まあ確かに日本で、いきなり家に土足で上がられたらイラっとするわな。だがそれをはっきり言えないのも日本人なんだけどもさ。
広告
supreme123:
普通に靴って脱ぐでしょ？アメリカ人違うか。。。
chutanaka:
イタリア人は履いてるぜ。
pinatafreak:
マジでなんで家の中で靴履く必要があるの？
ninjaheb:
フランス人だけどフランスのやつはめっちゃあってる。
saiguy:
うちの母親は日本人じゃないけど、土足で母親のカーペットに上がったら普通に殺される。
cescupasta:
イタリア人だけど、みんな茹でる前にスパゲッティは折ってるぞ。
saitine:
ククク、ならピザにパイナップル入れるのはどうかな…
capocarlo:
メキシコ人としては、別にそんな気にならんなあ。それより家に招待されたのに何も食べないやつのほうが頭にくる。
ukcountrybhall:
イギリス：ミルクを入れる前に紅茶を入れる
laaaaaaaaaaaaauuh:
誰もロシアには何も言えない。
via:9gag.・translated perfumoon/ edited by parumo普通に靴って脱ぐでしょ？アメリカ人違うか。。。
chutanaka:
イタリア人は履いてるぜ。
pinatafreak:
マジでなんで家の中で靴履く必要があるの？
ninjaheb:
フランス人だけどフランスのやつはめっちゃあってる。
saiguy:
うちの母親は日本人じゃないけど、土足で母親のカーペットに上がったら普通に殺される。
cescupasta:
イタリア人だけど、みんな茹でる前にスパゲッティは折ってるぞ。
saitine:
ククク、ならピザにパイナップル入れるのはどうかな…
capocarlo:
メキシコ人としては、別にそんな気にならんなあ。それより家に招待されたのに何も食べないやつのほうが頭にくる。
ukcountrybhall:
イギリス：ミルクを入れる前に紅茶を入れる
laaaaaaaaaaaaauuh:
誰もロシアには何も言えない。
▼あわせて読みたい
「西洋人と中国人、24の違い」 ヨーロッパで長年暮らしている中国人女性が考えたイラスト図「西洋人と中国人、24の違い」 ヨーロッパで長年暮らしている中国人女性が考えたイラスト図
文化圏の違いで違う犬の扱い。イスラム圏の場合
国が違えば食文化も違う。世界25の独特なテーブルマナー
イラストで比較：アメリカ人と日本人の11の違い
0
3225
14
65
コメント
1. 匿名処理班
面白い
確かに日本以外は理解できん
イラッとするであろうことは想像できるけど
2. 匿名処理班
＞ゆがんだ丸を書かせる
＞左手だけでご飯を食べさせる
こういう強制するシチュエーションっておかしいだろｗ
3. 匿名処理班
これを書いた人は、土足で家に上がることの重大さを多分過小評価している。
あと、私はフランス人ではないけど、スパゲッティーを鍋に入れる前に折られたらキレるぞ！
4. 匿名処理班
イラストの日本人の変な昔のアンテナみたいな謎のヘアスタイルにイラッとした。
5. 匿名処理班
日本人の以外全部ネタに見えちゃいますw
あと3の日本人が言ってる「いいえ」は、「NO」かそれに当たる言葉を直訳してしまったっぽいですね。
（「やめて！」とかの方がしっくりきそう）
改めて「NO」のニュアンスの多さを実感します。
6. 匿名処理班
※4
ごめん1人暮らしでフライパンも鍋も小さいのしかないからパスタ折ってる…ごめんね…！
それにしてもこの絵を描いた人の日本人の服装と髪型に対するイメージに突っ込みたい
7. 匿名処理班
NYに３０年住んでるけど「ヘルシーフードに普通盛り」ってこっちで当たり前なんだけどなぁw
8. 匿名処理班
インド人やネパール人等がやってるカレー屋さんで、左手で食べるなと注意された人っている？
私は左手ききなので左手で食べてるけど、どのカレー屋さんでも一度も注意されたこと無いなぁ。
場所が日本だから寛容的に見てるのかな？
9. 匿名処理班
これ、マジ度にかなりバラつきがあるよな…
ネタで済むものとそうでないのがごっちゃだわ
10. 匿名処理班
お蕎麦やそうめんだと 折ったらイラッとくるな
11. 匿名処理班
ロシア人：ウォッカを薄める
12. 匿名処理班
