だがどこにいても愛する人を思う気持ちは変わらない。イギリスの兵士たちは、第二次世界大戦中の最中にあっても、クリスマスを祝うことを止めなかった。
再び家族と共に、楽しいクリスマスを迎えられることを信じて、戦場のメリークリスマス！ 1.フランスでクリスマスディナーを楽しむ兵士たち
1939年、フランスのムシャンでクリスマスディナーを楽しんでいるイギリス陸軍の歩兵連隊「ボーダー連隊」の兵士たち
credit:IMW
2.女性部隊に祝福のキスを受ける兵士1939年、やどりぎの下で兵士の上に枝を掲げ、クリスマスのキスを送る補助地方義勇軍の女性部隊
英米ではクリスマス・シーズンにヤドリギの下にいる相手にキスをする風習がある。この風習はスカンジナビアのバンドルの神話に由来するといわれている。
キスをする前にヤドリギの実を一つ枝からもぎ取るのが正式なやり方だそうだ。
credit:Hulton
3.ロンドンを離れて戦地に戻る兵士が恋人とキスヤドリギを持ち、列車に乗り込み愛する女性にキスをする。
credit:Gerry Cranham
4.ヤドリギの小枝を航空機にくくりつけたイギリス空軍の爆撃機パイロット1940年のクリスマスの日
credit:Reg Speller
5. クリスマスを祝うためにラム酒を飲むイギリス海軍の水兵たち1940年、イギリス沖で哨戒中のイギリスの掃海艇で(Popperfoto)
credit:
6. 1940年、イギリスの海岸沿いの駐屯地でクリスマスプディングを頬張るイギリス兵たち
credit:David Parker
7. クリスマス・ツリーを運ぶ2人の水兵1941年、リバプールのグラッドストーン・ドックで行われた駆逐艦群とのクリスマス・フェスティバルのため
credit:Lt. H W Tomlin
8.1941年、イギリス海軍艦艇のデッキでクリスマスメールを楽しむ乗組員たち
credit:Photo by Lt. J E Russell
9. 海軍病院で入院中の兵士にクリスマスプディングを食べさせる看護師1941年、スコットランドのキングシートにある海軍病院にて
クリスマスプディングはイギリスの伝統的なクリスマスケーキのことである。
日本人が連想するカスタードプディング（プリン）とは大きく異なり、味は濃厚でドライフルーツがたっぷり入ったバウンドケーキに近い。
credit:IWM
10. クリスマスの歌を楽しむ水兵たち1942年、スコットランドのオークニー諸島の入り江、スカパ・フローに停留中の本国艦隊の中の食堂で、クリスマスソングを歌う兵士たち
credit:Lt. F A Hudson
11. 1942年、サンタクロースの衣装を着た兵士が兵士たちにプレゼントをくばる
credit:David E. Scherman
12. 1942年のクリスマスを祝うためにサンタクロースの衣装を着た兵士
credit:David E. Scherman
13. 1943年にイタリアでクリスマスを祝うクイーンズ・ロイヤル連隊
credit:IWM
14. クリスマスディナーの準備をする王立砲兵隊のコックたち1944年、ドイツ西部、ガイレンキルヘン近郊
credit:Sgt.Midgley
15. クリスマスディナー用にニワトリを確保する兵士1944年、クリスマスディナーのために手に入れた鶏を並べる英国砲兵隊のj兵士たち
credit:Sgt.Laing
16. クリスマスキャロルを歌う兵士たち1944年、オランダのフォルケル飛行場（B80）で戦闘機ホーカー・テンペストの前でクリスマスキャロルを歌うNo.122ウィングの地上勤務員たち。(IWM)
credit:IWM
References:Vintage Photos of British Army and Royal Navy Celebrating Christmas in World War II ~ Vintage Everyday / written by / parumoあわせて読みたい
戦場で激戦を繰り広げていた敵軍が、この日だけは友となる。奇跡のクリスマス休戦が映像となって再び蘇る。
これは尊い。第二次世界大戦中、船乗り猫がハンモックでくつろぐ古写真
第二次世界大戦中、欧米の兵士たちは文字通り裸の付き合いをしていた
サルバドール・ダリが描いたクリスマスカード。アメリカでは一般受けしなかった件
昨日の敵は今日限りの友となる。1914年、ドイツ軍とイギリス軍のクリスマス休戦
0
1658
1
12
コメント
1. 匿名処理班
プディングが美味しいとは思えない
誰か美味しいプディングを私に
2. 匿名処理班
イギリス伝統のクリスマスプディングをあちらさんの
女子高校生に作ってもらい食べたことあるけどマジうまい
俺も俺でこれを簡単再現してみたけど、なぜか巨大蒸し
パンに変化してしまい、これはこれでうまいしいいけど
なんか違う気もする
3. じょん・すみす
欧米人のクリスマスにかける情熱、ってのには
凄い物があるからな。
アポロ8船内でクリスマスディナー（酒もついてました、飲まなかったけど）が
出てきたり、ジェミニ7でサンタクロース目撃情報が出て
船内で”ジングルベル”が演奏されたり、スカイラブで船内のガラクタ集めて
クリスマスツリー作ってたりしてたんだし。
4. 匿名処理班
対戦相手がムスリムだったら、クリスマス休戦できないのかな…
5. 匿名処理班
クリスマスに
リュックサックから突き出る棒に
ヤドリギぶら下げて女性に近付き
「僕達、ヤドリギぶら下げ下にいます」と言って
女性にキスをしてもらうテロ行為の動画を見た時
「アンタ天才か❗️」と思ったわ
6. 匿名処理班
子供の頃でタイトルも覚えてないけど、クリスマスの夜だけ前線の敵同士で心を通わせようとした悲しい小説を思い出した
7. 匿名処理班
男はタフでなければ生きていけない。やさしくなければ生きていく資格がない
8. 匿名処理班
メリークリスマス
Mr.ローレンス
9.
10.
11. 匿名処理班
戦場は、勝ち戦だとこういう行事も行われるし写真にも残る
12. 匿名処理班
※6
もしかして：クリスマス休戦
13.
14. 匿名処理班
イギリスのプディングは、どちらかというとおにぎりとかおはぎとかの気軽に食べる料理扱いだったような
15. 匿名処理班
当時ローマ法王は『クリスマスくらい戦争を中止しよう』と言ったのに
独逸：「うちプロテスタントも多いからパスで」
仏蘭西：「独逸が辞めないのにこっちが辞めたら死ぬだろ！」
英国：「うち国教会（プロテスタント）だから」
セルビア：「猛攻受けてるんですけど！」
伊太利亜：「セルビアが硬すぎてそれどころじゃない」
オーストリア、ハンガリー、ブルガリア：「ドイツが戦えって言うから…」
露：「ドイツ人ガチだから無理」
なお前線、独逸兵士＆仏蘭西兵士＆英国兵士 「メリークリスマス！」
クリスマス休戦 それはたった一度だけ起きた戦場の奇跡
16. 匿名処理班
※12
自己解決したわ。「クリスマスを贈ります」だった。ありがとう
17. 匿名処理班
どの写真もドラマチックだね
過酷な現実の中での楽しそうな笑顔に泣けてきた
18. 匿名処理班
確かドイツもクリスマス特配があったはず
19. 匿名処理班
日本海軍でも正月に艦載機に鏡餅飾って祝ってた話があったなぁ。
20. 匿名処理班
>>15
それWWIの話だよな
これ、WWIIの記事だから当時ではないのでは
21. ・・・
16の写真て、もしかしてドイツ空軍のボーデンプラッテ空襲の直前なのでは…