなのが 普通にいるのが凄いよね。
※7
自分は書と水墨画をやっているが、中国は職人も芸術家も一部の人は本当に凄いし、日本の「意識高い」系の芸術家よりも伝統を大事にしている。
しかし、それを劣化コピーをする人間、楽して上前をはねようとする人間が100倍はいるので台無しになってしまう。
※12
中国を最底辺まで貶めた奴らは一体誰なんだろうか？
不屈の魂。
ミラクル・カンフー阿修羅を凌ぐ男達だな
良い笑顔だ
こいつらは将来仙人か神として祀られるだろう
ミラクルカンフー書こうとしたら書かれてた
笑顔がすばらしー
良い写真ばっかり！笑顔が最高ですね。美しい。
いつまでも仲良く、お元気で・・・
絵本みたいやな
心優しき者に幸いあれ
すげー仲良し、映画になりそう
映画化決定
人の為に行動できる素晴らしい人たちだ。
継続して結果まで出しているなんて、賞賛に値する。
ここはおふたりの個人的な土地なんかな
権力の横暴によって伐採されて開発、ゴルフ場…なんてことにならなきゃいいけど
中国政府だからな…
※20
中国では土地の個人所有権は認められていません。すべて国のものです。だからお金のある人たちは海外に出て土地を買いまくっているのです（まあ、日本人もバブルのころは同じことをしてましたが）。
開発のために家を追い立てられたりということは、残念ながらかなりあるようです。でも日本でもそういうことが最近も会ったみたいですし（高速道路建設のために農場を潰されたとか）、そんなことになったら不運としかいえません。でもこの二人の話は中国でも大きく報道されたようなので、そう簡単に潰されたりはしないのではないかと期待しています。
継続は力なり
童話みたいだ。
すばらしい物語だな。
いつでも誰かの笑顔のために頑張れる それってすごく素敵なことだと思わないか
田舎に住む男性が全財産をなげうって万里の長城の修復にあてたり（故郷を守るのは当然のことだからという理由）
心優しい中国人ってびっくりするくらい優しいんだよね
もっとこの話を広めて欲しいな
あと中国は文化とか色々スゴくて尊敬出来る事も多いのに
やらかし過ぎて残念だよな～
※25
中国国内でもっと広めてほしいね
上層部にどれだけ感銘与えられるか分からんが民衆の不満は高まるかも知れん
人命も自然環境も国の未来も一顧だにしない修羅の国でありながら
こういう人達が少なからず居ることが
あの国を心底嫌いになりきれないとこだなぁ
一方で芝生とか崖を緑ペイントしちゃう奴もいる。
「青々と木々の緑が生い茂っている」のかどうなのか
全然わかんない写真ばっかりでもったいない
俺は一体何をやってるんだ…
立派だ
※31
ありがとうございます…
ためになりました
※57
お二人の友情にもだけど、貴方の優しいコメントにも泣かされました
すごい仲良さそうでいい気持ちになる
夏に取材してたら緑の写真だったろうな
民間の人達は優しい人も多いんだよね、国や幅を利かせている人達が目立つだけで。
中共のプロパガンダでしょ
ここから広がれ！中国緑化計画！！
苗木を買う金が無かったのは逆に良かったかもな、場所に合ってないの植えかねんし。
中国に長いこと住んでたけど、たま～に本当にこういう人達がいる。善意の塊みたいな人が。
彼らみたいな方々こそ、本来の意味での中国人。神代の昔に日本に様々な物をもたらしてくれた人らも彼らみたいな性質の人達だったんだろう。
プロパガンダ？
悲しい事言うなよ。
なんていい笑顔してんだ・・・。
プロパガンダだろうがデマゴーグだろうがなんでもいいよ
嘘であれ真実であれ、何か得られるものがあればそれでいいじゃん
子供に「絵本は創作物だよ、こんなこと実際には無かった」なんていちいち教える親がいるかね
仲間ッて感じでいいね
こんな方々の行いが語り継がれるうちに、神様仏様として永遠となるのでしょうね
とても素晴らしいな。
なに心配はいらない、日本にも他の国にも同じようにカッコイイ人間はいるよ
そして我々だって、なろうと思えばそんな風になることができるはず
私も弛まぬ努力を忘れずこの方々の笑顔と強さをもっと学びたい。
二人の笑顔を見てたら、何故か解らないが涙が止まらなくなった
中国にもいい人はいるんだなと思った
中国には古代から現在にいたるまで友情や義侠心の厚い伝統があるからね。そういう概念を表す言葉も沢山ある。
「刎頸(ふんけい)の交わり」、「菅鮑(かんぼう)の交わり」とかね。
中国は迷惑な国だが、こういう美質があるのは正しく評価せねば。
賈海霞さんの目、どちらか片方だけでいいから治せないかな。
自分の仕事の成果がどれだけ美しいか見て欲しい。
画像見てるうちに涙があふれてきた
自分の職場に中国の人いるけどみんな働き者でいい人だよ
日本で報道されるニュースがあまりいい印象のものがないから
嫌悪感持っちゃうだけで
何で中国ってところに注目してんの？注目するところがみんなおかしいだろ、盲目の人と、腕のない人が、健常者がPCの前でネットを楽しんでる中、10年も木を植え続けたって…
健常者の自分たちがやるべきことやってなくて情けなくなった
未来のために、今日より明日なんじゃ。
感動したな。
二人に土地を貸し与えた地元政府も評価できる。
中国の地方行政機関は碌でもないように言われることが多いようだけど。
笑顔でおてて繋いでるの見て涙出てきたよ…
映画化できるくらい美しい物語だね。
手も目もすごく大事なんだけど友達がいれば問題ないんだな。
友達がほしい！！！
親友というより、相棒って感じ。
素敵だよ