日本のは衛生面的に理にかなってるし
フランスとインドもそりゃ強制されるシチュエーションがおかしい
13. 匿名処理班
別にキレはしないけど、ビーフシチュー＋コーラはフランス人以外も微妙な顔するんじゃないかなｗ
14. 匿名処理班
※2
インドで左手は不浄の手(汚れた手)とされていて、左手での食事はタブーなんだよ。
15. 匿名処理班
他のは日本語訳したのに日本語のNO！をいいえと直訳しちゃったやつは放置なのね…
16. 匿名処理班
※8
嫌がられるのは素手で食べる場合のみかと思うよ
17. 匿名処理班
※8
ニューヨークはアメリカの中でも特殊なんだよ。わかってんだろーが
18. 匿名処理班
スパゲッティだと腹立たないけど
素麺でやられるとイラっとする、不思議
19. 匿名処理班
チキン唐揚げにレモン絞ってあげるね（ギュチュチュチュ〜）
20. 匿名処理班
はあ？ 火星にはオリンポス山があるわ、太陽系最大の山岳やぞ。
21. 匿名処理班
※マジ度にバラツキがあるに同意
インドの左手で食べさせる系と、アメリカの健康食ってレベルが全然違う
22. 匿名処理班
※17 原文イラストが英語じゃなくて日本語で、それが「いいえ」になってるよ。突っ込む前にウラとろようよｗ 見てるこっちが赤面しちゃうよｗ
23. 匿名処理班
自分も日本の変な服と髪にイラっとしたw
たぶん火星人もイラっとしてそう
インドの左手云々はトイレットペーパー使うのが当たり前の国じゃ気にしないんじゃない？
24. 匿名処理班
※9
スプーンどうしたの？
25. 匿名処理班
外から帰ったら着替えたい。土足とかとんでもない。この感覚は日本人だからかな？土足文化の国からみたら異常に潔癖に思うのかもなあ。
26. 匿名処理班
※20
にゅう麺の時はやるけど…ダメ？
27. 匿名処理班
※21
絶対に許さん
28. 匿名処理班
ゆるい翻訳がうける 笑
29. 匿名処理班
何かの番組で、インドでは左手で食べたら駄目なんですって通訳に言われた直後に
近くのインド人が普通に左手で食ってて「使ってるやーん」て言ってたのには笑った
30. 匿名処理班
ロシアは"ウォッカを取り上げる"とかじゃないかな
31. 匿名処理班
イラストのやつは大したことないし合わせられる。
でもコメントの「メキシコ人としては、別にそんな気にならんなあ。それより家に招待されたのに何も食べないやつのほうが頭にくる。」だけが、不安になるんだけど・・・。
日本じゃあ、「お夕飯どうですか」ってセリフは相手の本気度を見分けつつ、場合によってはもう帰る時間かな？ってなるよね。
メキシコではお茶飲んでスマブラするだけじゃ失礼なのか？
32. 匿名処理班
マンマミーアなんてこったい！
33. 匿名処理班
イタリアだかギリシャだかで、手を上げて掌を相手に見せると”相手を馬鹿にしてる、喧嘩売ってる”仕草らしいけど、何でそんな危なっかしいルールにしたんだろうな…中指を立てるとかなら意図的にしないとやらないけど、掌見せるだけとか普通にやらかしそうで怖いわ。
34. 匿名処理班
※16
そんなことはわかってるよ
日本人だから左手で食事をすることのタブーが実感できんと言ってるんだ
35. 匿名処理班
突っ込み所だらけで絞りきれないのを敢えて1つだけ突っ込ませてもらうが、カナダ人に「どこの州出身？」と聞いたら普通にケベック州とかオンタリオ州とか答えると思うぞ
36. 匿名処理班
国籍間違えられるとムカッとするわ。
37. 匿名処理班
アメリカ人は両極端なんで、量とカロリーを異常に多く摂るかあるは異常に少ないか。
どっちも最後に病気になるのは同じだけど。
38. 匿名処理班
日本人は土足で上がられると止めようとあわてるけど、イラッとするわけじゃない。
むしろこのイラストの「日本人」の描写のほうにきっと切れる。
なんだこの大陸とも半島とも混ざりまくって「アジア人ってこれくらいでいいよな」的な無神経さ。
39. 匿名処理班
アメリカ人は意外に世界中で嫌われてて待遇悪いから、カナダ人は間違われないように気を使ってるらしい
40. 匿名処理班
いきなり土足であがられたら
怒るというより慌てるかなぁ
何度言っても聞かなかったら怒るけれども
それより日本の食い物まずいって言われた方が
イラっとするかもしれん
41. 匿名処理班
