日本の都市伝説が海外でどのように報じられているのか？18の都市伝説をチェック（ホラー注意）

　ネット時代となり、様々な海外の情報が簡単に入手できるようになった。だが、情報が広まる時に必ず起こるのが伝言ゲーム的な誤り。ネット上はかなり顕著で、様々なサイトが引用していくうちに、オリジナルとはまた別のストーリーが出来上がっていたりする。

　ということで、日本発祥の都市伝説だが、かなりまわりに廻って行った感があるので、現在海外ではどのように認識されているのか18の例を見ていくことにしよう。っというか日本人でもこれらの都市伝説を全部完璧に知っている人って少ない気もするし、地方によってやはりちょっとずつ違っているだろうしね。 　以下は海外サイトにまとめられていたものを、なるべく原文に忠実に翻訳したものだ。

1. トミノの地獄

　声に出して読んだ人は死ぬという呪われた詩で、死なないまでもなんらかの凶事が起こると言われている。この都市伝説の出所は、四方田犬彦の『心は転がる石のように』という本からだが、オリジナルは1919年に出た西条八十の27番目の詩集の中に入っている詩。死んだトミノが地獄に落ちる様子が描かれている。

2.犬鳴き村

　ほかの集落から完全に孤立しているのはもちろんのこと、日本の地図からも抹消されている謎めいた村。こうした村が本当に存在するのかどうかは定かではないが、噂はある。

　村の入り口には“ここより先、大日本帝国憲法は通用せず”という看板があり、村人は異常な生活をしていて、近親そうかん、食人、殺人など日常茶飯事だという。どういうわけか、ここでは携帯電話など電子機器が使えず、古びた店や公衆電話はあるが通じないらしい。これまで多くの人がこの村に入り込んだが、誰も戻ってこなかったという。

3. メリーさんの電話

　少女が引越しの際、外国製の人形「メリー」を捨てた。その夜、電話がかかってくる。「あたしメリーさん。今、ゴミ袋の中にいるの・・・」電話を切ってもすぐまたかかってくる。「あたしメリーさん。今、通りににいるの・・・」そして「あたしメリーさん。今、あなたの家の前にいるの」という電話が。

　少女は家の外を見たが、誰もいない。そこへまたもや電話が。「あたしメリーさん。今 あなたの後ろにいるの」翌朝、床の上で死んでいる少女が発見された。

4. 隙間の少女

　家の中の家具やドアや引き出しの間など、隙間に住んでいる少女の霊のこと。ある日、少女の視線を感じ、かくれんぼうをしようと言われる。次に少女の目を見ると、別の次元もしくは地獄へ連れて行かれてしまうという。

5. くねくね

　くねくねはこの生き物が移動するときにたてる音。目撃者によると、巨大な白いミミズのお化けのようだというが、証拠も写真もない。その生き物を見るとめまいを感じ、呪われるという。できるだけ離れ、なるべく忘れてしまうにこしたことないと言う。

6. 清滝トンネル

　1927年にできたトンネルで、全長444メートル（4は西洋の13と同じように縁起が悪い数字）。過酷な工事で奴隷のように働かされて死んだ作業員や、彼らにとりつかれてトンネル内で死んだ人の幽霊が出ると言われている。

　幽霊は夜このトンネルに現われ、車に乗り込んできて運転手を死ぬほど驚かせて事故を引き起こしたりする。トンネル内にあるミラーを見ると幽霊が見え、見た者は悲惨な死に方をするという。昼と夜でトンネルの長さが変わるとも言われている。

7. ひとりかくれんぼ

　家の中でできる。自分の名前（ここではOPとする）、人間の姿をした人形（ここではリサとする）、米、針、赤い糸、ナイフ、爪切り、塩水を用意する。人形のお腹を裂いて中身を取り出し、米と自分の爪を入れて赤い糸でお腹を閉じる。午前3時に人形を浴室に持って行って、シンクに水をはり、その中に人形を入れて、“最初の鬼はOP”と3回言う。家中の電気を消して自分の部屋へ行き、目をつぶって10数える。浴室にもどって“見つけた、リサ。今度はあなたが鬼よ”と言いながら人形を刺す。

　あなたにはめでたく呪いがかけられ、どこにいても人形があなたを見つける。ゲームを終わらせるには、人形に塩水をかけて“わたしの勝ち”と3回言う。隠れている間に不気味な恐ろしい音がしたりするという。

8. 口裂け女

　夜遅くひとりでどこかへ行こうとすると、街角で出くわすかもしれない。目の前にテレポートしてくるため、避けることができない。女は外科用マスクをして、トレンチコートを着ていて、“わたし、きれい？”と訊いてくる。ノーと言うと、大きなハサミで首を切り落とされるという。イエスと答えると、女はマスクをはずして耳まで裂けた口を

見せ、“これでも？”と訊く。ノーと答えると、まっぷたつにされ、イエスと答えると、女と同じような口にされるという。

9. 人柱

　古代日本では、建造物の中に人を塗り込めると、建物がより強く安定すると信じられていた。柱や壁に人を封印して生贄として神に捧げ、神が喜べば建物は長く安泰となる。人柱のある建物は生贄として犠牲になった人たちの幽霊が出ると言われている。

10. テケテケ

　下半身のない亡霊が肘で移動する音。ある美しい女性が地下鉄の線路に落ち（飛び込んだというバージョンもある）、電車に轢かれて上半身と下半身に切断されてしまった。足がないのに、非常に速く移動することができ、追いつかれると大鎌のようなものでまっぷたつにされるという。

