この画像を大きなサイズで見る3,000年以上も忘れ去られていた、失われた言語の存在が明らかとなった。
トルコのアナトリア中央部にあった、ヒッタイト帝国の首都、ハットゥシャの遺跡から出土した粘土板に刻まれていた楔形文字のおかげだ。
それはこれまで知られることのなかった、インド・ヨーロッパ語系の言語カラスマ語で、ヒッタイト帝国の歴史や文化を知ることができる貴重な発見である。
かつて巨大な勢力を誇っていたヒッタイト帝国
ヒッタイト王国とそれに続く帝国は、トルコ、アナトリア中央部を拠点とし、その首都はハットゥシャにある。
豊富な考古学遺跡と文献情報から、ヒッタイト帝国は紀元前1650年から紀元前1200年の間の東地中海と近東における旧世界の主要勢力のひとつとして認められている。
その最盛期、ヒッタイトはアナトリアの中央部、南部、南東部と、レバント北部、シリア北部を支配していて、アナトリアのほぼ全土がヒッタイトの勢力下にあった。
この間、ヒッタイト帝国は近東における社会政治的覇権を争って、エジプトと戦っていた。この争いは、紀元前13世紀初頭のシリアのカデッシュ時代に、最大規模の戦闘へと発展した。
この画像を大きなサイズで見る紀元前1200年頃、ヒッタイト帝国と中央行政システムは、大規模再編によって崩壊し、その影響は近東周辺に広まった。
ヒッタイト最後の王として知られている、シュッピルリウマ2世の治世は、紀元前1207年頃に始まり、アナトリア内のいくつかのライバル勢力やアラシヤ（キプロス）との陸や海での戦いの勝利はあったものの、その後、ヒッタイトの統治者がの記録に残ることはなかった。
エジプトの統治者ラムセス3世の碑文（紀元前1188年もしくは紀元前1177年）には、エジプトが攻撃される前に、”海の民”によって一掃された者たちの中にヒッタイトの名が記されている。
ヒッタイトの首都ハットゥシャは、紀元前1650年頃、ヒッタイト古王国の王、ハットゥシリ1世によって設立された。
ハットゥシャ、ハットゥサス、ハットゥシュとしても知られるこの古代都市は、トルコのアンカラから東に210キロのアナトリア高原中北部に位置している。
この画像を大きなサイズで見る20世紀より発掘が始まり3万枚以上の粘土板を発掘
ハットゥシャ遺跡は19世紀に再発見され、1930年代にドイツ考古学研究所の考古学者たちによって発掘が始まった。
「ここは、1986年からユネスコの世界遺産に登録されています」ユリウス・マクシミリアン大学ヴュルツブルグ校のダニエル・シュヴェマー教授らは語る。
これまでに、楔形文字（くさびがたもじ）が刻まれた粘土板がおよそ3万枚発見されているという。
2001年にユネスコ世界記録遺産に登録されたこれらの粘土板は、ヒッタイトとその近隣諸国の歴史、社会、経済、宗教的伝統についての豊富な情報を教えてくれる。
粘土板の文書のほとんどは、ヒッタイト語で書かれている。これは、世界最古のインド・ヨーロッパ語で、この遺跡で主流の言語であったことが証明された形だ。
この画像を大きなサイズで見る未知なる言語が楔形文字で刻まれた粘土板を発見
その粘土板の中に。かつて使用されていたが、長年忘れ去られていた別の言語が発見されたのだ。
ヒッタイト人は、外国語で儀式を記録することに独特の関心を持っていたという。
シュヴェマー教授はこう語る。
ヒッタイト王の筆記者によって書かれたこうした儀礼文書は、アナトリア、シリア、メソポタミアのさまざまな伝統や言語環境を反映したものです
単にヒッタイト語が話されていたというだけでなく、あまり知られていない青銅器時代後期のアナトリアの言語背景を垣間見る機会を与えてくれる貴重なものです
ハットゥシャの楔形文字文書には、ヒッタイト語にかなり近いアナトリアのインド・ヨーロッパ語であるルヴィ語やパライ語、非インド・ヨーロッパ語のハッティ語の文章も含まれている。
この画像を大きなサイズで見るカラスマ地域に住んでいた人が話していた言語の可能性
新たに見つかった言語は、おそらく現在のトルコ、ボル州の、ヒッタイト中心部の北西端地域、カラスマに住んでいた人たちによって話されていたのではないかと、専門家は考えている。
「カラスマの文書は、まだほとんどが未解読です」フィリップ大学マールブルグ校のエリザベス・リーケン教授は言う。
