この画像を大きなサイズで見る英国の近衛兵は、実戦部隊としての任務をこなしつつ、君主の警護や衛兵任務を行っており、バッキンガム宮殿やウィンザー城などで、伝統的な軍服に身を包み衛兵勤務を行っている。
近衛兵の警衛する伝統的な姿は観光客にも人気で、近づいて写真撮影をすることはある程度容認されているが、一線を越えると思わぬトラブルとなる。
次々と観光客が近づき、馬に乗る近衛兵と記念撮影をする中、1人の女性観光客の番となった。この女性、馬の手綱を握ってしまったのだ。その結果激しく叱咤されることとなる。
一線を越えてしまった観光客の末路
女王の近衛兵と一緒に写真を撮ることは、ある程度容認されており、ロンドン観光における伝統の一つだが、触れてはいけないなどのルールがあり、一部の観光客はしばしば限界まで挑戦している。
この日も、バッキンガム宮殿の入り口近くで馬に乗って護衛をしていた近衛兵に近づき、観光客らは次々と記念撮影を行っていた。
この画像を大きなサイズで見るある女性観光客の順番となり、女性は近衛兵に近づいてきた。だが彼女は近づいただけでなく、兵の乗る馬の手綱に手をかけてしまう。
この画像を大きなサイズで見る兵士に激しく叱咤される
それを見た瞬間、近衛兵は激しく怒りの声を上げた。
「女王陛下の護衛から離れろ！手綱に触るな！」と叫ぶと、女性は驚いて逃げ出していく。
この画像を大きなサイズで見るこの動画はもともとTikTokに「もう二度とロンドンに行くことはないだろう」というタイトルで公開されたもの（現在は非公開）で、410万回以上再生され、様々な議論を巻き起こした。
「勘違いしてはいけない、彼らはディズニーランドのキャストではなく軍隊なのだ」、「誰も馬の手綱に触れてはいけない。彼らはトップ・ソルジャーだ」、「まったく観光客は何度こういうトラブルをおこしてるんだ」、「え？何、近衛兵に怒鳴られるのが今の新しいトレンドなの？」
中には近衛兵の反応が大げさだと感じる人もいたようだが、大多数の人は近衛兵の仕事の重要性を理解しており、観光客のマナー違反を指摘する声が多かった。
陸軍の広報担当者はMirrorの取材に対しこう答えた。
我々は、このようなすべてのトラブルを真剣に受け止め、ホースガードを見学するすべての人が楽しい時間を過ごせるようにしたいと思っております。
このエリアは観光客で特に混雑しており、警備に当たっている兵士は、一般の人々が馬に近づきすぎた場合には大声で叫ぶ必要があります。
私たちは「馬に近づくと興奮して噛む恐れがあるので気を付けてください」という看板をすぐ横に設置しております。馬は動物であり、予測できない行動を起こす可能性があるからです
ということで、ロンドン観光の際は、近衛兵たちと適度な社会的距離を保ちつつ、良い思い出作りをすればいいんじゃないかと思うんだ。
References:Queen’s Guard shouts at tourist for touching horse in viral video | Evening Standard / written by parumo
その地に観光しに行くなら身勝手な真似は慎んだほうがいい
近衛兵なんて特に任務でやっているんだから、余計な手出しは厳禁
それ以前に馬の手綱引くとか普通に危なくない？
※2
手綱って馬に指示するとこだもんね。
エンジンかかってる車に勝手に乗り込んでハンドル回したりペダル踏んでるみたいなもんだ。
そら怒られますわ。
>>2
俺も思った
任務中だからなおのこと止めとくべきだけど、それ抜きでも危ないと思う
停車中のバイクのハンドルに勝手に触るようなもんだろうし
彼らの業務の邪魔したらそれはそういう対応されるだろうし、何より観光客でいっぱいの場所で馬が制御不能になって暴れる危険性がある
観光だから何しても良い訳じゃない
自分のせいなのに被害者面して動画アップするのもおかしな話だよね
>>3
わかる
この観光客みたいに
被害者面してネット上で人民裁判に持ち込もうとする人本当に苦手
>>3