リアル木を植えたおとこだ！
目から汗が。。
中国人のこういうしぶとさはやはり凄いと思う時がある
日本人だとすぐ悲観して自殺しちまうが、それは弱さなのか強さなのか
不謹慎な言い方かもしれないけど
すごく絵になるな、この二人
下手な財団に寄付するぐらいなら、こういう人に少しでも寄付してあげたいと思う。
うわーん
感動して泣いた〜〜〜
こういう人たちがいるから中国は侮れない
でも、植えた端から薪にされていくんでしょ？
二人の努力は尊敬する
だが収入を得るための仕事であって
善意でやってる訳ではない
道徳の副読本に乗っててもおかしくないような話だな
この2人が一緒に作業をしだした経緯とか最初のころの生計はどうだったのかも知りたい
彼らは腕が無く視力が無いけど、強い志が有り、なにより生涯の親友がいる
なんだろうな、羨ましくて…
涙出てきた
かっけぇなぁ
感動したよ
写真見ても青々と木々の緑が生い茂っているようには見えないんだけど･･･季節的にそうなってるだけ？
良い話だ
これはいい話
もっと大々的に取り上げてほしいね
もしかしたら、障害を持っているためかもしれないけれど、
クソみたいな革命や、インチキな中華風資本主義の外にいたからこそ
残されたかつての純朴な中国人なのかもしれない。
それにしてもスゴイ。
幸いにも健康体であるにもかかわらず、彼らに遥に及ばない自分を恥じてしまう。
いつも思うが本当にすごい人ほど発見されない法則
大陸人の精神力半端ねえな
「木を植えた男」！「木を植えた男」じゃないか！
ttps://www.google.co.jp/maps/@38.1563616,114.1324565,204m/data=!3m1!1e3
場所的にこのあたりなのか？
実話ならいいよね
こういうのが、本当の平和と言えるのですね。
国家間で歪みあったりしてるのは、恥ずかしいことです。
※82
私がこのお二人に関する記事（英文）初めて見たのは今年の３月だったので、そのころに撮影された写真の可能性があります。
なんだろう
二人のの姿しか画像が無い
植えたという樹木が見たい
すでに政府により伐採されていないか？
辺境だからこそだろうね。
この人達の偉業や精神が黄砂発生源にまで伝わって、同調する人が現れれば黄砂が減るんだけどね。
虔十公園林じゃないか！
弱点を補い合うことで出来ることはたくさんある。
「一人で何でもできる」「一人でも頑張る」というのは非効率であるうえに自分も他人も傷つける。
ひさびさに感動させていただきました。
ミラクル・カンフー阿修羅ネタで埋まると思ったが、おっさんしか知らんマイナー映画では無理か
※90
読むたびに涙してた。
こんなに綺麗な物語があるのかとおもっていたけど、
現実にある事を知ったら、この世界が久しぶりに素晴らしいって感じる事ができたなあ。
あの物語に出てくるのは孤独な男だったけど、このおじさん達はお互い素晴らしい友人がいるんだね。
これは偉いな。中国は昔、毛沢東が食糧増産のために「林を伐採してすべて畑にせよ」と命じたせいで、全土が不毛の地になってしまったんだよ。その頃は森林の重要性とか知られていなかったから。
これは素晴らしいなしかし中華サイトで見てみると若い人達は10年以上の間誰一人も助ける事もしなかったとも書いてるし残念感もあるなあ。今の時代って感じのお話でリアル感あるな
中国は美談を作って全国に知らせるっていうのは、よくやるからな
本物かも知れないが、実際は植樹はその2人がやったものじゃないかもしれない
確かめようがない
この手の話に感動しない俺でも
二人の笑顔にやられた
見返りを求めない善行ってなかなか出来る事じゃないよね。
これまでいろんな記事見てきたが、ここまで心動かされる記事は初めてだな。
俺もこの人達の1億分の1でも社会に貢献できる人間になろ。
中国は人口が多いから目立たないところで地道に真面目に暮らしてる人が多いよね
こういう人が救われるといいな
某所では良い話でも中国に関する話題だとボロクソにいわれるけど、ここのコメントみたいなのが普通なんだよな。
某所のせいで日本人であることが嫌になるところだったよ。
国語だか道徳の教科書に似たような話が載ってたような
思い出せない
そのおっさんは別に障害持ってなかったが
一方水源地として日本のＯＤＡで植えられて立派に森となった所は
中国共産党員の別荘地となったのでした・・・
昔からこの手の話はあって、中国人の寛容さというか、生真面目さというのは今もあるんだねぇ。こういう美徳を持った民族は迫害されて減ってしまったのかなぁ。
これこそ本当の地上の星ですね。
感動した。本当に中共独裁政権と文革が悔やまれる
幾ばくかの収入を得ることもできた。
ポイント」
この人らみたいに善意で地道に環境保護やってる中国人は結構いる。だがそれを踏みにじってダメにする共産党幹部が相当数いる、でもこうやって報道されればそれを防げる。
(´・ω・｀)グレイトだぜぃ。政府や役人が能無しで無責任なのは東洋のデフォのようだな。
あれだけ「正直者が馬鹿を見る」社会の中で、こういう人たちも残っているんだと思うと、希望を感じるね
お二人ともいいお顔をされてる。
おいらの尊敬する中国人は、ちゃんと居るんだなぁ。
※111
君の物心ついてからの数十年で特定の外国を語れるの？
こうなんかぐっと来るニュースだねぇ。
手を差し伸べたくなる話だな…！美しいよ、心が清くなる。冴え渡るように暖かくなる。
この大らかさ、強靭さ、スケールの大きさ。これこそ俺たちの自慢されたい中国じゃん。