※38
オリジナルでは "Where in the States are you from?" になってるから正確に訳すと「どこの州？」じゃなくて「合衆国のどこ？」って意味だね。「どこの州？」なら "Which state are you from?" ってきくし。それに「州」はアメリカでは "state" だけどカナダでは "province" だから、カナダ人に「どこの州？」っていう意味で "state" っていっちゃった時点で「オレのことアメリカ人だと勘違いしてるな」って思われてしまう。あと現実問題として、そもそもアメリカでもカナダでも「どこの州から来たの？」っていうことはめったになくて「どこの町から来たの？」っていうのがふつう。
42. 匿名処理班
食事がらみが多いな
食べ物の恨みは恐ろしい
43. 匿名処理班
「他人にされる」系と「自分がさせられる」系が混在してるのがなぁ。
44. 匿名処理班
>>イギリス：紅茶入れる前にカップにミルクを入れる。
え？温めたカップにミルクを注いでから紅茶が美味しいいれ方だよね
それとも唐揚げに勝手にレモン的なこと？
45. 匿名処理班
米16
でも、ナンも左手で口に運ぶんですが、特に何も言われないんですよね。
今度尋ねてみようかな…
46. 匿名処理班
でも、日本食大好きなアメリカ人増えてるぞ
食う量はハンパじゃないけど
47. 匿名処理班
※31
左利きの人はそれでいいんだけど、そのかわり左を使ってる人はすべて逆転して使わないといけない。（お尻ふく時は右手で）
ちなみにマレーシアとかイスラム系の国でも物を渡したりする時に左手使うと嫌がられる。
48. 匿名処理班
画像かわいいなwww
49. 匿名処理班
※22
火星人乙
50. 匿名処理班
土足よりも右手を突っ込もうにつっこめない着物の合わせにああもうじれったい許してえ！ってなる
51. 匿名処理班
日本のは、イラッと来る云々じゃなくて、家のつくりの問題じゃあないですか。土足を前提としていないだけですよね。日本人でも、ホテルなんかだったら部屋によっては土足ではいるわけですし。
52. 匿名処理班
※49
食事の左手禁止系まとめてなんですが、確か元々フィンガーウォシュレット
（用足した後に指で拭いて後で洗う）を左手でやったんで衛生面から食事は右手って
なってたのが由来の筈です。
外国人はフィンガーウォシュレットしないって知っていれば特に抵抗がないと思いますし、そういう風習がある国でも今は都市部の人はやらないんじゃないかと思います…たぶん。
53. 匿名処理班
なんでイラストで腕が拘束されてるのかが気になった
54. 匿名処理班
※15
ワイ大喜びの模様
55. 匿名処理班
家庭科で「スパゲッティーは半分に折って茹でる」と習いました！
調理実習でもそのようにして、茹でました！
(確か教科書にも載っていたような…)
…昭和の話ですけどw
でも、習ったことを無視して折らずに茹でている私は、学校教育的には悪いコですねw
56. 匿名処理班
※55
土足をしないからこういう家の作りなんです。
こういう家の作りだから土足しないのではありません。
因果関係が逆です。
57. 匿名処理班
初っ端から泣いててワロタ
58. 匿名処理班
※57
訂正追記ですが、どちらかというと小さい容器に水を溜めて洗うというのが正しいらしいです。
あとフィンガーウォシュレットは今でもけっこう現役の模様。
（大きいホテルとか外国人向け施設は別）
紙も使っていいそうですが、流さず備え付けのクズカゴに捨てるそうです。
59. 匿名処理班
※58
拷問を受けてるシチュエーションなんだろ
60. 匿名処理班
イタリア人の場合話す時に両手を縛って（使えないようにして）おく方が効果的だと思われ。
61. 匿名処理班
別にスパゲッティ折ったっていいんだよ
室内で土足が普通の国もあるんだから
62. 匿名処理班
セビチェはペルーでも食べるんじゃ？
少なくとも自分は、ペルー、メキシコ、ボリビア、エクアドルの地元食堂で見かけた
それとも、味付けが微妙に違うというネタなのかな？
63. 匿名処理班
ロシア 冷めたヴリヌイを食べさせる
大ブチ切れすると思う。
64. 匿名処理班
本筋よりも、なんでみんな鎖に繋がれてるのかが気になるんだけど
みんなは気にならんの?!