恥ずかしくて二度と行けないから仕方ない
もし馬が知らない人に怯えて暴れだしたら人の命にもかかわる。もし近衛兵が落とされたらどう責任をとるのか
観光地ではその場所のきまりを守って遊ばないと……
なんとなく、奈良の鹿の背に乗ろうとしたり、鹿せんべいを見せびらかしてやらずにじらした末に噛まれた外国人観光客のニュースを思い出した。どこの国にも迷惑な人はいる
バッキンガム宮殿の衛兵にちょっかい出して厳しい対応とられたってネットでよく見るけどさ、まず「女王陛下直属の護衛で、任務遂行中のガチ軍人で、観光地のキャストではない」を理解してないよね。
馬の手綱とって、怒鳴られるだけで済んで幸いだよ。うっかり引いて馬が動きでもしたらテロ行為として銃剣で攻撃されてもおかしくないんだから。
>>5
不躾で現地のルールガン無視な観光客が全面的に悪いんだが、英国も英国側で王室の城や宮殿、近衛兵を”観光の目玉扱い”してるのも「なんだかなぁ…」と思っちゃうわ…
まだ観光客でも他国の王室に対して一定の敬意や畏怖、超えてはいけない一線の常識を持っていた昔なら兎も角、今では一国の王をセレブみたいに認識してる世間知らずな連中も多いし、ディズニーのキャスト扱いされるのも時間の問題だったと思う。
そういう面では、日本の皇居や皇宮護衛官等が観光客に「好き勝手出来ない程度に閉じられている」のは良いことだと思うわ。
皇居等は遊園地等の観光地ではなく、皇室の方々が住まう歴とした「お住まい」な訳だしさ？
>>48
それを言うのなら日本と違って王族は自分たちの生活費は国民の人気度に左右されて廃嫡もありうるって大前提も考えるべきだ
>>48
観光の目玉にしているのは、目立つからだとおもうよ、目玉だから何をしても良いという感覚なのかな?
アメリカ人は下手に英語がどこでも通じるから、地球の歩き方的な本を読まなくても行き当たりばったりで旅行しちゃうんだろうな
逆にこれが南部の銃規制されてない地域で無礼を働いた外国人が銃撃されてもそれは自己責任って普通に言うのに
キレすぎ
※7
君も働くようになれば分かるよ
>>7
軍人の乗ってる車のハンドルを無断で触るって言い換えたらヤバさが分かるか？叱責で済んで良かったくらいだよ
治安悪い国だとそのまま撃たれても文句言えないレベル
>>7
アメリカ大統領のSPの乗ってる車のハンドル握ったら、警告無しで射殺される。
イギリス女王の護衛の手綱を取るって、それと同じ事だよ。
警告で済んだのは僥倖だ
>>7
馬に本気で噛まれたら指くらいは普通にもげるよ？
近衛兵は、遊びや飾りじゃないからね。
>>8
遊びや、飾りと思ってました！
※37
一つ賢くなれてよかったね。
まあまだマイナス値だろうから道は遠いけど。
>>37
面白いと思ってる？
※8
飾りじゃないのよ近衛はハッハ～
どう見ても観光客が悪い
所謂著名人ってのは世界中にいるし、色々な種類がいるけど
この手のインスタントセレブが一番図に乗ってる連中が多い
以前も観光客が乱入したって記事無かったっけ
もう観光客は兵隊さんに近づけないように塀で仕切って決まったルートして歩けないようにするしかないんじゃないかな
でなきゃ”へいたいさんはほんもののぐんじんさんです。おうまさんもとつぜんちょっかいだされるとびっくりしてあばれるかもしれませんのでちかづかないでください”
って目立つところにわかりやすくでっかい看板立てておくとか
世界的に有名な場所だし本来は観光に行く人が事前に調べてモラルある行動に務めるべきなんだけどね
※11
ち ゅ う い ！
ウマはかんだりけったりするかもしれません！
ってデカデカと真横に書いてある
馬が暴れたら蹴られて死ぬからね
臆病な動物だけど力持ちだから本気で死ぬ
観光客の擁護は出来ないな 更に元々は ひどい目にあったわ！みたいな見出しつけてたんだから図々しいにも程がある
馬の手綱は車で言うとアクセルだ、そんな危ない行為を分かってないのも痛すぎる
怒られて当然、さらに女王陛下を守る馬だぞ？
同情を買おうとＳＮＳに上げてるのまでヤバすぎる
>>14
