
Photo by:STEPHEN GIDLEY, FLICKR // CC BY 2.0
¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥é¥ó¥«¥·¥ã¡¼½£¤Î¥Ú¥Ê¥¤¥ó»³Ì®¤Ë¤¢¤ëµÖ¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢Å´¥Ñ¥¤¥×¤Ç½ÐÍ褿ÉԻ׵ĤʷÁ¤ÎĦ¹ï¤¬¤¢¤ë¡£¡Ö ¥·¥ó¥®¥ó¥°¡¦¥ê¥ó¥®¥ó¥°¡¦¥Ä¥ê¡¼¡ÊSinging Ringing Tree¡Ë¡×¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤³¤ÎĦ¹ï¤Ï¤¿¤ÀΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¡¡É÷¤¬¿á¤¯¤È¥Û¥é¡¼±Ç²è¤Î¸ú²Ì²»¤Ç¤è¤¯Ê¹¤¯¥¿¥¤¥×¤ÎÉÔµ¤Ì£¤Ê²»¤¬¶Á¤ÅϤë¤Î¤À¡£¤½¤Î²»¤òʹ¤¯¤È¡¢¤Þ¤ë¤Ç̽³¦¤Ë°ú¤¤º¤ê¹þ¤Þ¤ì¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ë¡£
¹¹ð
Panopticon - The Singing Ringing Tree
µÖ¤Î¾å¤«¤éÉÔµ¤Ì£¤Ê²»¤¬¶Á¤ÅϤ롢Ŵ¥Ñ¥¤¥×¤Î²»¶ÁĦ¹ï
¡¡¥·¥ó¥®¥ó¥°¡¦¥ê¥ó¥®¥ó¥°¡¦¥Ä¥ê¡¼¡ÊSinging Ringing Tree¡Ë¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¦¥é¥ó¥«¥·¥ã¡¼½£¤Î¥Ð¡¼¥ó¥ê¡¼¤ò¸«²¼¤í¤¹¥Ú¥Ë¥ó»³Ì®¤ÎµÖ¤ÎÃæ¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¤¿¡¢Å´¥Ñ¥¤¥×À½¤Î²»¶ÁĦ¹ï¤À¡£¡¡2006ǯ¤Ë´°À®¤·¤¿¤³¤Î¹â¤µ3¥á¡¼¥È¥ë¤Û¤É¤Î¤³¤ÎºîÉʤϡ¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥Þ¥¤¥¯¡¦¥È¥ó¥¥ó»á¤È¥¢¥ó¥Ê¡¦¥ê¥¦»á¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿¡£
¡¡¤½¤ì¤¾¤ì¤Î°¡±ô¥á¥Ã¥¹Ý¤Ç¤Ç¤¤¿¥Ñ¥¤¥×¤Ë¤Ï·ê¤¬³«¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢É÷¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢¿ô¥ª¥¯¥¿¡¼¥Ö¤ÎÈϰϤǾ¯¤·ÉÔ¶¨Ï²»¤Ç¡¢¿»Æ©À¤Î¤¢¤ë¥³¡¼¥é¥¹²»¤òȯÀ¸¤µ¤»¤ë¡£
¡¡É÷¸þ¤¤Ë¤è¤Ã¤Æ²»¤¬ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤À¤¬¡¢¤¢¤¿¤ê¤Ë¶Á¤ÅϤ뤽¤Î²»¤Ï¤È¤Æ¤âÉÔµ¤Ì£¤Ç¡¢Çظ夫¤é¥¸¥§¥¤¥½¥ó¤¬¶á¤Å¤¤¤Æ¤¤¿¤é¤É¤¦¤·¤è¤¦¤È»×¤¦¥ì¥Ù¥ë¤À¡£
The Singing, Ringing Tree
¡¡2007ǯ¡¢¤³¤ÎĦ¹ï¤Ï¾¤Î13¤Î¸õÊäºîÉʤȤȤâ¤Ë¡¢±Ñ¹ñ²¦Î©·úÃ۲ȶ¨²ñ¡ÊRIBA¡Ë¤ÎÍ¥½¨·úÃ۾ޤǤ¢¤ë¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥¢¥ï¡¼¥É¤ò¼õ¾Þ¤·¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¡¡Æ°²è¤À¤±¤Ç·ë¹½¥¾¥¯¥¾¥¯¤¹¤ë¤«¤é¡¢¼ÂºÝ¤Ëʹ¤¤¤¿¤é¤â¤Ã¤È¤¹¤´¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡£°ìÅÙľ¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£É÷¤Î¶¯¤¤Æü¤È¤«¤Ë¡£
The Singing Ringing Tree, Burnley, Lancashire, England.