ここはスルーするところなの?!
65. 匿名処理班
一応指摘しておくが、セビチェはチリ風マリネではなくれっきとしたペルー料理。だからペルー人はチリ人がアレンジした"チリ風セビチェ"(原文:Chilean ceviche)にイラッとするということ。
韓国風うどんに日本人が違和感感じるとかそういうこと。むしろセビチェをチリ風マリネとか訳すとペルー人にキレられるのでは?
66. 匿名処理班
ピンクシャツ野郎に一番イラッとするだろ。
67. 匿名処理班
マナー的にダメなものと皮肉が混ざってるな
68. 匿名処理班
日本のだけ家の中が汚れるという実害あるやん
69. 匿名処理班
面白かったｗありそうだけど、各国の反応見るとそうでもないのか
その国のイメージをギャグにしてて笑えた。ロシアのオチが一番だなｗ
※71
いちお拷問って意味なんじゃないかな
もちろんジョークだけどね！
70. 匿名処理班
ドイツ人だけなんか変だｗ
71. 匿名処理班
「誰もロシアには何も言えない」が面白い
72. 匿名処理班
ドイツではスリッパみたいなのに履き替えてたし、ニュージーランドでは靴を脱ぐっていうか裸足の人が多かった。そしてちょっと近所行くときは裸足だったりする。
73. 匿名処理班
ロシア人の怒らせ方：
「ずいぶん老け・・・オトナっぽい娘さんですね。」
74. 匿名処理班
※9
そりゃ別にインド人本人には害がないからだろ
他人の文化に口出しするような奴ならそもそも日本にこないしね
75. 匿名処理班
各国の特徴を捉えてない絵にいらっときた。
わざとかな。
76. 匿名処理班
※9
あなたが左手で食べてても何も言わないかもしれないけど、
左手でその人の頭をなでたら怒られるかもね。
77. 匿名処理班
※48
そりゃネコまんまの「ご飯にお味噌汁をかける」派と
「お味噌汁にご飯を入れる派」に分かれる件ぐらいどうでもいいけど
本人たちにとっては気になるんじゃない？
私はどっちの件もどうでもいいけどもｗｗ
78. 匿名処理班
ビーフシチューとコーラはねえよｗｗ
あー、でもファミレスなら可能な組み合わせか
79. 匿名処理班
※41
気持ちは分かります。一緒くたにされたら「違うよ！」ってなります。
ただ自分が「こっちはフランスの様式であっちはドイツ。見りゃわかるでしょ！？」とか、
「俺ノルウェー人なんだからフィンランド人と一緒にすんなよ！」てな具合に怒られた時の事を想像すると、ちょっと酷な要求である気がします。
80. 匿名処理班
ユダヤ人に石鹸をプレゼントしたら宣戦布告と同じなんだっけ
81. 匿名処理班
イギリスのやつ翻訳間違ってる。イギリスはミルク先じゃないと発狂するから
お茶煮出してる湯に牛乳突っ込むとキレるのが正解
82. 匿名処理班
先にカップにミルク入れてから紅茶注いだ方が渋くないんやで
83. 匿名処理班
台所に三角の生ゴミ入れ設置
ドイツ人「食材と生ゴミを一緒の場所でとかマジないわ・・・
まったく、どこのどい(ｒｙ」
84. 匿名処理班
カナダ人のはけっこうマジだと思う
来日したカナダのバンドが英語で「俺たちはカナダから来た！アメリカじゃねぇぞ！カナダ人だ！」ってめっちゃ言ってた
日本で言うと関西弁喋る奴がみんな大阪出身みたいに思われる感覚なのかな
わかんねーけど気にするポイントらしい
85. 匿名処理班
紅茶とミルクの順番はイギリス人でも意見が分かれる
きのこ、たけのこ論争のようなもの