11. 赤マント

　トイレにいる邪悪な霊。トイレに座ったのはいいが、紙がないのに気づいたときに現れ、赤い紙が欲しいか、青い紙が欲しいかと訊いてくる（赤いマントか青いマントかというバージョンもある）。赤い紙を望むと、皮を剥がされ、青い紙を望むと全身から血を抜かれるという。

12. 牛の頭

　恐怖で死んでしまうほどのおぞましい話。学校のバス旅行で、先生が生徒たちを楽しませようと、怖い話をし始めた。この牛の頭の話を始めると、子供たちは怖がって叫びだし、もうやめてと先生に頼んだ。ところが先生はとりつかれたように夢中になってしゃべり続け、我に返ったとき、バスの運転手も子供たちも、口から泡を吹いて気絶していた。何人かは汗や震えが止まらず、数日後に死んだと言う。

13. お菊人形

　着物を着たかわいらしい人形。かつて小さな少女のものだったが、少女が風邪をこじらせて亡くなってしまってから、その霊が人形にのりうつり、いまだに髪が伸びるという。この人形は北海道の萬念寺に安置されていて、最初は短かった髪が、年月とともに伸びて今は長くなっている。なぜ、髪が伸び続けるのかは不明だが、科学的な調査によって、人形の髪は幼い子供のものだという結論が出た。おそらくお菊の髪だろう。

14.さとるくん

　少年の姿をした悪魔。人の過去や未来などあらゆることを知っていて、質問に答えることができる。公衆電話にコインを入れて、自分の携帯電話の番号を回し、呼び出し音が鳴っている間に「さとるくん、さとるくん、おいでください」、「さとるくん、さとるくん、姿を見せてください」、「さとるくん、さとるくん、いらっしゃるなら質問に答えてください」と言って電話を切り、携帯も切る。

　すると24時間以内にさとるくんから電話がかかってきて、居場所をおしえてくれる。こんな電話が何度か続き、さとるくん徐々にあなたのところに近づいてくる。ついに「君の後ろにいるよ」と言われたら、なんでも彼に質問できる。質問することがなかったら電話してはいけないし、後ろを振り返って彼の姿を見ようとしてはいけない。必ずすぐに質問しないと、さとるくんに地獄に連れて行かれるという。

15. カシマレイコ

　有名なトイレの幽霊。足がなく、学校のトイレに出る。彼女の話を聞いたり読んだりすると、一か月以内に彼女があなたのところにやってくるという。カシマレイコは北海道に住んでいた女性で、ある夜男たちに襲われて放置された。かろうじて息があった彼女は助けを求めてさまよい、鉄道の線路に落ちて意識を失った。そこへ電車が入ってきて、体がまっぷたつになってしまった。いまだに彼女は自分の足を探してさまよっているという。この話を聞いた人のところにやってきて、脚の行方を訊ねてくるかもしれない。

16. のっぺらぼう

　目も鼻も口もないお化け。いつ出くわすかわからないが、彼らはあなたの顔を求めている。弱みを見つけるか、ふいうちをくらわせて、あなたの顔を盗むことがある。すると今度はあなたがのっぺらぼうになるのだ。

17. ヒムロ・マンション

　もっとも奇妙な幽霊屋敷。ヒムロ家には異常な習慣があった。邪悪な霊から自分たちを守るために、異様な儀式で生贄を捧げるのだ。このおぞましい儀式は、邪悪な業に家族を滅ぼされないよう、50年毎に行わなくてはならない。家族内から女の赤ん坊を選んで密かに育て、儀式のときがやってきたら、少女の首、腕、脚に縄をかけて雄牛に別々の方向にその縄を引かせ、八つ裂きにするのだ。そして、血に染まったその縄を家に安置するのが習わしだ。

　だがあるとき、生贄の少女がひとりの少年と恋に落ちた。もはや純潔は失なわれていたため、儀式は成立せず、家長がおかしくなってしまった。家長は家族全員を殺し、最後は自分も自殺した。この家の付近を訪れた多くの人が謎めいた死をとげ、その何人かの腕や脚や首に縄の跡があったという。

18. アンサーマン

　さとるくんと同じような、すべてを知っている邪悪な霊。呼び出すには、10人の人間と10台の携帯電話が必要。まず10人全員で円になり、左隣りの人に同時に電話をする。すべての電話が話し中になるはずだが、その中で声が聞こえたら、アンサーマンの登場だ。しかし、これでは済まない。彼になにか訊ねると、彼もあなたになにかを訊ねてくる。あなたの答えが間違っていたり、正確でなかったりすると、体の一部をとられてしまう。アンサーマンは手足や目がない体で生まれたため、他人の体の一部を奪って、自分の体を完成させようとしているからだ。

via:cavemancircus・原文翻訳：konohazuku


　もうしばらくしたら、日本で人気のアニメ、妖怪ウォッチの中のエピソードも海外拡散中にとんでもない尾びれ背びれがついて、とてつもない恐ろしい都市伝説となって日本に戻ってくるかもしれないな。

▼あわせて読みたい
アメリカで今もまことしやかに囁かれている24の都市伝説


ネット上を震撼させた実話が元となっている5つのホラーな都市伝説


日本は2か所がランクイン。世界10の都市伝説がつきまとう恐怖の場所


UMA巨大生物、「ヒトガタ・ニンゲン」


海外に伝播していった日本10の都市伝説

この記事に関連するキーワード

キーワードから記事を探す

• 都市伝説
• 伝言ゲーム
• 海外拡散