いや手綱はブレーキやろ。アクセルは馬の腹
軍人といっても昔のコスプレさせられてる人だから
本物の護衛だけど飾りの意味合いが強いよね
※16
✕コスプレ
○制服
言っとくが日本の皇居にも皇宮護衛官（皇居警察）がいる
制服もとても立派でかっこいいよ
>>16
コスプレなんてとんでもない！
ガッチガチの護衛部隊、本物の近衛兵だよ。躊躇なく女王の為に命を捨てることを本懐とした、エリートオブエリートだよ。
馬の手綱を勝手に握るなんてよくやるな。怖いもの知らずなオバサンだ。ケガするより叱られて良かったよ
>もう二度とロンドンに行くことはないだろう
そもそもロンドン側からお断りだろうし、この手の人は日本にも来て欲しくない
>>19
ロンドンからしたら「あざーすwww」てだけだよな
※19
無法者に対しては徹底的に厳しく接するべきと良くわかる。
それこそ人に迷惑を掛けずに節度ある観光客と現地人を守る為に。
>>19
日本人でもそうだけど、迷惑客って必ず捨て台詞にもう来ないって言うよね
迷惑被ってる側としてはどーぞどーぞなんだけど、自分が来ないことが相手のダメージだと思える自己評価の高さがやべえと思う
※39
「もう来ない」って捨て台詞を吐く奴に限ってまたやってくる法則
洋の東西を問わずこういう手を添えたがるオバちゃんは変わらないな
Mr.ビーンと現実世界の区別くらいは付けようぜ
こういうことが続くと、記念撮影さえ法的に禁止とかの事態になっちゃうよ。
皇居警察の人も毎日変なのを相手にしてるから大変って言ってたな…
ほとんどの人が指摘している通り、軍人の装備に手を触れるのは重罪
SNS拡散で恥の上塗りしてれば世話は無いわな
近衛兵は観光客の命を守るために叱ったということを少しも理解してないんだね
想像以上に兵士の声量が大きくてびっくりしたｗ
あの怒声に騎馬も多少は驚ていたようだけど、
取り乱さず、緊張感を取り戻してる感じがさすがだなと思う。
厳しい訓練&兵士との信頼関係があるんだろうね。
怒鳴られたとしても口で怒られただけでマシやと思うけど
二度と地元から出るなってタグ付けたい
実際に近衛兵さんの近く行くと威圧感が凄かったけどな。
世の中には信じられんくらい無神経な人がいるんやなあとしか。
最初に危ないから近づかないでねーぐらいあってもいいとは思う
>>38
観光客全員にいちいち言うの？
言語も違うかもしれないのに？
看板を置いてもそういうことするやつは読まねーしな
コスプレじゃないのだよ
屑の得意技 被害者面
それよりも怒られてる女性の前に並んでたおばあ様が馬に好かれてる様でほっこりした。
>>42
馬が人に慣れててほんと良かったよ
自分の仕事への誇りとプライドを感じる
とっさにあの声量と威圧感が出せるのかっこいい…
観光客のおバカぶりと好対照
森鴎外が軍服の時に気安く近づいて来た
文学仲間に対して叱責してたって記事が前あって
鴎外の狭量がどうのと否定的な話にされてたけど
そらそうだろうと…
鐙に足置いてる状態で不意に手綱触るとか傍から見てたって怖い
お馬さんが出撃と勘違いしたらどうするんや
撮影を好意で許してもらっていることを忘れてはいけない。
まして、手綱を触るなんて、言語道断。
歴史を知ってればとてつもなく無礼な行為（打ち首レベル）だとわかるんだけどね
怒られてなおニヤついてる姿にイラつくわ
このコメ欄にも怒鳴られ予備軍がいて草
見ず知らずの人のやらかしに届かないとこで怒りをぶつけるのが快感なコメ民
たしかにこの人は怒られて当然だなって思ったけどここ来たらえらい叩きっぷりで正義中毒的な歪みも感じた
>>56
全世界の人間が閲覧できるSNSに投稿しておいてなにを今更って感じ
バカにされるのが嫌ならバカなことをするな
>>56
「目糞鼻糞を笑う」って言葉、知ってる？
>>84
どういう基準で目糞及び鼻糞になるのかが気になるところ
「馬といえども、女王陛下をお護りする栄光ある近衛兵団の一員である」まあ、わかる。
観光客が一線を越えたケースであり、怒鳴った近衛兵は近衛兵団の誇り（威厳や自尊心）を一線を越えずに守ったケースであるとも言える。
