istock
風変わりな上司に対処する最善の策は、彼らのとんでもない思いつきを無視してしまうことである、と示唆する証拠はますます増えている。グーグルマップの共同開発者で、現在セールスフォース・ドットコムの社長を務めるブレット・テイラー氏もまた、グーグル時代のエピソードを披露して、その仮説の裏付けを提供している。
広告
グーグルマップの開発秘話
先日、テイラー氏は、「グーグルマップの由来のしょうもない話」なるツイートで、当時の開発秘話を暴露した。それによれば、グーグルマップの某人気機能は、もう少しで「鳥モード（Bird Mode）」と呼ばれるところだったのだという。
それは2005年のこと。開発チームと経営者との間で「オタクの聖戦」が勃発した。Here’s a silly Google Maps origin story about how “Satellite” was almost named “Bird Mode” pic.twitter.com/wj7CRJUEyx
— Bret Taylor (@btaylor) 2019年2月23日
そのとき、グーグルマップに航空写真で地図を表示できる新機能――現在「サテライト（日本では、航空写真）」と呼ばれる機能が実装されようとしていた。
だがあいにく、そこに表示される画像はサテライト、つまり人工衛星が撮影したものではなく、ただの航空写真だった。
グーグルの革新的意思決定システム
ちょうどその当時、グーグルの経営陣は、重役会議をマネジメントや意思決定に関する風変わりな実験台として利用していた。経営陣が思いついたのは、ある議題について、巨大なタイマーがカウントダウンしている間だけ議論するという方法である。
カウント切れを告げるブザーが鳴ったときに議論されていたアイデアが最終的な決定事項となる（なお、グーグルは現在世界に名だたる大企業であり、こうした初期の工夫は功を奏したわけである）。
そして、このカウントダウン方式にかけられた議題の1つが、新機能の名称を「エアリアル」（航空の意）ビューにするか「サテライト」ビューにするかであった。Now, these exec reviews were Larry and Sergey’s favorite place to experiment with crazy meeting ideas (kind of fun, actually). I had attended one review where one founder spent the entire meeting on an elliptical machine. Their new experiment was a huge countdown clock. pic.twitter.com/OvZWSZZoOX
— Bret Taylor (@btaylor) 2019年2月23日
なかなか合意が得られず、経営陣ははなはだしく優柔不断で、エンジニアはフラストレーションを募らせた。
だが、テイラー氏の記憶によれば、グーグルの共同創業者セルゲイ・ブリン氏が余計な声をあげた――「鳥モード」にしよう、と。
最善策——「鳥モード」は無視
テイラー氏と彼のチームはずっこけた。サテライト派だろうが、エアリアル派だろうが、鳥モードがひどい名称であることにチームの誰もが同意しただろう、とテイラー氏は回想する。
しかも、それが「考えられる中で、一番ふざけた方法」で決められてしまったのだ。
そして、グーグルマップの開発チームは、件の最善策を採用することにした。上司の意見を無視することにしたのだ。きっと上司は忙しくて、それどころではないだろうと思い込むことにした。
そんなこんなでテイラー氏は、上司に無断で新機能の名称を「サテライト」に決定。幸いにもこの独断専行が覆されることはなく、今にいたっている。
めでたし、めでたし。かな？
References:twitter@btaylor/ written by hiroching / edited by parumo
あわせて読みたい
平面だと面積が歪みがちだから...グーグルマップが地図を球面化、ますますリアルに近づいた件
遭難・消失・解体・侵略など、Googleマップのせいで大変なことになってしまった7つの事案
グーグルマップが招いた悲劇。グランド・キャニオンの中心でヘルプを叫ぶ(アメリカ)
グーグルアースは見た！上空から発見された不思議と謎が加速する23の光景
地球って面白い！グーグルアース（Google Earth）で発見された奇妙なもの
0
3485
1
11
コメント
1. 匿名処理班
鳥瞰図モード。別に違和感ないですが。うーん
2. 匿名処理班
俺ならUFOモードを提案したのに
3. 匿名処理班
機能の名称というあまり重要でないことは上司に相談しちゃいかんという例でもあるなぁ。
「こういう名称にしました」と、事後報告にするのが無難という。
4. 匿名処理班
大江戸線の名前候補だったゆめもぐらを思い出す。
5. 匿名処理班
スーパーマンモードにならなくてよかったな。
6. 匿名処理班
サテライトモードも、そこそこダサいと思うけど。
7. 匿名処理班
別に酷くはないと思うけど
鳥観図って書こうとしたら※１で既に書かれてた
8. 匿名処理班
鳥モードのほうが好き
9. 匿名処理班
え、鳥モードってそんなにダメ？
私は鳥大好きだから、良い名前だと思うな。
10. 匿名処理班
トップ画像見てるとバルト三国の位置関係の覚え方を思い出しちゃう
ノル上、下スウェー、玉フィンフィン
11. 匿名処理班
どうでもいい事であるがゆえになかなか決まらんのだよね
決定打が無いから
逆説的には鳥モードという決定打を打ち込んだ
セルゲイはやっぱり優秀だったのでは？
