
¡¡¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢Ä«¤ÎÉþ¤òÃ夯¡¢ÉÔµ¤Ì£¤Ê¿Í·Á¤Î¥Þ¥¹¥¯¤ò¤Ä¤±¤¿10ºÐ¤Î¾¯½÷¤Õ¤¿¤ê¡£¤¢¤Î¥·¥ã¥¤¥Ë¥ó¥°¤ÎÁлһÐËå¤ò»×¤ï¤»¤ëÅù¿ÈÂç¤Î¼Âʪ¤¬¡¢¥í¥ó¥É¥ó¤Î¤¢¤Á¤³¤Á¤Ë½ÐËפ·¤¿¤Î¤À¡£¤ª¤â¤Á¤ã¤Î¿Í·Á¤ò¼ê¤Ë¡¢1900ǯÂå¤Î¶õ¤ÎÆýÊì¼Ö¤ò²¡¤¹ÉÔµ¤Ì£¤Ê¤Õ¤¿¤ê¤òÌܷ⤷¤¿Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ï¡¢¸ÍÏǤ¤¡¢Æ°Íɤ·¤Æ¥½¡¼¥·¥ã¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Ë»¦Åþ¤·¤¿¡£
¹¹ð
Life-size Victorian dolls spook London commuters
¡¡¥Á¥ã¥ê¥ó¥°¥¯¥í¥¹Ãϲ¼Å´±Ø¡¢¥ª¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥©¡¼¥É¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥È¡¢¥ê¡¼¥¸¥§¥ó¥Ä¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥È¡¢¥Ï¥à¥ê¡¼¥º¤ÇÌܷ⤵¤ì¤¿¤³¤ÎÁлҡ¢¼Â¤Ï¼ê¤Î¹þ¤ó¤À¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¸å¤Ç¤ï¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¤³¤ì¤Ï¡¢¥À¥ì¥ó¡¦¥Ö¥é¥¦¥ó¤¬¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¤¹¤ë¥½¡¼¥×¡¦¥Ñ¡¼¥¯¡¦¥ê¥¾¡¼¥È¤ÎÀ¤³¦½é¤Î¿´Íý³Ø¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯¤Î¥¢¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó¤òÀëÅÁ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤¿¤â¤Î¤À¡£



"ÉÔµ¤Ì£¤ÊÆó¿ÍÁȤ¬¥¨¥¹¥«¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤ò¸«¤¿"¡Ê¥Á¥ã¥ê¥ó¥°¥¯¥í¥¹±Ø¡Ë¡¡¥À¥ì¥ó¡¦¥Ö¥é¥¦¥ó¤Ï¤³¤¦¸ì¤ë¡£
"¤¹¤´¤¯¤¾¤Ã¤È¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ë»þÂåºø¸í¤À¡ª"
"¥ª¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥©¡¼¥É¡¦¥µ¡¼¥«¥¹¤ÎÃϲ¼Å´±Ø¤Ç¡¢ÉÔµ¤Ì£¤Ê¿Í·Á¤¿¤Á¤ò¸«¤«¤±¤¿¡£¤µ¤é¤Ë¤½¤ì¤¬Æ°¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢°Ì´¤¬¸½¼Â¤Ë¤Ê¤Ã¤¿"
"¤¢¤¢¡¢Ãϲ¼Å´¤Ç¸«¤¿"¡Ê¥¢¥ó¥«¡¼¤Ç¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¤Î¥¸¥§¡¼¥ß¡¼¡¦¥¤¡¼¥¹¥È¤Î¥Ä¥¤¡¼¥È¡Ë
"¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢»þÂå¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤â¤Ü¤¯¤ÎºîÉʤÇɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ü¤¯¤Î¿·¤·¤¤¥¢¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤â¤½¤ì¤¬¤½¤ì¤¬³À´Ö¸«¤é¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£¤Ü¤¯¤¿¤Á¤Ï̤Íè¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¿®¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤³¤Ç¤Ï¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯¤Î¥¢¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó¤Ïñ¤ËÆùÂÎŪ¤ÊÂ賤ò¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¿´¤Ë¤â¤Ê¤Ë¤«»Å³Ý¤±¤ò¤¹¤ë¡£¸½¼Â´¶¤È¤¤¤¦³µÇ°¤Ê¤ó¤À¡£¡¡¥Û¥é¡¼±Ç²è¡Ø¥·¥ã¥¤¥Ë¥ó¥°¡Ù¤Î¥°¥é¥Ç¥£»ÐËå¤ò»×¤ï¤»¤ëÇØ¶Ú¤âÅà¤ë¤³¤ÎÁлҤϡ¢°ì½µ´ÖÄ®¤òÊ⤲ó¤Ã¤¿¡£¥í¥ó¥É¥ó¤¸¤å¤¦¤ÎÄ̶еҤ襤¥¨¥ê¥¢¤Ç¡¢¤³¤ÎÀ¸¤¤¿¿Í·Á¤ËÁø¶ø¤·¤¿¿Í¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Î¿ô¤Ë¤Î¤Ü¤ë¡£
¡¡º£½µ¡¢¥í¥ó¥É¥ó¤¸¤å¤¦¤Ë½ÐËפ·¤¿¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢Ä«¤ÎÁлҤοͷÁ¤Ï¡¢¤Ü¤¯¤Î¿·¤·¤¤¥¢¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¤¤¤ï¤Ð¸«Ëܤǡ¢Íè½Õ¡¢¥½¡¼¥×¡¦¥Ñ¡¼¥¯¤ËÍè¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¸þ¤±¤Ë½àÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¡£
¡¡¸«¤ë¿Í¤¬¤³¤ì¤«¤é¤ªÌܸ«¤¨¤¹¤ë¤â¤Î¤Î¥Ò¥ó¥È¤ò¤Ò¤â¤È¤¯¤Î¤¬³Ú¤·¤ß¤À¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¤½¤¦¸«¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤µ¤ËËÜʪ¤Ê¤ó¤À"



¡¡¥½¡¼¥×¡¦¥Ñ¡¼¥¯¡¦¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç¡¢10·î¤Ë¥À¥ì¥ó¡¦¥Ö¥é¥¦¥ó¤Î¿·ºî¥¢¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÈ¯É½¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£À¤³¦¤¸¤å¤¦¤Î¥Þ¥¹¥³¥ß¤¬¤³¤ì¤ò¼è¤ê¾å¤²¡¢¤½¤ÎÆâÍÆ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼Â¤Ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿ä¬¤ò½ä¤é¤»¤¿¤¬¡¢´Ø·¸¼Ô¤Ï¿·¤·¤¤·×²è¤Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï³§°ìÍͤ˸ý¤ò¤Ä¤°¤ó¤À¡£
¡¡È¯É½°ÊÍè¡¢¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯¥Õ¥¡¥ó¤¬¡¢¥Ò¥ó¥È¤ò¸«¤Ä¤±¤è¤¦¤È¥½¡¼¥×¡¦¥Ñ¡¼¥¯¤ÎÉßÃϤò¤¦¤í¤Ä¤¤Þ¤ï¤ê¡¢¤¢¤²¤¯¤Î¤Ï¤Æ¤Ï¥½¡¼¥×¤Î¥½¡¼¥·¥ã¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¥Ï¥Ã¥¥ó¥°¤·¤Æ¡¢¥À¥ì¥ó¤ÎÈëÌ©¤ò˽¤³¤¦¤È¤¹¤ë¼Ô¤â¤¤¤¿¡£
¡¡¥À¥ì¥ó¤ÎºÇ¿·¤Î³èư¤Ï¡¢Í褿¤ë¥¢¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÆÃħ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ºÇ½é¤Î¥Ò¥ó¥È¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¥½¡¼¥×¡¦¥Ñ¡¼¥¯¤ÎÉôÌçÌò°÷¡¢¥Þ¥¤¥¯¡¦¥ô¥¡¥ê¥¹¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Ææ¤á¤¤¤¿¥¢¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÈëÌ©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÈ¿¶Á¤¬Â礤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¼¡¤Î¥Ò¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¢¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢Ä«¤ÎÁлҤò²ò¤Êü¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¤µ¤é¤Ë¥½¡¼¥×¡¦¥Ñ¡¼¥¯¤Ï¡¢Ææ¤á¤¤¤¿¥µ¥¤¥È¤òΩ¤Á¾å¤²¤Æ¡¢¿Í¡¹¤Î¶½Ì£¤òÀú¤Ã¤¿¡£¥Õ¥¡¥ó¤Ï¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¥µ¥¤¥ó¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤¤¤ÁÁ᤯¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£