※だって、黙って為すがままならば、観光客向けのアトラクション員と変わらない事になるもんねw
馬に蹴られなくて良かった
馬と兵士の所作にNPCみを感じて、なんか不思議な感覚になった。
軽率な観光客が悪いのは前提として
見せ物じゃないってんならそもそも記念撮影に応じるべきじゃないし
見せ物ならお手を触れないよう等記念撮影に応じる前に注意しろよとは思った
>>62
いや、記念撮影を禁止されてる区画もあるよ
この場所は、観光客が勝手に記念撮影してるだけ
応じてはいない
手綱に触るのは危ないよねぇ
馬に近づくのも危ないし
ディズニーのキャストじゃねえんだぞっていうのがしっくりくる
これはアウト。馬が暴れたらどう責任とるんだ
兵士の持つライフルの引き金を横から手を出してぺたぺた触るのと同じ行為
何も大げさではない、常に気を張ってる証拠だろう
いい歳こいてバカなことしてる自分の醜態を世界へ発信！！
自分から出禁宣言してもらって助かるわ☺️
馬が怒声にびっくりして可哀想だった
観光客はどうでもいい
敬意を払えない者は敬意を与えるにふさわしくない者だから
軍備品勝手に触ったらいけないにきまってんだろ
近衛兵の周りに警官を配備しよう
着ぐるみのミッキーさんと同じように思ってるんだろう
＞ロンドン観光の際は、近衛兵たちと適度な社会的距離を保ちつつ、良い思い出作りをすればいいんじゃないかと思うんだ。
何言ってんだ？
ロンドンだけのことじゃねーだろ
昨今は馬にかなり親しみが湧く人が多いが、馬は愛玩動物でもなければ撮影スポットでもない。
身近にいる（TVで観るなども含む）せいで忘れがちだが彼らは我々よりも背が高く、筋肉量も多く、足には鉄をも凹ませる鈍器が付いており目にまとまらない速度でそれを振り回せる。
馬はカッコ良く可愛い、だがしかし簡単に人を殺傷できる生物である事も忘れてはいけない。
怒声を浴びた女は晒し上げるよりも怒声を出して助けてくれた近衛騎兵に感謝をするべきだと思う。
怒鳴る前に、そもそも手綱に触れさせないようにしないとね
クイーンガードのもいっぱい動画が流れているよね。以前クイーンガードを笑わせていた猛者がいたな。
>>78
笑わせに来る観光客vsクイーンガードで
我慢大会になってるよねw
でさ、触ってもいいように偽物近衛兵を置いてやっても
そいつには見向きもしないんだよね。
そんなのと写っても意味ないからね。
「パトカーのハンドル勝手に握って怒られたのを逆恨みしてる図」だと思うと面白い
無知でTPOが理解出来ない田舎者ヤンキーの遣り口なんだよな。
相手の文化や背景を理解せずに、自身を無謬の存在と勘違いしている。
こんな連中が多様性とかポリコレとかで勘違いしているのが笑えるよな。
女王を守る兵だからってのも間違い
一般の軍隊や警察でも任務中に妨害したり、無断で体や装備に触ったらこうなる
下手したら制圧される
日本の公務員はこういうこと出来ないよな
>>87
マスゴミが喜々として一斉に批判しはじめるからな
なんか違和感があるなあと思っていたら
観光客がうろちょろしている町中？に
勤務（実働）中の軍隊がいることなんだな
いや、れっきとした軍隊が守る宮殿を観光客
がうろついているのがおかしいのか
うろ覚えだけどアメリカじゃ国内で
軍隊が法執行機関の真似をするのは禁じられているんだっけか
>>88
ああ、アメリカと勘違いしてるのか、この観光客いるのは、イギリスなんだよ
確か中華人民共和国ではどうなんだっけ
>>88
え、どこをどう見たらその解釈になるの…？
恥ずかしくて二度と行けない、じゃなくて怒って「もう行かない！」なんだ
ええ……やばあ……
注意書きがあったそうだ
これが警告１なんだろう
注意書きが無かったら、警告なしに
いきなりキレられたような印象だけど
3日くらい拘束すればいいと思う。
こういう人が花畑を踏み荒らして写真取ったり、桜の枝おったりするんだよな。
蹴られなくて良かったじゃん
これで不快に思うような人物ならそもそもロンドンに行くべきじゃないわ、彼らに失礼よ
警備なんだしな
先日、日本で起きた事件のことを思うと原則を守るって大事だと思うわ
「○○だからどうせ大丈夫だし」じゃなくてセキュリティ業務の人はこうやってきっちり仕事をしてくれた方がいい
＞「もう二度とロンドンに行くことはないだろう」というタイトルで公開された
これ当人があげたなら全く反省してないな
※100
撮影していた彼もいっしょに写り込んでるということは
うｐした人はあかの他人じゃないの？
「二度と来るか、けっ！」の逆恨みではなく
「ぎゃーみっともねー」「もう恥ずかしくて来れないね」なつもりでは？
うん、二度と行かないでね
近衛兵をごんべぇと読んでしまいました
いい怒鳴り声w普段から練習してないと急にスイッチ入れられないし、噛んだりヘンに上ずってもハズいしなぁw
最近要人の襲撃があった日本には色々と感じる物がある話題だな
常日頃からこれぐらい気を張って取り組んでもらった方がありがたい
冗談や見世物でやっているのではないという姿勢も伝わる
何事も何か起きてからじゃ1秒たりとも前には戻れないんだから
二重に痛い人だね
手綱に触る
怒られて被害者ずらして世界に発信
家から外にも出れないくらい恥ずかしい思い･･･してるわけないか
絶対事故が起きてはならない、って考えると緊張感半端ないね
人が近づいても動じないくらい「訓練されている」というアピールポイント、観光の目玉でもあるからほんと大変なお仕事だわ
あたりまえだ
エンジンかけて停止してる状態の車のハンドルを横から握ってきたようなもんでしょ
そりゃ怒鳴るよ
こんな馬鹿な客には二度ときて欲しくないだろうよ
馬はもちろん訓練されて、こういうとこ居る子はお馬のエリート格だけど生き物だしそれぞれ性格もあるからね
この場に限らずペット感覚で勝手に触ろうとすると指が無くなっても文句言えんぞ
英国の近衛兵って黒いもふもふがデフォなのか!!
っと調べたら違ってた。
>>115
あの帽子は歩兵
今回は騎兵
兵科が違う
昔、富士山の駐車場で荷揚げ馬に近づいて蹴られたおばちゃんみたわ。
あれは観光用で小型の馬だけど、バスの中からぼおーっとその馬を眺めてたら、おばちゃんらが馬の真後ろから数人で近づいて嬌声を上げた途端、馬が数回蹴った。
１発目が肩に当たり、馬子が割って入ったけど２発目が掠り３発目が空振り。
おばちゃんは倒れかけたけど馬子が引っ張って終わった。
馬子は激しく怒鳴っていて、怪我の対応とかせず追い払うような様子だった、けどどうみてもおばちゃんが悪い。
倒れこんでいたら顔を蹴られるか踏まれるかしてた、肩の打撲ですんでよかったと思った。
おばちゃんらはその人を囲んで（おそらく）車に戻ったようだった（見えない位置に入った）。
５分くらい見てたけど馬子が何かをすることもなく、バスが動いたのでそれっきり。
馬は噛むし蹴る、そしてとても臆病な動物だというのを理解しないといけない。
ちなみに（バスに乗る前も見てたけど）馬子は仲間と話したり景色を見たりしてた、あまり呼び込みなど積極的ではなかった。
こういうの見ると、しつけ、教育って大事だよなって思うわ
新婚旅行でバッキンガム宮殿に行った時も
近衛兵の行進の前に立って写真を撮ってた人が怒鳴られてたわ
こういうのはよくあるんやろな
矛盾してるんだよな。
一方で観光局は観光の目玉として広報してるんだから。
威厳は保ちたいが、金は欲しい。
イギリスの落魄れ様よ。
※122
観光地として宣伝してる花畑とかで、映える写真の為に歩道から外れて花畑を踏み荒らす人のいる日本は、落ちぶれたどころじゃないね
外国人観光客だけじゃなく、日本人でもそれを普通にやるんだからさ
入り口付近に注意書きがあるのに、見ようともしないんだもの
数週間前に財布取るのに山手線緊急停止して怒られた腹いせに動画上げてる人を思い出した
怒られた本人は瞬間的な怒りで動画をアップするけど第三者から見たら当人が一番悪いって定番
これ強面自体がもう観光になってるわなｗ
自分がやらかしたくせに逆ギレして、サングラス付きとはいえ顔出しして世界に向けて拡散とか本当に理解に苦しむわ。