12. 匿名処理班
※3
それは逆だ
重要なことは一番詳しい現場が決めないといけない
重要でないことを上司に決めさせて花を持たせてやることが大事
13. 匿名処理班
大昔、「デフレスパイラル」と言う言葉が流行りだした頃の事、あるプレゼン資料をつくっていると、全く誰からも尊敬されていない上司が資料を見て「この゛悪循環゛の箇所、゛悪循環のスパイラル゛にしろよ」と言ってきたのですが、全く意味が分からない、回転しながら、らせん状に落ちていくの？そんなことある？もういっそ悪落下ほうが良いわい。と思い下っ端だったので、同じ部署の同僚と上司の上司に相談したら、『満場一致で無視』となりました。
今でも意味が良く解らん。
14. 匿名処理班
「バードモード」なら、全然いいじゃん
「鳥モード」でも、聞きなれてたと思う
15. 匿名処理班
鳥モードいいじゃんw
16. 匿名処理班
鳥モードもそうひどい案ではないと思う
17. 匿名処理班
会議をしてはならない 〜結論は話し合う前からすでに決まっている〜
18. ・・・
ウイングガンダムかな？（ガノタ並感）
19. 匿名処理班
別に悪いとは感じないけどなあ
実際に使われて普及してたらサテライトってどうなのwってなってそう
20. 匿名処理班
マクドナルド理論ってやつですか
21. 匿名処理班
鳥モードええやん･･･（困惑
22. 匿名処理班
※3
「こういう名称にしました」→「う〜ん、なんかピンとこないなぁ、例えばこれはどうかな」とか言われると無視しにくいよ、たぶん。
23. 匿名処理班
「ゲートウェイ」も無視すべきだったんだよ。
24. 匿名処理班
最大までマイナス望遠にしたら、成層圏すら超えちゃって地球全体見渡せるんだから、『鳥モード』ならすごい鳥だな。
25. 匿名処理班
「鳥モード」なんてワクワクするけどなぁ
26. 匿名処理班
バードビューは他で使われちゃったからね。
27. 匿名処理班
俺も鳥瞰図って書こうとしたら※１に書かれてた
28. 匿名処理班
チキンモード
29. 匿名処理班
英語的な響きではダサいってことなのか？おっさんセンス丸出しみたいな
「危なかったあ」みたいな記事だけど全然ピンとこない
30. 匿名処理班
日本版だと「衛星」でなく「航空写真」なのはなぜなのだろう
日本語の「航空」はフランス語aviationに対応し、aviationは鳥(avis)由来である [ウィキさん] ということらしいから、いつのまにか「鳥モード」が復活していたといえなくもないあたり人生こもごもと感慨にふける
ユーザーに対して厳密には嘘になる「衛星」って文字列は使いたいけど使えないね。使っちゃえば？ いや使えないよ。とボツにしていた「衛星」を、上級経営者会議で決定したまるっきり事実と異なる「鳥」にするくらいならと「衛星」でいっちまいました。その後実際に衛星写真の使用量が増えて胸張れるようになるまでは、ユーザーのみんなには「やや嘘」つき続けるコトになっちゃったよねテヘペロ☆
こんな感じなのかな…かわいいエピソードだ。
その会議で「スーパーマン（モード）」が実際に発案されてボツになっていた、といまさら知ったDC幹部の反応が知りたい。なんだよアースなら時間遡り表示あるからいいじゃんか！とか言いだしそう。
31. 匿名処理班
Bird's-eyeならともかく、Bird Modeだと「鳥状態！」的な雰囲気だね。それはそれでいいかもしれないけど（笑）
32. 匿名処理班
※1
普通に鳥観図という言い方があるんだから、それでいいよね。
英語だと「BIRD VIEW」という言葉もあるんだし。
※26
ああ、そういうことね。
ならしかたなしか。
33. 匿名処理班
こういうエピソードを聞くとグーグルは、経営者側と技術者側が対等の力関係にある良い会社だなあと感じる
34. 匿名処理班
スカイツリーも似たようなことあったよね。
東京EDOタワーは流石に無いなーと今でも思う。
35. 匿名処理班
※34
たしかに、東京とEDOとタワーの組み合わせは語感的によくないかもね。
36. 匿名処理班
ラーミアモード
37. 匿名処理班
こういうズームインできる写真地図って、スパイ映画とかでみる「衛星写真」を連想させるから、サテライトモードという名前がたとえ少し嘘でも、機能を想像しやすいと思う。
38. 匿名処理班
バードモード？ ガッチャマン？
39. 匿名処理班
※30
これも、たぶん単純に日本語と英語の
それぞれの単語ニュアンス（ダサさや分かりにくさ）
の関係じゃないの？
明らかに狭い範囲での境い目の分かる航空写真を
わざわざ仰々しく「衛星写真」と日本語で表示しても、
「は？ ただの航空写真やん。アホちゃう？」
と冷めるだけだと思う。
英語だと、サテライトの響きが
ちょっとSFの最先端技術っぽくてスタイリッシュ(?)
だったんじゃないだろうか。
逆に、航空写真って英語で何て言うの?と思って辞書見たら
aerial photograph とか aerial photo image とか
あまりスッキリしない長たらしい単語だし、
エアーだけに省略すると「空気？え？何？」になりそうだし、
「サテライト（衛星）」がどんな機能かのイメージ想起に
ちょうど手頃だったんじゃないだろうか。
40. 匿名処理班
※34
とはいえ、スカイツリーも当時ダサイとか散々言われた。
41. 匿名処理班
※40
スカイツリーは制服がダサい
42. 匿名処理班
こう言う話好き、上司の言葉でも多数決でなしと思ったらそのまま放置とかアメリカらしいと言えると思う。日本で同じ事するのは無理があると思うもんｗただもしも失敗したら上司からは嫌味を言われて責任問題とかどうなったのかは気になるな
43. 匿名処理班
>>4
何それーー⁉︎