中国の紛らわしいトイレの男女識別マーク
 さて上の画像にある公衆トイレ、どっちが男性用でどっちが女性用なのか?なんとなくスペードって男性的なイメージだから右が男性用で左が女性用かな?と思うものの、間違ったらどうしようと思っちゃうくらいにはわかりづらい。

 中国では、デザイン性を重視するためか、トイレの男女識別マークがわかりにくいものが増えているという。

 実際に最近、ある高齢者男性が間違って女性用トイレに入ってしまい、不適切な行動をとったとして非難される事案があった。

 だがこの事案がきっかけに、中国のトイレの男女識別サインは難解すぎるという声も多く上がったそうだ。
Confusing Restroom Signs in China

中国の紛らわしいトイレの男女識別マーク

 動画では、中国各所の公共トイレにある男女識別マークを紹介したものだ。ちょっと考えればわかるものもあるが、難解すぎるものも見受けられる。

 実際に中国の多くのネットユーザーは公共のトイレマークが難解であると感じているようで、「間違えるのが怖いので、一旦トイレの前で待ち、どちらのトイレからどちらの性別の人が出てきたかを確認してから入るようにする」という人もいた。
1
chinesewithmia
2
chinesewithmia

 中国のSNSには、幾何学的な形や芸術的な曲線で男女を描いたもの、さらには動物を模したマークなど、興味深い男女識別マークの写真が次々と投稿された。
3
chinesewithmia
4
chinesewithmia
6
chinesewithmia
7
chinesewithmia

 また、中には英語でのみ表記されているトイレもあり、「中国のトイレは、今や英語を知り、芸術を理解できないと使えない状況だ」とコメントとする人もいた。

 「どっちに入ればいいのか考えているうちに間に合わなくなっちゃうよ」との声も。
8
chinesewithmia
9
chinesewithmia
10
chinesewithmia

 ちなみに日本の公共トイレの場合、男女の区別は、男性と女性のシルエットによって示されると同時に、男性用は青、女性用は赤などの色分けがしてあるのでわかりやすい。ちなみに色で男女の区別をするのは日本特有のものなのだそうだ。

Written by parumo
あわせて読みたい
物理学者が試行錯誤を重ね、一番おしっこが飛び散らない小便器の形を導き出す


シンクがない、落書きができない。犯罪防止に役立つ公衆トイレ(アメリカ)


一日最低1度はこもる場所だから。アグレッシブなトイレのデザイン


暮らしの数だけトイレがある。世界42のトイレのある風景


公衆トイレに押しつぶされて死んでしまうという衝撃の事故


可視化してほしくなかった。トイレを流すたびに大量のエアロゾルが便器から噴射されていた件

Advertisements

コメント

1

1. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 19:13
  • ID:mvdLoTQ90 #

もう普通にその国の文字で 「男」 「女」 って描いてくれたほうが助かるわ

2

2. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 19:15
  • ID:TRcIXCTZ0 #

そりゃこんなデザインで表現してたらわからんわけだわ
かろうじてXXとXYなら知識さえあればわかるが

3

3. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 19:23
  • ID:AJiZkigr0 #

記事に正解くらい書いてくれよ

4

4.

  • 2024年04月22日 19:29
  • ID:Hqk0RmCr0 #
5

5. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 19:33
  • ID:5W0z3Vyg0 #

お願いだから「デザイン」しないでくれ

6

6. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 19:35
  • ID:LhPS2Nx40 #

日本の表示はわかりやすくて良いですね
それでも最近は意識高い系の風潮のせいで困惑する表示も見られるようになってきていますけど
そういえば日本のとあるラーメン店のトイレが
男性用:Men→麺
女性用:Women→旨麺
とドアに表記しているのが秀逸だなぁと思いました

7

7. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 19:46
  • ID:0dI7gKIl0 #

そりゃー、玉が2つぶら下がってるんだから……

8

8. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 19:52
  • ID:lBrqhqdU0 #

デザイン性を重視するのはいいけど、利用者が一目で識別できないと何の意味もなくなっちゃうよね

9

9. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 19:58
  • ID:bvQS17os0 #

難易度高いな
ハートのエースの二つの球は女性の胸にも見えるし
男性のタマタマにも見える

パルモさん、不適切な表現だったらごめんなさい

10

10. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 20:24
  • ID:IzLlSeSD0 #

昔は必ず女厠所って書いてあったけど今はないのか。

11

11.

  • 2024年04月22日 20:27
  • ID:OXolRjpO0 #
12

12. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 20:27
  • ID:okX2Ubyd0 #

直感でわかるような気がする

13

13.

  • 2024年04月22日 20:31
  • ID:2jJGVsLt0 #
14

14.

