
¡¡¤½¤³¤Ë¤¢¤é¤ï¤ì¤¿¤Î¤Ïµð¿Í¤Î¼ê¡¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¿Í´Ö¤Î¼ê¡£¤½¤Î¼ê¤¬¾®¤µ¤Ê¥¥Ã¥Á¥ó¤Î¾®¤µ¤ÊÄ´Íý´ï¶ñ¤Ç´ïÍѤËÎÁÍý¤ò¤³¤Ê¤·¤Æ¤¤¤¯¡£¥¨¥Ó¥Õ¥é¥¤¤Ë¤ª¹¥¤ß¾Æ¤¤Ë¥ª¥à¥é¥¤¥¹¡£°ì¸ý¤Ç¥Ñ¥¯¤Ã¤È¿©¤Ù¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Û¤É¾®¤µ¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¤¹¤´¤¯¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ê¤Î¤À¡£
¹¹ð
ÆüËܤΥ¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Ë¤è¤ë¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢ÎÁÍý¤ÎÀ¤³¦
¡¡¤Þ¤ÊÈĤϾ®»Ø¥µ¥¤¥º¤Ç¡¢ÊñÃú¤â¤½¤ì¤Ë¤Ä¤ê¹ç¤Ã¤¿Â礤µ¤À¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ÆüËܤΥߥ˥Á¥å¥¢ºî²È¤Ç¡¢¥æ¡¼¥Á¥å¡¼¥Ð¡¼¤Ç¤â¤¢¤ë¤¸¤ç¡¼¤±¤ó»á¤ÎºîÉʤÀ¡£¡¡¤¸¤ç¡¼¤±¤ó»á¤Ï¡¢¸½ºß¡¢¥æ¡¼¥Á¥å¡¼¥Ð¡¼¤Î´ÉÍýÂåÍýŹ¡¢UUUM¤Ë½ê°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£»Ò¤É¤â¤Î¤ª¤â¤Á¤ã¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¥¹¥È¥Ã¥×¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥Ë¥á¤ò¤Ä¤¯¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢¤¸¤ç¡¼¤±¤ó»á¤Î³èư¤Ï»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£
¡¡2014ǯ¤«¤é¤Ï¡¢ "Miniature Space"(¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢¥¹¥Ú¡¼¥¹) ¤È¤¤¤¦YouTube¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ç¡¢200Ëܤòͤ¨¤ë¥Ó¥Ç¥ª¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡"Miniture Space" ¤Ç¤Ï¡¢Å·¤×¤é¤ä¤ª¹¥¤ß¾Æ¤¤Î¤è¤¦¤ÊÏ¿©¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥«¥ë¥Ü¥Ê¡¼¥é¡¢¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥É¥Ã¥°¤Ê¤É¡¢¤¢¤ê¤È¤¢¤é¤æ¤ë¼ïÎà¤Î¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢ÎÁÍý¤ò¤Ä¤¯¤ë²áÄø¤¬¸«¤é¤ì¤ë¡£
¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢ÎÁÍý ¥¨¥Ó¥Õ¥é¥¤¤È¥¨¥ÓÅ·
¡¡¸½ºß¡¢ "Miniature Space" ¤Ï¡¢ÅÐÏ¿¼Ô¤¬120Ëü¿Í¤òͤ¨¤ë¿Íµ¤¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤Û¤È¤ó¤É¤ÎºîÉʤ¬10Ëü²ó°Ê¾åºÆÀ¸¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï100Ëü²ó¤òͤ¨¤ëÀª¤¤¤À¡£
¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢¤ÎÌ¥ÎϤȤϡ©
¡¡¤¸¤ç¡¼¤±¤ó»á¤ÎºîÉʤÎÌ¥ÎϤò¸ÀÍÕ¤Çɽ¸½¤¹¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¡£¤¬¡¢´Õ¾Þ¤·¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢¤È¤Æ¤âËþ¤¹¤ëư²è¤Ç¤¢¤ë¤ÈÃǸÀ¤·¤è¤¦¡£¡¡¥·¥«¥´¤ÎÀº¿ÀÊÝ·òÀìÌç²È¡¢¥±¥ê¡¼¡¦¥«¥¤¥È¥ê¡¼»á¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ÉáÄ̤ÎÂ礤µ¤Î¿ôʬ¤Î1¥µ¥¤¥º¤Î¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤é¤¬¤¨¤Ê¤¤Ì¥ÎϤ¬¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£¼ÂºÝ¡¢¥¤¥ó¥¹¥¿¥°¥é¥à¤Ë¤ÏÀ¤³¦³Æ¹ñ¤Î¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢°¦¹¥²È¤Ë¤è¤ë¡¢¾®¤µ¤ÊÎÁÍý¤ä²È¶ñ¤Ê¤É¤Î¼Ì¿¿¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¡¡¥«¥¤¥È¥ê¡¼»á¤¬¤¤¤¦¤Ë¤Ï¡¢²æ¡¹¤Ï¡¢¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡Ö¤¢¤ë¾ìÌÌÁ´ÂΤò¡¢¼«Ê¬¤Î¼ê¤Î¤Ò¤é¤Î¾å¤Ë¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡×¡£¤½¤ì¤¬¡¢²æ¡¹¤Ë¡Ö¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë´¶³Ð¤òÍ¿¤¨¤ë¡×¤Î¤À¤½¤¦¤À¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢´Õ¾Þ¤Ë¤ÏÊ̤γڤ·¤ßÊý¤â¤¢¤ë¡£¤½¤Î¥»¥Ã¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢À½ºî¼Ô¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¹©Éפò¤³¤é¤·¤¿¤«ÁÛÁü¤¹¤ë¤Î¤À¡£Î㤨¤Ð¡¢¤¸¤ç¡¼¤±¤ó»á¤Ï¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢Å·¤×¤é¤Îư²è¤Ç¡¢¥¯¥ë¥Þ¥¨¥Ó¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥µ¥¯¥é¥¨¥Ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¤ª¹¥¤ß¾Æ¤¤Îư²è¤Ç¤Ï¡¢¥¥ã¥Ù¥Ä¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë²ê¥¥ã¥Ù¥Ä¤ò»È¤Ã¤ÆÄ´Íý¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£
¡¡¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤â¤¦°ì¤ÄÊ̤ÎÍýͳÉÕ¤±¤â¤Ç¤¤ë
¡¡¾®¤µ¤¤â¤Î¤Ï¡¢¤¿¤Àñ½ã¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â°¦¤é¤·¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤µ¡£
¿©¤Ù¤ì¤ë¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢¤ª¹¥¤ß¾Æ¤
¿©¤Ù¤ì¤ë¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢¥«¥ë¥Ü¥Ê¡¼¥é
¿©¤Ù¤ì¤ë¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥É¥Ã¥°
¤¸¤ç¡¼¤±¤ó»á¤Îtwitter: @aaajoken
via:Spoon & Tamago, Mic¤Ê¤É/ translated by ¤É¤¯¤¤Î¤³ / edited by parumo
¢§¤¢¤ï¤»¤ÆÆÉ¤ß¤¿¤¤





¥³¥á¥ó¥È
1. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥¿¥¤¥È¥ë¸«¤Æ¤â¤·¤ä¡ª¤È»×¤Ã¤¿¤é¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤À¤Ã¤¿w
¤³¤Î¥·¥ê¡¼¥º¥¹¥²¡¼¹¥¤¤Ç¤Ä¤¤¤Ä¤¤¸«¤ë¤ó¤À¤è¤Ê¡¼¡¢¤á¤Ã¤Á¤ãºÙ¤«¤¤¤·
2. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤³¤Î¤¢¤È¥Ï¥à¥¹¥¿¡¼¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤ä¤Ä¤«¤Ê¡©
3. ƿ̾½èÍýÈÉ
Ç´ÅÚ¤ä¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Î¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢¿©ÉʤϤ褯¸«¤ë¤±¤É¡¢ËÜÅö¤Ë¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¾å¤ËÄ´Íý²áÄø¤â¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢¤Ã¤ÆÀ¨¤¤¤Ê
4. ƿ̾½èÍýÈÉ
»Ò¶¡¤Îº¢¤ª¤â¤Á¤ã¤ò»È¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Ë£±£ã£í¤Î¥±¡¼¥¤ò¾Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤±¤É
¾Ã¤·Ãº¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î»×¤¤½Ð¤·¤¿
¼ÂºÝ¤ËÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ê¤â¤Î¤òºî¤ì¤ë¤Ã¤Æ¤¹¤´¤¤¤Ê
5.
6. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤¤¤Ä¸«¤Æ¤â¤¹¤´¤¤
ï¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤âñ½ãÌÀ²÷¡¢ÀâÌÀÉÔÍפΤ¹¤´¤µ¤À¤È»×¤¦¤ï
7. ƿ̾½èÍýÈÉ
ÈþÌ£¤·¤¯¤Î¤«¤Ê¡£
¤Þ¡¢Ì£¤¬½ÅÍפʥե¡¥¯¥¿¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
8.
9. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥±¥¤¥Æ¥£¡¦¥Ú¥ê¡¼¤Î¥Ï¥à¥¹¥¿¡¼¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ëPV¤â¤³¤Î¿Í¤Ê¤Î¤«¤Ê
¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤Ë²ê¥¥ã¥Ù¥Ä»È¤Ã¤Æ¤¿¤·¡¢¶Ê¤è¤ê¤â¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢¤Î¤¹¤´¤µ¤¬°õ¾Ý¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤ë
10. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥¨¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à¡¦¥Þ¥Þ¡¦¥¥Ã¥Á¥ó
11.
12. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥¬¥ê¥Ð¡¼¥È¥ó¥Í¥ë¤Î½ÐÈÖ¤À¡ª
13. ƿ̾½èÍýÈÉ
õÄå¥Ê¥¤¥È¥¹¥¯¡¼¥×¤Ç¥Þ¥Þ¥ì¥ó¥¸¤¬½Ð¤Æ¤¤¿»þ¤ÎÎÓÀèÀ¸¤ò»×¤¤½Ð¤·¤¿¿Í¤ÏÀäÂФ¤¤ë¤È»×¤¦
¡Ö¥ª¥à¥é¥¤¥¹¤ä¡ª¡×
14.
15. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢¥ì¥ó¥¬¡Ê¸ü¤ß5Ð¡Ë¤ÈÆ«ÈĤǥԥ¶ÍÒ¤òºî¤Ã¤Æ¥Ô¥¶¾Æ¤¤¤¿¿Í¤ò»×¤¤½Ð¤·¤¿
16. ƿ̾½èÍýÈÉ
¿§¡¹¤Ê¿Í¤¬¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢ÎÁÍýºî¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¤³¤Î¿Í¤Î¤Ï¿©ºà¤Þ¤Ç¾®¤µ¤¤¤È¤³¤í¤¬¤¤¤¤¤è¤Í
¤½¤ì¤È¤³¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÏÆó¿Í¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë
¿©ºà¤Þ¤Ç¾®¤µ¤¯¤Æ¼ê½ç¤¬ÃúÇ«¤Ê¿Í¤È¿©ºà¤¬ÉáÄÌ¥µ¥¤¥º¤Ç¼ê½ç¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¦¿Í
17. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤µ¤ó¤ÏÄ´ÍýÆ»¶ñ¤ä¥»¥Ã¥È¤Î¾®ÊªÎà¤Ê¤ó¤«¤â´Þ¤á¤Æ³Ú¤·¤¤
°ÊÁ°LiveÊüÁ÷¤òÇÒ¸«¤·¤¿¤ó¤À¤±¤É¡Ö½ÐÍ褿ÎÁÍý¤Ï¿©¤Ù¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤Î¼ÁÌä¤Ë
¡Ö¿©¤Ù¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡×¤È¥µ¥é¥Ã¤ÈÅú¤¨¤Æ¤Æ¡¢¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤Ã¤Æ¥¿¥¤¥È¥ë¤Ê¤Î¤Ë¿©¤Ù¤Ê¤¤¤Î¤«¤è¡ª
¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿£÷
18. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤ª´ê¤¤¤À¡¢Ä´Íý´ï¶ñ¤Ï¤É¤³¤Ç¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¤Î¤«¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì£÷¡£
19. ƿ̾½èÍýÈÉ
°ì½Ö¡¢¥³¥Ê¥×¥ó¤«¤È»×¤Ã¤¿¤è¡£
20. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥³¥Ê¥×¥ó¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤¿¶ñºà¤Çºî¤ë¤Î¤Ï¤¹¤´¤¤¤Ê¡¦¡¦¡¦
¤Ç¤â¿©¤Ù¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤ó¤«¤Ê¡¦¡¦¡¦¤È¾¡¼ê¤Ë»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿£÷
¤â¤·¤«¤·¤¿¤é狼¤Ë¤¢¤²¤Æ¤ë¤Î¤«¤Ê¡©
21. ƿ̾½èÍýÈÉ
¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ç¡¢¾®¤µ¤¤ÎÁÍý¤òºî¤ë¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ï¾¡¼ê¡ÊÇ®¤ÎÅÁ¤ï¤ê¤ä¸úΨÀ¤â´Þ¤á¡Ë¤¬°ã¤¦¤Î¤ÇÆñ¤·¤¤¤À¤í¤¦¤Ê¡£ºàÎÁ¤â´Þ¤á¡¢¼êõ¤ê¤Î²½³Ø¼Â¸³¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¥ê¥¢¥ë¤Þ¤Þ¤´¤È¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡£
¼ÂºÝ¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¡¢¸«¤¿Ìܤâ¤è¤¯¤Æ¤ª¤¤¤·¤¤ÎÁÍý¤òºî¤ë¤Î¤Ï¸½¼ÂŪ¤Ç¤Ê¤¤¡£
¿©¤Ù¤ë¿©¤Ù¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¡¢¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢¤ËÂФ¹¤ë¥ê¥¢¥ê¥Æ¥£¤µ¤Îɽ¸½¤È¡¢¥ê¥¢¥ë¥µ¥¤¥º¤Î¿Í´Ö¤¬¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢´ï¶ñ¤Ç¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢ÎÁÍý¤òºî¤ë¤È¤¤¤¦»Ñ¤Î¥·¥å¡¼¥ë¥ì¥¢¥ê¥º¥àŪ¤Ê¤ª¤«¤·¤µ¡¢³Ú¤·¤µ¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤â¤¢¤ë¤Í¡£
22. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤«¤ï¤¤¤¤¤«¤ï¤¤¤¤( ¡ v ` *)