ちなみにスコーンのジャムとクリームの順番も一部地域で熾烈な争いがある模様
86. 匿名処理班
唐揚げにレモンかけておいたぞ
87. 匿名処理班
※35
アメリカの州はState、カナダはProvinceだから、英語でStateはどこか、と聞くとイラッとくるかもよ？
88. 匿名処理班
※62
元々の習慣はそうでしょうし、今でも「やっぱり室内では靴は履かないよな」と思う人が大半でしょう。しかし、今の日本人が土足で家に入られて困るのは何よりも「普段靴下や裸足でいるところに土足で入られては汚れてしまって困る」という現実的な理由によるはずです。土足で入る習慣がないからイラッとするわけではないのです。それが証拠に、先に挙げたホテルや、土足可の外国の家に入るとき、そう大きな心理的抵抗を感じないことなど（人によるでしょうが、まさか気持ち悪いからといってそのようなところで裸足になる人は少ないでしょう）などがあります。つまり、今の日本人は土足に対しては「郷に入れば郷に従う」程度のこだわりしか持っておらず、外国人にイラッとする云々は、あくまで家の造りが最も大きな要素になるのは間違いないと思うのです。
89. 匿名処理班
※4
イタリア人の話やで
90. 匿名処理班
※15
組み合わせ自体は気にならないけど
そもそもコーラがそんなに好きではないのでコーラよりかは水の方がいい
91. 匿名処理班
なぜか日本だけ女性なのな
92. 匿名処理班
なぜかドイツの嫌がらせだけセクシーに思えた。どんなプレイ？
93. 匿名処理班
※95
絵をよく見てみるんだ。
拘束された上で土足で上がってるだろう？
同じようなことをされてみろよ、イラつかない訳がない
こっちが止めようがお構いなしに土足で上がってるってことだからな
94. 匿名処理班
家の中で靴を脱ぐのは日本以外の国でも一般的だよ
日本みたいに絶対に靴を脱ぐ国もあるし
地方によって脱がなくてもよかったり、脱がなければいけなかったりが混在しているところもある
客人が親しい間柄なら脱いでもらうという家も多い
95. 匿名処理班
スコットランド人に、ネス湖でアレを見たことないんですか？と言う。
ドイツ系スイス人に、学校で学んだことがあるはずのドイツのドイツ語を
話すように強制する。
イタリア人の目の前で、ピザにコショーをかけて食べてみせる。
南アフリカ人に、ライオンとかいるんでしょう？と言う。
カナダ人にプーチンを食べるな！と言う。
イスラエル人の男性に、割礼とか痛くなかったですか？と訊く。
日本人に音を立てずにメン類を食べるように命令する。
以上、スコットランド人、イタリア人、南ア人は、自分が訊いたことがある。
96. 匿名処理班
ドイツ人面白い
しかしなぜ日本人だけレイア姫みたいなの…
97. 匿名処理班
※8
そうだったのか。じゃあニューヨークじゃどうやってあのスーパーサイズ人どもを量産しているんだ？
98. 匿名処理班
別に外人が土足であがってきても注意して終わりだけどなあ
器小さすぎね？
99. 匿名処理班
広島県民に広島焼きって言ったらキレる
広島風お好み焼きなら可
100. 匿名処理班
当たり前のようにレシートを渡さない奴にイラッとくる。さらに催促すると無言で片手で渡されると、ぶん殴りたくなる
101. 匿名処理班
いいえ
102. 匿名処理班
左手でカレーうんぬんは宗教からだよ
日本人が注意されないのは当たり前だけど、でも現地の人から観たら不快だろうね