  • 2024年04月22日 20:38
  • ID:BF1WDL8R0 #
15

15. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 20:42
  • ID:nAk9OLK00 #

漢字自体が表意文字だから、ある意味シンボルともいえる。

16

16. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 21:07
  • ID:JhWveHeV0 #

時には緊急性が問われるトイレなんだから一目で判断できるマークにしてくれ。デザイン性は二の次で。

17

17. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 21:13
  • ID:YFgJu5Nh0 #

緊急事態にこのデザインだったら絶望ですやんw

18

18. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 21:27
  • ID:oOi5AaGi0 #

×「わかりずらい」→○「わかりづらい」

19

19. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 21:28
  • ID:LLK6yjup0 #

色分けって日本だけだったの?!
海外の赤ちゃんの性別発表パーティで風船飛ばして水色なら男の子、ピンクなら女の子みたいなのよくやってるからてっきり色も男女の識別の記号として使われてるかと思ってた

20

20.

  • 2024年04月22日 21:35
  • ID:rhZr1dsV0 #
21

21. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 21:36
  • ID:N7e.8ZJz0 #

パリオリンピックのピクトグラムもデザインに拘った結果意味のわからないものになったりね。
わけのわからんデザインどうしても使いたいなら使えばいいけどせめて文字は書けよと。
中国人がわからんなら外国人はもっとわからん!

22

22.

  • 2024年04月22日 21:40
  • ID:9avs.tDu0 #
23

23. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 21:46
  • ID:gwCcVyyh0 #

不便。急ぐ時はわからないね。
日本のピクトグラムはよくできてるわ。

24

24. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 22:11
  • ID:JgcQcf5K0 #

>>5
デザイナーとしては正解だけど
トイレ我慢してる人間が見るためのデザインじゃないわな

25

25. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 22:25
  • ID:pto3IgU40 #

一般市民の芸術への関心と理解力を深めるための計画なのかもしれない

26

26. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 22:48
  • ID:ssTzBbJT0 #

こう言うので男女差別拳発動してなんだかわからないサインになってたら嫌だなー

女がスカートで赤いとか間違ってて差別なので全員黒で同じですwとか
トイレは分けませんとか
いやすぎるし不便

27

27. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 22:54
  • ID:KeI.pgc60 #

>>8
デザインの世界ではそれはデザイン性が悪いっていうんやで

28

28. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 22:56
  • ID:x4cJtyjo0 #

差別と区別を一緒くたにするからこうなる

29

29. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 23:31
  • ID:KB.IhDTa0 #

わかりやすいのがXX、XYだけっていう…

30

30. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 23:37
  • ID:iXjnzWvn0 #

正解引き当てても中の状態で絶望しそうだけどな

31

31. 匿名処理班

  • 2024年04月22日 23:39
  • ID:rqxmbpqW0 #

デザインで表現は、象形文字から現代の文字に変化していった意味を真っ向から否定する行為だよね

32

32. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 00:13
  • ID:FhXehkLu0 #

>>2
どこに設置されているのか分からんが、
公衆便所なら小学生なんかも使うわけで…。
(視線の高い位置に書いてあるから、
 大人しか出入りしない店や会社のなんだろうか?)

33

33.

  • 2024年04月23日 00:56
  • ID:Ds3ijfIr0 #
34

34. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 01:01
  • ID:PG.vsJnX0 #

最後のはXX:女、XY:男?
もし遺伝子ってことなら、分かりにくすぎw。
子ども、知識の有無、様々な障害、高齢者、外国人、そういう人達のことを考えないデザインは楽だろうねww

35

35. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 01:17
  • ID:exvS5LyZ0 #

日本だと一部の方々からクレームつきそうなデザイン

中国のほうが自由な面もあるのね

36

36. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 01:18
  • ID:fn6QIId.0 #

ユーザーのことを考えていないデザインはだめだよなあ

37

37. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 01:53
  • ID:BaiBSpKi0 #

>>28
どこらへんが一緒くたになってるんだ?
トイレはバッチリ男女で区別されてるし、デザインは思いっきり性別のステレオタイプで表示してるのもある
差別も区別も関係なく単にわかりにくいだけ

38

38. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 02:19
  • ID:KhVmqQHy0 #

クイズじゃないんだから一目見て分かるようにしてよ!
サムネは息子ボールに見えるから左が男子トイレ?
じゃあ右は何って考えると膣と子宮なのか?だとしたら趣味悪すぎる…

39

39. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 06:25
  • ID:xov6fAGs0 #

トランプ使うんだったらキングとクイーンにしとけば一目瞭然だったのに。

40

40.

  • 2024年04月23日 06:27
  • ID:AsvKwepB0 #
41

41. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 06:31
  • ID:9gGTjhN80 #

>>24
それを言うなら、アートとしては正解だけどデザイナーとしては失敗、では?

42

42. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 07:06
  • ID:phfkYxK70 #

僕も誰かが入るまで待った上で入ったら間違いで
髪の長い男だった落ちを食らったよ。

43

43.