¤¢¤ï¤»¤ÆÆÉ¤ß¤¿¤¤





¥³¥á¥ó¥È
1. ƿ̾½èÍýÈÉ
Éݤ¹¤®¤ä¤í
2. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤Ê¤ó¤«¤³¤Î²»¤á¤Ã¤Á¤ãÍî¤ÁÃ夯
3. ƿ̾½èÍýÈÉ
¶áÎ٤˽»¿Í¤¬¤¤¤¿¤éÀäÂÐÁʤ¨¤é¤ì¤ë¤ä¤Ä
4. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤Ê¤ó¤ÆÉ÷·Ê¤ÈĴϤ·¤¿¥¢¡¼¥È
5. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥ì¥¤¥Ð¡¼¤¬Ë½Áö¤¹¤ë´¶¤¸
6. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤Ê¤ó¤Ç¤À¤í¡¢¤Ê¤ó¤«¤¹¤´¤¯µ¤Ê¬¤¬Íî¤ÁÃ夯
7. ƿ̾½èÍýÈÉ
¿¿Íý¤ÎÈ⤬³«¤¤½¤¦¡¦¡¦¡¦
8. ƿ̾½èÍýÈÉ
ÌîÀ¸Æ°Êª¤Ë°±Æ¶Á¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤º¡¢´Ä¶Ç˲õ¤À
9. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥Ð¥é¡¼¥É¤ÎSFûÊÔ·²¤ËǽưŪ¤Ê²»¶ÁĦ¹ï¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤¬¤«¤Ê¤ê½ÅÍפʥ¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ½Ð¤Æ¤¯¤ë¤±¤É¡¢¤½¤ì¤ÎÁ°¿È¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¢¤ë¤Ê
10. ƿ̾½èÍýÈÉ
¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¥Û¥é¡¼±Ç²è¤Î¸ú²Ì²»¤è¤ê¤¤Ä¤¤
û¤¤Æ°²è¤Ê¤Î¤Ëµ¤»ý¤Á°¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡Ä
¿Í¤Î¤¤¤Ê¤¤ÅÚÃϤòÁª¤ó¤Ç·ú¤Æ¤¿¤ó¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢»³¤Ë½»¤àÀ¸¤Êª¤Ï²»¤Ç¥ª¥¨¡¼¤È¤Ê¤é¤ó¤Î¤À¤í¤¦¤«
11. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤¿¤Þ¤Ëʹ¤¯²»
ÉáÄ̤ηä´ÖÉ÷¤È¤¢¤Þ¤êÊѤï¤é¤Ê¤¤¤«¤éÉݤ¯¤Ê¤¤
¤è¤¯»÷¤¿²»¤Ê¤é
2001ǯ±§Ãè¤Îι¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿²»¶Á¤Î¤Û¤¦¤¬Éݤ¤
12. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤º¤Ã¤Èݤ¤¤Æ¤ë¤ÈƬ¤¬Äˤ¯¤Ê¤Ã¤ÆÍè¤ë¡£
Íî¤ÁÃ夯¤Ã¤Æ¿Í¤â¤±¤Ã¤³¤¦¤¤¤Æ¶Ã¤¯¤¬¡¢¼«Ê¬¤Ï¤³¤Î²»ÂÌÌܤÀ¡£
¤³¤Î¾ì½ê¤Ë¤Ï¶á¤Å¤¯¤Þ¤¤¡Ä¡Ä
13. ƿ̾½èÍýÈÉ
ÁÛÁü¤·¤Æ¤¿¤è¤êÉݤ¯¤Ê¤¤Ž¥Ž¥Ž¥¡£
14. ƿ̾½èÍýÈÉ
µï½»¶è¤Ë¤ÏÆÏ¤«¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¡©
Æü¾ïŪ¤Ëʹ¤¤¤Æ¤¿¤éɤà¿Í½Ð¤½¤¦
15. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥¸¥§¥ê¥³¤Î¥é¥Ã¥Ñ¤ä¤ó¡Ä
16. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤á¤Ã¤Á¤ãÎɤ¤¤¸¤ã¤ó...¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¤±¤É
²È¤Î¶á½ê¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤éȯ¶¸¤¹¤ë¤Êw
17. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥É¥é¥¯¥¨¤Îι¤ÎÈâ¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤é¤³¤ó¤Ê²»¤¹¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê
18. ƿ̾½èÍýÈÉ
µðÁü¶²Éݾɵ¤Ì£¤Î»ä¤Ë¤ÏÆó½Å¤Î°ÕÌ£¤Ç¥¥Ä¤«¤Ã¤¿¡Ä¤Ç¤â¸«¤Á¤ã¤¦
19. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥¢¥Ý¥«¥ê¥Æ¥£¥Ã¥¯¥µ¥¦¥ó¥ÉŪ¤Ê
20. ƿ̾½èÍýÈÉ
¢¨11
±«¾¯¤Ê¤á¤ÇÉ÷¥á¥¤¥ó¤ÎÂæÉ÷¤¬Íè¤Æ¤ë»þ¤ß¤¿¤¤¤ÊÊ·°Ïµ¤¤¢¤ë¡£
Éݤ¯¤Ê¤¤¤Ï¤±¤É¡¢¼«Ê¬¤ÏÍî¤ÁÃ夫¤Ê¤¤¡£
¥½¥ï¥½¥ï¤·¤Æ¡¢Á뤫¤é²¿Å٤⳰¤â¸«¤Á¤ã¤¤¤½¤¦¡£
21. ƿ̾½èÍýÈÉ
¸×ÍîÅ«¤ÎÎà¤À¤Í¡£¥Ñ¥¤¥×¤Îξü¼þ°Ï¤Ë¤Ç¤¤¿Íðµ¤Î®¤¬²»¤Ë¤Ê¤ë
22. ƿ̾½èÍýÈÉ
Éݤ¤¤Þ¤¸¤Ç
²¿¤âÃΤé¤Ê¤¤¤Ç¸«¤¿¤é
¤¾¤Ã¤È¤¹¤ë¤ï¤³¤ó¤Ê¤ó
23. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤½¤³¤Þ¤ÇÉÔ¶¨Ï²»¤Ëʹ¤³¤¨¤Ê¤¤¤«¤é¼«Á³¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤¦¤ë¤µ¤¤É÷¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤·¤«´¶¤¸¤Ê¤¤¡Ä
¸½ÃϤÇʹ¤¯¤È¤â¤Ã¤ÈÉÔÌû²÷¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©
24. ƿ̾½èÍýÈÉ
¿Í¤ÎÂçÂܹü¤Çºî¤Ã¤¿Å«¤Î²»¤Ã¤Æ
¤É¤ó¤Ê²»¤¹¤ó¤À¤í¡Ä
25. ƿ̾½èÍýÈÉ
Íò¤¬µÖ¡Ä¥¥ã¥·¡¼¤ÎÍ©Îî½Ð¤Æ¤¤½¤¦
26. ƿ̾½èÍýÈÉ
É÷¤Î¤¢¤ëÆü¤Î¶á½ê¤Î¶¶¤â¤³¤ì¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê²»½Ð¤¹¤ï
27. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥À¥á¤À¡¢Å«¥é¥à¥Í¤òÁ´Éô°ìÅ٤˿ᤤ¤¿Ë¿Æ°²è¤·¤«Æ¬¤ËÉ⤫¤Ð¤Ê¤¯¤Æ¶¯É÷¤ÎÆü¤òÁÛÁü¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¾Ð¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡Ä¤¯¤ä¤·¤¤¡Ä
28. ƿ̾½èÍýÈÉ
±ó¤¯¤«¤éʹ¤³¤¨¤ë˽Áö²¤Î²»¤ß¤¿¤¤¤À¤Ã¤¿¡£
29. ƿ̾½èÍýÈÉ
²æ¤¬Ì¾¤Ï¥ì¥®¥ª¥ó
²æ¡¹¤ÏÂçÀª¤Ç¤¢¤ë¤¬¸Î
30. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤³¤³¤Ë½»¤ß¤¿¤¤¤ï
31. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥â¥Î¥ê¥¹¤¬¿ÍÎà¤ÎÁ°¤Ë¸½¤ì¤¿¤È¤¤Î¤è¤¦¤À¡Ä
32. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤è¤¯Ì²¤ì¤½¤¦
33. ƿ̾½èÍýÈÉ
¼«¸ÊËþ¤Ǥ³¤ó¤Ê¤ÎÀßÃÖ¤µ¤ì¤¿¤éÌÂÏǤ¹¤®¤Ê¤ó¤¸¤ã¡©
½½Ê¬Ê¹¤³¤¨¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ÈϰϤË̱²È¤â¸«¤¨¤Æ¤ë¤·
ºî¼Ô¤ÈÀßÃÖ¼Ô¤ò¼þÊդ˶¯À©Åª¤Ë½»¤Þ¤ï¤»¤ë¤Ù¤¤À¤Ê
34. ƿ̾½èÍýÈÉ
