この画像を大きなサイズで見るオシャレってのはいいもんだ。センス良く服を着こなせば自分も気持ちがいいし、見てる人の目を楽しませることもできる。例えデートじゃなくたって、たまにはビシッとキメて出かけたいよね。
だけど逆に、思わぬ落とし穴が待ち受けている場合もある。
キマッてると外してるの差は紙一重。ほんのちょっとの差で地獄に突き落とされる場合もある。良からぬ場所に良からぬ模様がはまっちゃったり、文字による不具合が発生したり、誤った個所にドレープがかかっちゃったり・・・・
尖った(？)ファッションに果敢に挑戦した結果、ファッション災害をもたらしてしまったレアケースがまとめられていたので、見ていくことにしよう。
1. フードを被るか被らないかでまったく違った意味になる文字列
この画像を大きなサイズで見る(上) 反 動物 虐待 クラブ
(下) ― 動物 虐待 クラブ
image credit: m_delacour/Reddit
2. 指は1本、2本、3本…あれ？
この画像を大きなサイズで見る3. 後ろからしか見なかったら…
この画像を大きなサイズで見る(前) やめて
(後) ここに触って
(前後あわせると「やめて、ここに触らないで」の意味になるのだが・・・)
image credit: LodlopSeputhChakk/Reddit
4. 奥さん、お尻にシミ！シミ！
この画像を大きなサイズで見る5. スカートのドレープの位置が意味深すぎた
この画像を大きなサイズで見る6. 何をして生きるのか…
(1枚目) スケートをする(SKATE)ために生まれた
(2枚目) ぶらぶらする(CHILL)ために生まれた
(3枚目) クソをたれる(SHIT)ために生まれた
H&Mが企画したわけじゃないわ。うちのガキ共の仕業よ。一人スコットランドから連れ出してくれていいわ…
7. 上にパーカーを着ると、非常に気まずい結果になるトップス
この画像を大きなサイズで見る8. 商品名に問題あり、だね
この画像を大きなサイズで見るアイロン不要のシャツ
image credit: sdgallagher/Reddit
9. このセーター、「土曜日」(SATURDAY)って書いてあるんだけど
この画像を大きなサイズで見る実際に見えているのは「TURD」：ゲス野郎、クソ、の部分のみ
image credit: MelancholyDrugs/Reddit
10. 少なくとも正直ではある
この画像を大きなサイズで見るあきらめる
ことはしないわ
image credit: ricetomeatya/Reddit
11. これがエッフェル塔なら、パリ(PARIS)にあるはずだけどなあ
この画像を大きなサイズで見る12. 何故その位置にマンダラの模様をつけた？
この画像を大きなサイズで見る13. 泥汚れじゃなくて茶色のロゴマークなのだそう
この画像を大きなサイズで見る14. レスリングの絵だっていうけど、どう見える？
この画像を大きなサイズで見る15. 言葉の意味わかって書いたのかな？
この画像を大きなサイズで見る僕は内向的なんだ!! おしゃべりしようぜ
image credit: stackattack1000/Reddit
References: DeMilked など / written by K.Y.K. / edited by parumo
最後のは多分
おしゃべりしたいって口では言えなくてTシャツに書くぐらい内向的
って意味にも思う
※1
とっさの受け答えが苦手だけど気さくに話しかけてくれ
不機嫌そうに見えるかもしれないけど、そうじゃないんだ
みたいな感じなんだろうか
内向的だから(テキスト)チャットしようぜ！
って事だろうが。
※2
でもchatっておしゃべりするって意味だよ
あえて、が多そう
※3
わざわざあえないでください…
10の服にバック音楽で夏が来るをかけ
婚活会場でいた日にはきつい自虐ネタ過ぎて
全く笑えん
ちゅーか書いている俺が涙目になってきたのだよ
意図してないものと、あえてそうしているものが混じっててどうもモニョる
最後のだけは、アリだと思います
14は見る方向を変えるとアッーな事してるようにしか見えない
股 に染み多すぎ
わざとなのか本当に気づかずに作っているのか…
>>11
赤痢に耐えて日常生活が出来る事はその人のポテンシャルの高さを示している事になるのかも？
12番の曼陀羅の上下服、超個性的でクールと思ったのに台無しやんアレ
14はなんか、傷心の人を慰めているようにも見えなくもないから、それはそれでアリかなと。
紹介された中で一番マズいのは１の『― 動物 虐待 クラブ』だろうな。
下手すると誤解で本当に襲撃されかねん。
昔ラジオで聴いたネタで百人一首の札をデザインした浴衣を作ったらお尻の部分に「いにしえの奈良の都の山桜」の下の句が来てしまったってのがあったな。
※15
八重桜では？
>>15
股 の部分には「人こそ知らね かわく間ぞなき」
おもらしは、ウワッ となるな。
１２のマンダラは解釈によってはその位置で合ってるんじゃないか？
５番の息子スティックへのコメントが以外とないのは
賞賛するほど御立派ではないからか
※18 私は 娘フラワーのヒダヒダかと思いました
6の”ガキ共”めっちゃかわいいなw
これだから文字の書かれた服を着たくないんだ…
※20
白馬村：ハジメマシテ ユキオ デス Tシャツ有るよ！
なお、俺も1枚持ってる（名前はユキオじゃないけどねｗ）
4は、女性にしてみたら月経？（が漏れたの？）とドキッとしてしまうわ。
実際、多量に出血してこのようになる事が
あるからね。
それにしてもこの女性、後ろ姿鏡で確認しないのだろうか・・・
こういう、ちょとオカシイよな的記事大好き。
最後のはデザイナーの意図通りなのでは？
11の何がおかしいのかよくわからない。
エッフェル塔をRに見立ててるんじゃないの？
※27
見立てはそれでいいと俺も思う
思うんだが、実際に見たらRじゃなくてAにしか見えんでしょ？
サムネのシミの人、もしかして暑い国からの移民かなあ。。。
寒い国とは聞いていたけど、冬服を持ってなくて、
ありったけ巻き付けて外出したのかも、と思うと。
日本でも意味も知らずに日本人が着ている服に書かれた英文を
日本語喋れる海外の人に翻訳してもらったら実はとんでもない意味だったって
テレビの特集でやってたことあったが
そもそも英語圏の人からそうなのか（白目）
※29
ていうかそういうシャツの大部分が実は日本製ではなく海外製で元々日本の変Tに相当するみたいな商品らしい
つまり英語わからない間抜けな日本人が作った作ったものってのはデマ
あとは実はブランド名が書かれてるだけなんだけど、そこだけ切り取って訳すると意味不明な言葉書いてるように誤解されてしまうとかは
外人もそれがブランド名だって事前知識がないと勘違いするのだとか
※36
それにしても、「冷奴」と書いて「gool guy」と読ませるTシャツには笑ったけどね。
最後のはあえて作ったクソＴなんだと思う
最近は日本語でも笑えるクソＴ作る人いるよね
内向的だからチャットしよう、って、日本語だとおかしくはないんだけどなあ。
真実をついてるじゃん。
>>33
もともとおしゃべりって意味だし、ほんとに声掛けられたら内向的な人は困ると思うよ。
2番目。
???「６本指だからさ」。
最後のはどこから声出てるんだよ！って事じゃないの？
14.は落ち込んでる人を慰めてる風にも見えるからへーきへーき(好意的解釈)
これfunny tも混ざってるよね。