  • 2024年04月23日 07:07
  • ID:phfkYxK70 #
44

44. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 07:47
  • ID:1n4wjpKs0 #

こんにちは、ベン・ジョンソンです

45

45. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 08:14
  • ID:manNkzJB0 #

このデザインは差別解消のためじゃないだろ
そのつもりなら「shopping」「football」で分けない

46

46. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 08:38
  • ID:kqXhBw9t0 #

トランプのは上下逆に付けちゃったぽいな。

47

47. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 09:10
  • ID:A02AP4U90 #

女性→shopping
男性→football
っていうのは女性を小馬鹿にしているようで、ちょっと嫌

48

48. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 11:02
  • ID:7asBoW460 #

footballよりshoppingに興味があるから自分はショッピングの方かな
足とボールもついてるからfootballの方かも

49

49. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 11:27
  • ID:Op7hSxp20 #

中国にも漢字があるだろう
なんでもかんでも西洋式にする必要は無い

50

50. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 12:30
  • ID:oRTDQits0 #

>>3
マジでコレw
マジで理解できないのが二つあった
正解が知りたい!

51

51. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 12:34
  • ID:oRTDQits0 #

>>30

確かにw
自分は理解して正解の方に入ったのに、そこには間違った排泄希望者が過半数を占めており…みたいなパターン

52

52. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 12:47
  • ID:ltk.ulvN0 #

>>2
昨今のややこしい問題可決には意味あるかも
XXYとかオペ済みとかどーすんのではあるが

53

53. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 13:04
  • ID:isPdT.wx0 #

最近のLGBTとかに配慮した結果なんでしょ(余計わかりにくい上に誰のためにもならないという皮肉も込めて)

54

54.

  • 2024年04月23日 14:12
  • ID:.rhNmcop0 #
55

55. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 15:21
  • ID:OWJXyz080 #

とりあえず緊急の用を足してから考える。
逆って言われたらジェンダーですって言って逃げ切る。
意識高い系デザインだからきっと大丈夫!

56

56. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 15:45
  • ID:noSfbTvH0 #

1枚目 男 女
2枚目 女 男
3枚目 男 女
4枚目 男 女
5枚目 男 女
6枚目 男 女
7枚目 男 女
8枚目 男 女
9枚目 男 女
10枚目 女 男

57

57. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 15:50
  • ID:ltk.ulvN0 #

>>41
一緒くたにデザイナーって言うとわかりづらい場面あるよね
機能目的はデザイン、審美目的はアート、って使い分けあんまり浸透してない気がする
語原たどるとだんだん曖昧にはなるけど

58

58. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 16:17
  • ID:Z3i9i3T00 #

男女男男女男女!

59

59.

  • 2024年04月23日 20:04
  • ID:atQ0qdoj0 #
60

60. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 22:02
  • ID:5UMwDhB70 #

>>56
自分♂なんで

2枚目 大 小

って思ったw

61

61. 匿名処理班

  • 2024年04月23日 22:44
  • ID:bbt3HV.T0 #

外のトイレに行くとき出すまでの余裕があるとは限らないんだから
瞬間的に判断できるデザインにして欲しい

62

62. 匿名処理班

  • 2024年04月24日 16:28
  • ID:H67RCc1L0 #

昔、無印良品のビル(3階建全部無印みたいなビル)でトイレマークがおしゃれなマークだったので女性トイレだと思ったら男性トイレだった。個室入っちゃってから、他のトイレに入ってる男性の咳払いで気づいた(教えてくれようとしてた気がする)。
出る時にヒールがならないようにコソコソして出たの覚えてる。わかりにくいマークホントやめて欲しい。なんにも良いことない

63

63. 匿名処理班

  • 2024年04月26日 14:53
  • ID:EiCNdbss0 #

こ、答え書いて

64

64. 匿名処理班

  • 2024年04月26日 15:34
  • ID:GvcIOQQl0 #

>>47
男性→footballは良いんかいw

65

65. 匿名処理班

  • 2024年04月26日 17:29
  • ID:55yMxiWf0 #

>>37
>デザインは思いっきり性別のステレオタイプで表示してる
そのデザインが「ステレオタイプとして機能してない」せいで、
「「区別」を「差別」と誤認し、「差別的じゃない表現」にこだわりすぎた結果、パッと見た瞬間に理解できなくなったパターンとまるっきり一緒」という…

66

66. 匿名処理班

  • 2024年04月27日 19:17
  • ID:xEoZfxSd0 #

>>63
答えは>>56で出てる、2枚目と10枚目だけ男性が左で女性が右。



わかりにくそうなものだけ少し補足。
トイレのマークに関してはしずく型に近いデザインは女性、逆しずく型に近いデザインは男性を表す事が多いらしい。
1枚目のトランプをひっくり返して見てみるとそれぞれのカードの絵文字になっているのがわかる。意味がわからなくて逆さまに取り付けられたっぽい。
3枚目の体の下の3本の線は息子スティックではない。左は男性のズボンを、右は女性の靴靴を表しているのだと思う。間違ってたらごめんね。

67

67. 匿名処理班

  • 2024年04月29日 17:32
  • ID:7fvpjY5c0 #

XX→Xがカッコいいってダサ(バツ✕)くね?=女
XY→Xカッコいい!わーい(Y)\(^∇^)/=男

これは何となくわかる
イーロンマスクも推奨すると思う

お名前
Sponsored Links
記事検索
月別アーカイブ
Sponsored Links
Sponsored Links