±ó¤¯¤ÇÀŤ«¤Ëʹ¤³¤¨¤ë¤Ê¤éÂѤ¨¤é¤ì¤ë¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤
¶á¤¯¤Ë´ó¤ê¤¿¤¯¤Ê¤¤
35. ƿ̾½èÍýÈÉ
ÉáÃÊʹ¤¤¤Æ¤ë²»¤ÈÊѤï¤é¤ó
36. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥ª¥Ö¥¸¥§¤Ë¸«¤»¤«¤±¤¿
Á´Éô¥í¥±¥Ã¥È¥é¥ó¥Á¥ã¡¼
37. ƿ̾½èÍýÈÉ
²»¤ò¾®¤µ¤¯¤¹¤ë¤È¿Í¤Î¥¬¥ä¥¬¥ä¤¹¤ëÏä·À¼¤ß¤¿¤¤¤Ë¤âݤ³¤¨¤ë¡£
·Á¤Ïε´¬¤ß¤¿¤¤¤À¤Í¡£
¥Ï¥ê¥±¡¼¥ó¤È¤«Í褿¤é¤É¤ó¤Ê²»¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡£
38. ƿ̾½èÍýÈÉ
¢¨5
¤³¤ì¤¬¥Ð¥Ó¥í¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤«¡¦¡¦¡¦
39. ƿ̾½èÍýÈÉ
Éݤ¤¤±¤É¡¢Â¤·ÁŪ¤Ë¤Ï¥µ¥â¥È¥é¥±¤Î¥Ë¥±Åª¤ÊÌ¥ÎϤ¬¤¢¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë
40. ƿ̾½èÍýÈÉ
Á°¤Ë¥«¥é¥Ñ¥¤¥¢¤Ç¸«¤¿¥¤¥ó¥«¤À¤«¥¢¥¹¥Æ¥«¤À¤«¤Î¡¢ñññð¤Î·Á¤·¤¿»à¤Î¥Û¥¤¥Ã¥¹¥ë¤ÎÊý¤¬Éݤ¤²»¤À¤Ã¤¿¡£
²¿¤«¿Í¤ÎÃÇËöËâ¤Î¶«¤Ó¤ß¤¿¤¤¤Ç¡Ä¡Ä
¤½¤ì¤ÈÈæ¤Ù¤¿¤é¡¢¤Þ¤À¤½¤ó¤Ê¤ËÉݤ¯¤Ï̵¤¤¤±¤É¡¢¶á¤¯¤Çݤ¤¤¿¤é¤¦¤ë¤µ¤½¤¦¤À¡£
41. ƿ̾½èÍýÈÉ
>>2
¥Ó¥ç¡¼¥¯¤¬²»¸»¤Ë»È¤¤¤½¤¦
42. ƿ̾½èÍýÈÉ
ÉÕ¶á¤ÎÍÓ¤ËÁû²»¤Ê¤Î¤«¤É¤¦¤«¤òʹ¤¤¿¤¤
43. ƿ̾½èÍýÈÉ
¼þ°Ï¤Îưʪ¤¿¤Á¤Ï¤µ¤¾ÌÂÏǤ·¤Æ¤ë¤À¤í¤¦
44. ƿ̾½èÍýÈÉ
±©À¸¼ØÂ¼¤Ê¤ó¤«¤Çʹ¤³¤¨¤½¤¦
45. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥Ù¥¯¥·¥ó¥¹¥¡¼¤Î³¨¤ò¸«¤ë¤È¤¤ÎBGM¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡ª¡ª
46. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥À¡¼¥à¤ÎÅã°Ëâ¤Î²óÏ¥®¥ß¥Ã¥¯¤«
47. ƿ̾½èÍýÈÉ
ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤¬¤ªÊ줵¤ó¤Î¤ªÊ¢¤ÎÃæ¤¤¤¿º¢¤Ëʹ¤³¤¨¤ëÂÎÆâ¤Î·ì±Õ¤¬Î®¤ì¤ë²»¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë
48. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥¹¥Ý¥ó¥¸¥Ü¥Ö¤Î¥¢¥Ë¥á¤Ç¤³¤¦¤¤¤¦Ï䢤俵¤¤¬¤¹¤ë
49. ƿ̾½èÍýÈÉ
>> Âè»°¤Î¸æ»È¤¬¡¢¥é¥Ã¥Ñ¤ò¿á¤ÌĤ餷¤¿¡£¤¹¤ë¤È¡¢¤¿¤¤¤Þ¤Ä¤Î¤è¤¦¤Ëdz¤¨¤Æ¤¤¤ëÂ礤ÊÀ±¤¬¡¢¶õ¤«¤éÍî¤Á¤Æ¤¤¿¡£¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤Ï¡¢Àî¤Î»°Ê¬¤Î°ì¤È¤½¤Î¿å¸» ¤È¤Î¾å¤ËÍî¤Á¤¿¡£
>> ¤³¤ÎÀ±¤Î̾¤Ï¡Ö¶ì¤è¤â¤®¡×¤È¸À¤¤¡¢¿å¤Î»°Ê¬¤Î°ì¤¬¡Ö¶ì¤è¤â¤®¡×¤Î¤è¤¦¤Ë¶ì¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£¿å¤¬¶ì¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¿¤¯¤Î¿Í¤¬»à¤ó¤À¡£
¤½¤¦¤¤¤¦¥é¥Ã¥Ñ¤Î²»¤¬¤¹¤ë
50. ƿ̾½èÍýÈÉ
: ¡¦