EMOJI（絵文字）でわかるお国柄。各国別よく使われる絵文字

　日本発祥の絵文字は「EMOJI」として世界に伝わり、感情が一瞬にしてわかりやすい最も急成長している”言語”であると認識されている。

　7月17日の世界絵文字の日（World Emoji Day）だった。ツイッターでは使用される国別の一番人気の絵文字がリスト化された。

　国民性についてのよくあるステレオタイプな見方とは少々違った意外な素顔が見えてくるかもしれない。例えば、いつも陽気でポジティブなイメージのあるアメリカ人だが、うんざり顔が多用されている。

　　フランスやイタリアでは愛情を表現するハートマークが好まれる。世界有数のロマンティックな国なのだから当然かもしれない。そして日本でもハートマークが人気だ。 サウジアラビアでは少々変わり種の青いハートマークが好まれる。一方、韓国ではハートに代わり唇によるキス表現が使用されるようだ。

　情熱的なリズムで知られるブラジル、コロンビア、アルゼンチンで人気があるのは音符だ。

　オーストラリアでは、親指を立ててグッドのジェスチャーをする絵文字が人気。一方、生真面目なイメージがあるドイツでも同じなのは意外だろう。 　南アフリカでは手を上に掲げる絵文字、スペインでは力こぶの絵文字。インドとメキシコでは手を合わせた、どこか宗教的あるいはスピリチュアルな連想をさせる絵文字が使われる。

　7月17日が世界絵文字の日に定められたのは、iOSのアプリ”カレンダー”の絵文字にこの日が採用されているからだ。初めての記念日は2年前、2014年7月17日で、これを定めたロンドン在住のジェレミー・バージさんによれば、「絵文字を記念する日がなかったので、作ってみました」とのことだ。 　昨年5月には、絵文字が世界で最も早く成長している言語に挙げられた。これは現在驚くべきスピードで採用され、進化を続けている。同じく視覚言語としてかつて数世紀をかけて作られたエジプトのヒエログリフを、すでにはるかに上回っているのだそうだ。

　昔ほど電話を通した会話をしなくなった現在では、ボディランゲージや声の調子によってニュアンスが伝えられることも減った。おそらく、そのギャップを埋める必要があったことが急激な発展の要因の1つだろう。今では絵文字は標準的な文章に組み込まれ、新しい句読点としての機能を果たしている。

　つい最近ではグーグルが絵文字の新シリーズを公開した。新絵文字にはロックスターから科学者まで、11種の新しい職業が含まれ、それぞれに男性バージョンと女性バージョン、さらに肌の色が設定されている。また既存の33種の絵文字もアップデートされ、男女別のバージョンが作られた。

解釈が誤解されていた絵文字

　一方で意味が誤解されている絵文字もある。例えば、髪を払っているかのような女性の絵文字は一般に生意気さを意味すると思われているが、実はインフォメーションデスクの受付の人を表していた。

　さらに鼻息を出している絵文字は不満や失望を表していると思われているが、これは勝ち誇った表情なのだとか。また、しかめっ面の絵文字は本来気まずさや緊張などを意味するが、笑顔の代わりに使用されている。眠い顔が泣き顔の代わりに使用されることもある。

via:dailymail.・/ translated hiroching / edited by parumo
▼あわせて読みたい
実験用マウスの起源は日本（国立遺伝学研究所）


日本のドライバーがハザードランプ（点滅灯）でお礼をする行為が海外で好感触


日本の都市伝説が海外でどのように報じられているのか？18の都市伝説をチェック（ホラー注意）


海外サイトが考察した「日本の奇妙な15の文化的習慣」


古代マヤ文明に関する15の事実

この記事に関連するキーワード

キーワードから記事を探す

• 絵文字
• 日本
• 発祥
• 世界
• 国民性
• 雑学
• 資料