これは、アナトリアのインド・ヨーロッパ語系の言葉だそうで、地理的には、パライ語が話されていた地域に近いが、文章はルヴィ語との共通点が多いようだ。
カラスマ語が、青銅器時代後期のアナトリアの方言であるルヴィ語と、どの程度密接に関連しているのかが、今後の研究テーマとなるそうだ。
References:3,000-Year-Old Cuneiform Tablet Reveals Previously Unknown Language / ‘Ritual text’ from lost Indo-European language discovered on ancient clay tablet in Turkey | Live Science / written by konohazuku / edited by / parumo
楔形文字って単純に見づらくて絶対目を近づけてよく見ないと読めないと思う
意外とそんな理由で新しく後からできた文字に駆逐されていったのかもしれない
>>1
でも目が悪くなって文字が見えなくなっても手で触れば読めそうだよね
>>1
楔形文字（実は複数の文明や言語が使っていたりする）は記録する場所が「粘土板」だったので、粘土版に彫るには最適化な文字だった
新しい文字に駆逐されていったのは、その文字の担い手たちが衰退していったのもあるけど、一番は記録媒体の変化（紙の信頼性アップや筆記具の発展）が大きい気がする
後日読めるようになり翻訳したらお前の母ちゃんでべそ
という当時の悪口を載せた文集だったら嫌だな
>>2
実際古代エジプトの石板翻訳したら「最近の若い奴は・・・」って愚痴が書いてあったらしいからなw
いやあ全くの門外漢だけどこういうのワクワクするなあ
当時の識字率を考えると読み書きができたのは
ごく一部の人だけだったんだろうね。
よっ、読める。読めるぞー
「今の若者は云々・・・」
ついにコレが現代の人類に発見される時が来たか・・・
>>8
マズいことになったな
アレはまだ人類には早過ぎる…！
楔形文字を使って外国語を記していたのか、楔形文字以外の未知の文字で記されていたのか、後者なんかな？
>>10
ちょっと調べてみたら楔形文字は数千年にわたり複数の言語で使われていたみたい（エジプトでも使っていた）
あと初期と比較して後期は表音文字が主体になり、使われる文字数がかなり少なくなっていたそうです
だからたぶんだけど、日本人がカタカナで英単語を書くみたいなイメージ。つまり前者かなと予想（すべての文化で文字があるわけではない）
カラスマ…烏丸…
はっ！京都はヒッタイト帝国の首都だったのか！！
>>11
白狐よ、いい加減にせんか
しょうもないこといっぱい書いてあったらおもろいんやけど
大昔の人が現代人と同じ悩み抱えてたとかたまーにあるよねw
多分AIが解読するんちゃうかなー
>>12
識字率が低い時代にしょうもない内容を書く余裕はないとは思うが（笑）。
そうか、こういう時のAIは心強いね。
>>14
ピラミッド現場監督｢皆言うこと聞いてくれず胃が痛い(泣)｣
>>14
世界最古のメソポタミアの粘土板を解読したら顧客への怒りとクレームだった話知らんの？
あれも楔形文字やで
楔形文字+粘土板って慣れてる人なら書き文字と変わらん速度でぺたぺたスタンプ出きるから、割としょうも無い事（学問的にはお宝やけど）まで記録されてるぞ
>>14
紙は高価で修正もしづらいけど粘土は書き直し（掘り直し？）が容易だからボヤキもあったかもねとは思います。
多分粘土と角の立った木とか石があれば書ける（押して刻印って感じだろうか）ので読み書きできるようになったら気軽に日記とか書けそうですけどね。干す工程が必要かな。
これこそ大規模言語モデルにぶち込めば翻訳がかなり捗ると思う。
まあ、言語学者とかエンジニアとか総出で研究しているはずだけど。
数千年後に今の日本の文章が発掘されたら、
ひらがな・カタカナ・漢字に加えてアルファベットや、さらに絵文字まで含まれていて、専門家の人は大変だろうな。
>>16
アラビア数字、漢数字も
天は赤い河のほとり思い出したｗ
>>18
キックリですね
僕が考えたカッコいい異世界文字（しかもハーレム物）、だったらやだなあ
単なる借金の督促状だったりして。
エルトダウン･シャーズか