以前長距離の最終バス？かなんかに遊んでて乗り遅れた女が走行妨害した挙げ句、動画撮って被害者ヅラで公開したのを思い出した。あれと同じ部類かな。
なぜ握るんだ。馬鹿なのか
普段は一回見たら終わりだけど、この動画は何度か見に来ちゃう
最初のおばあさんの淑女したふるまい、本当に言ってるのかわからないけど最後に「サンキューホース（ポーズ）」と好印象だったのに
件のおばさんが叱られて、笑いながら駆け足で去る対比は個人的に好き
自衛隊の演習見に行って大砲に触るようなもんだろ
「女王陛下の」護衛って言ってるように護衛も馬も女王陛下のもの
そんじょそこらの馬じゃない
女王陛下に対する敬意がないととられて怒られ対象になったんだからマジで二度と英国に行かないほうがいい
動画を見る限り手綱を掴んた女性は馬の扱いに慣れてる感じがする
馬が観光客に顔を擦り寄せるのは良くて観光客が馬の手綱を掴んでその動きを抑止するのはいけないことだというのは理不尽
馬が大きなアクションを取ったのは兵士の過剰反応の大声を出したあとであることも評価すべき
>>140
馬の扱いに慣れてたら勝手に触らんわ
流石にこのおばさんが悪過ぎる
怒鳴るのはどうなんだ？って思うのは理解出来なくもないけど、横に注意喚起の看板もあるし…
馬は後ろに立つ等の”視野の死角”から触られる事に特に敏感なんだから死角になる首下、しかも手綱なんぞ突然触ったらブチギレされるのも当然だよ
もし馬が暴れたら怪我するのはこのおばさんの方だぞ
声量がすごい
馬もびっくりしてるやん
※144
それを完璧にコントロールしてる近衛兵凄くない？
文字通り他人に手綱を握らせるのは危険以外の何物でもない。
パトカーで警邏中にいきなり窓越しにハンドル握ってきたら
射殺されてもおかしくないだろ。
言い方とか馬の扱い云々以前に異常な行動ってこと。
戦車のレバー無許可で触ったら冗談抜きで殺されても文句言えないわ
馬も軍人の乗り物なんだから当然同じ
怒る兵士がちょっとかっこいいと思ってしまった
そもそも写真一枚いいですか？も無さそうだし【おめーは写真取られ要因なんだよ】って前提で行動してる様にしか見えない観光客ばっかりで残当
急に大声だすのはお馬のストレスちゃうか。
お馬が心配。
職務は違うが、奈良県警にもこれくらいの緊張感が欲しかった。
ロンドン行ったとき近衛兵を見たけど、真剣な表情で微動だにしなくて、あまりの迫力に近づくことも出来なかったな。
馬を「女王陛下の護衛」と呼んでるのが素敵
反省もしてないし、好ましからざる人物として入国禁止にしてもいいな。
本人は2度と行かないと言ってるが、万が一ということもある・・・
車のハンドルよりも、バイクの
恥の上塗りをするSNS蝿
個人の常識だけに頼るのは危険だな
もう二度と行くことはないだろう→ありがとう二度と来るな
叱られたのに全然反省してなさそう
両手を首に当てて変なポーズ取ってるし
一番ビックリしたのは馬本人だろうな
撮影禁止にすりゃええんちゃうの？
怒鳴り声うるさい
あー、この手綱触った女の反応なんか見たことあるなーって思ったら
美術館で作品触って学芸員に注意されてたうちのかーちゃんだわ
何が悪いのか全くわかってないやつの反応だわ
※166
君は常識人に育ったようでよかった
体育会系どころか兵隊なんだからそりゃね
あそこで職務上叱責して当然なんだろうね
しかしおばちゃんて結構すぐ触るw
感情で怒鳴られてるわけじゃないしおばさんドンマイ
個人的にはちょっとイイ光景
(おばさんの真似しちゃダメ)
で、近衛兵はなんて言ってるの?ストップしか聞き取れない汗
>>173
Stand back from the Queen’s life guard.
Do not touch the reins.
直訳すれば女王の護衛から離れろ！だけど、それだと違和感しかないから
「私から離れてください。手綱に触れないでください。」だと思う。
彼らは決められた発言しかできないから、回りくどい言い方してるように見える。