「呪われろ！」2400年前の鉛板には、居酒屋の店主への恨みを込めた呪いの言葉が刻まれていた（ギリシャ）

　ギリシャ、アテネで発見されたのは、とある若い女性の墓の下に眠っていたおよそ2,400年前の鉛板5枚である。そこには居酒屋の主人への呪いの言葉が刻まれていたそうだ。

　4枚の鉛板には、地下（クトニオス）の神々の名を呼び、アテネで居酒屋を営んでいた4人の夫婦が呪われるよう祈願する言葉が彫られていた。5枚目の鉛板には何も刻まれておらず、おそらくこれに向かって口頭で呪文を唱えていたと考えられている。 　5枚は鉄釘で穴を開けられ、墓の中にまとめて納められていた。呪いを叶える神々が住む世界へと通じる道が墓の中にあると古代の人々が信じていたからだ。

犬の耳の呪い

　呪いの標的となった一夫妻の名はデメトリオスとファナゴラという。その呪いの文句はこうだ。

　ファナゴラとデメトリオス、その居酒屋や土地、財産に至るまで、汝が憎しみを向けよ。総ての死者をもって、我が怨敵デメトリオスとファナゴラを血と灰に縛りつけんことを…デメトリオスよ、かくなる辛苦に汝があらん限りに固く縛りつけられんことを。我は汝が舌に”kynotos”を打ち付けん

　ジョンズ・ホプキンス大学の講師ジェシカ・ラモント氏によれば、“kynotos”とは文字通り”犬の耳”を意味する語で、古代ではサイコロの最も確率の低い出目を表す賭博用語だったのだそうだ。また、鉛板に釘を打ち付ける行為が、呪いの言葉を響き渡らせる儀式になったという。

　「デメトリオスの舌にツキに見放された出目を叩きつけるという呪いの行為から、居酒屋が単なる社交場としての飲み屋だっただけでなく、古代アテネにおいて賭博などのいかがわしい行為が盛んに行われていたことが分かる」とラモント氏は論文で論じている。 埋葬されていた女性と鉛板の関係は？

　5枚の鉛板が発掘された墓は、2003年にアテネの港湾都市ピレウスの北東で発見された。埋葬状態の詳細については未公表だが、発掘報告書では荼毘に付された若い女性が埋葬されていたことが示されているとラモント氏は話す。鉛板自体は現在ピレウス博物館に所蔵されている。

　呪いの鉛板は墓や井戸のような地下に置いて使われていたという。そうした場所には呪いが地下世界に届けられる経路が存在し、それを見た地下の神々が願いを叶えてくれると古代人によって考えられていたからだ。

　ラモント氏によれば、埋葬されていた女性自身は呪いや居酒屋の主人とは全く関係がなかった可能性があるという。たまたま呪いの主の近所で都合よく亡くなったため、利用されたのかもしれない。葬儀の最中、墓は誰でも近寄ることができたので、鉛板を埋めるには手頃だったのだろう。

呪い主は？

　呪いの鉛板の文面は整っており、散文ではあるが雄弁だ。このことから、作成者がこれを生業とする専門の呪い作家であった可能性がうかがえる。これほどまでにしっかりと練られ、長く、かつ美しい文章が実に不吉な方法で使用されることは滅多にないという。

　おそらくまじないや祈祷などの他の超自然的サービスも請け負っていたと思われるこの呪い作家は、アテネの居酒屋業界で働いていた何者かに雇われていた可能性が高い。呪いの標的となった夫妻の商売敵か何かではないかとラモント氏は推測している。

via:livescienceなど、translated hiroching

▼あわせて読みたい
「ふざけんな！金返せ！」古代メソポタミアの粘土板に刻まれた文字の解読を行ったところ、顧客のクレームであることが判明


「既読無視すんな！」1800年前の古代ローマのエジプト人兵士が家族に宛てたパピルスの手紙が解読される。


人工器官から顧客のクレームまで、現存する世界最古の9つの品々


未だ解読できない8種の古代文字


起源のわからない、世界10の謎の遺物（アーティファクト）

この記事に関連するキーワード

キーワードから記事を探す

• 古代
• 魔術
• 祟り
• 儀式
• ギリシャ
• クレーム