現地でやったら殺されそう
103. 匿名処理班
まさに外道
104. 匿名処理班
なんで日本以外は強制させて日本はみずからやるのでしょうか
105. 匿名処理班
では、トマトケチャップで味付けしたパスタを食べてもらいましょう
106. 匿名処理班
※70
「間抜けなKGB崩れのクソ野郎」もお嫌いでしたね、大尉。
107. 匿名処理班
この殺せんせーみたいな見た目でミサワ風の煽りってのがまたｗ
108. 匿名処理班
それぞれ納得出来るかなぁ、火星以外(笑)
メキシコ：チリソース抜きでは何も食べないイメージ
イタリア：日本人でも麺類折られたら怒るでしょ？
日本：説明の必要無し！
インド：宗教で左手での食事を禁止されており、自殺すらされかねない冒涜行為。
フランス：日本人でもこれを嫌がる人は居る。
ドイツ：ナチス時代のユダヤ人検査にあったとか。それが原因だろね。
アメリカ：あの体型からイメージされてしまう。
カナダ：日本人が中韓人と間違われたら怒るのと同じ。
チリ：会社のチリからの出稼ぎの人が嫌がってた。
ロシアには何も言えない、に吹いた(笑)
109. 匿名処理班
翻訳：私火星人だけど、火星なんて呼ばないでほしいな。
110. 匿名処理班
※21
やめろ
やめろ
111. 匿名処理班
土足で入られても、「あ、文化違うんだな」って思って注意するくらいだろ。
世界共通でイラッとするのはこの絵みたいに勝手に○○人は××だって決め付けられることかな。
112. 匿名処理班
※86
正確に区別されていないことを責めてるんじゃなくて、アジア人というくくりでいいだろという無神経さに突っ込んでるんだけど。
まあ程度問題でお互い似たり寄ったりなのは認めるけどさ。
113. 匿名処理班
国によって同じ行為でも全く違う場合もあるし分かり合うのは相当勉強しないと無理だよな だから難民とか問題多そう
114. 匿名処理班
日本人は目の前で食べ物粗末にすると程度に差はあれ怒るよ
115. 匿名処理班
最初の土足のイラストが日本人じゃないことにイラっとした
116. 匿名処理班
※2
アメリカ人の家に遊びに行ったとき、うちは靴を脱ぐことにしているっていう家が時々あった。そこまで珍しくもないと思う。
でも玄関は靴を脱ぐ造りじゃないからちょっと奇妙な感じだった。
117. 匿名処理班
※119
そら感覚がおかしいわ。
普通の人やったらメチャメチャ怒るはず。
118. 匿名処理班
誰かが言ってたけど
ご飯を床にぶちまけて靴で踏みつけたら日本人は怒るって
119. 匿名処理班
日本人なら緑茶に砂糖をぶちまかされるとイラっとする
120. 匿名処理班
※127
主食をそんな扱いされたらどの国の人だって怒るでしょう。
121. 匿名処理班
※107
一週間も前のレスだけど・・・。
レシートを渡すだけでブちぎれる・渡したレシートを投げて返す人たちの存在をどうか知ってほしい。
122. 匿名処理班
悪意しかないわー、と思ったがアメリカ人は仕方ない
123. 匿名処理班
※36それはギリシャ
おかげで日本人はタクシーを停めるのが怖くなってしまう
124. 匿名処理班
いやいや、最近の日本人はハッキリNO！と言うでしょ
125. 匿名処理班
※15
では、ご飯にシチューをかけてみようか。
126. 匿名処理班
日本人を怒らせるには、目の前で炊きたてご飯をぶっちゃけて踏みしだくと、多分その場の日本人全員から殴られる。
少なくとも俺は殴る！