¡¡2016ǯ¡¢¤³¤Î¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯¤Ç¡¢¿·¤¿¤Ê¥À¥ì¥ó¡¦¥Ö¥é¥¦¥ó¤òÂ賤¹¤ì¤Ð¡¢¿Í´Ö¤Î¿´Íý¤ò¹ª¤ß¤ËÁà¤ë¿´Íý¥¢¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¤É¤Ã¤×¤ê´®Ç½¤Ç¤¤ë¤À¤í¤¦¡£
via:westerndailypress¡¦translated konohazuku / edited by parumo
¢§¤¢¤ï¤»¤ÆÆÉ¤ß¤¿¤¤





¥³¥á¥ó¥È
1. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥É¥ì¥¹¤¬¤«¤ï¤¤¤¤
2. ƿ̾½èÍýÈÉ
Éݤ¤¤ïww
3. ƿ̾½èÍýÈÉ
ÆüËܤ⤼¤ÒÄç»Ò¤òƱ¤¸¤è¤¦¤Ë½Ð¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤¬
¤¢¤Þ¤êÌÜΩ¤¿¤º¸ú²ÌÇö¤½¤¦
4. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤¤â£÷£÷£÷£÷£÷£÷£÷£÷
5. ƿ̾½èÍýÈÉ
¿ʬ¥¸¥ã¥Ã¥¯¥Ë¥³¥ë¥½¥ó¤Î¤¬¥Ó¥Ó¤ë¤Ï
6. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤¤¤ä¤À¤¤¤ä¤À¤¤¤ä¤À¤¤¤ä¤À
7. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥¿¥¤¥È¥ë¤ß¤Æ¥¤¥¤¤Í¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¤¬
²èÁü¤ß¤ÆNO Thank You ¤Ç¤¹¤ï
8. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥À¥ì¥ó¡¦¥Ö¥é¥¦¥ó¤Ã¤Æ»¿Èݤ¢¤ë¤¬¡¢¤³¤Î¿Í¤Î¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯¤Ï¶½Ì£¿¼¤¤¡£
²¿¤ò»Å³Ý¤±¤Æ¤¯¤ë¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤´üÂÔ´¶¤¬¤¢¤ë
9. ƿ̾½èÍýÈÉ
ÁÛÁü°Ê¾å¤Ë´é¤¬¤Ç¤«¤«¤Ã¤¿
¤³¤Ã¤Á¸«¤Ê¤¤¤Ç¡Ä
10. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤ß¤ó¤Ê¶²Éݤò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤«Ã±¤ËÎä¤ä¤ä¤«¤ÊÌÜÀþ¤òÅꤲ¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¡Ä
¥é¥Ã¥·¥å¤Î»þ´ÖÂӤˤ³¤ó¤ÊɽÌÌÀѹ¤¤µÒ¤È½Ð²ñ¤Ã¤¿¤é¤½¤ê¤ãÌÂÏǤÀ¡£
11. ƿ̾½èÍýÈÉ
ÉÔµ¤Ì£¤«¤ï¤¤¤¤
¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥Þ¥®¡¼¤Î¥¢¥ê¥¹¥·¥ê¡¼¥º¤ÎÀ¤³¦¤ß¤¿¤¤
12. ƿ̾½èÍýÈÉ
¸µ¥Í¥¿¤Ï¡¢¥À¥¤¥¢¥ó¡¦¥¢¡¼¥Ð¥¹¤Í
13. ƿ̾½èÍýÈÉ
¾Ð´é¤¬°ì¤Ä¤â¤Ê¤¤
14. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤â¤Ã¤È¤Á¤ã¤ó¤È¥·¥ã¥¤¥Ë¥ó¥°¤«¥¢¡¼¥Ð¥¹¤«¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
15. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤æ¤ë¥¥ã¥éÌܥۥ顼²ÊÁлÒ°
16. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥Ú¥³¤Á¤ã¤ó¤Î¤´ÀèÁĤµ¤Þ¤«¤Ê¡£
17. ƿ̾½èÍýÈÉ
Èï¤êʪ·Ï¤Ï¸í¼Í¤µ¤ì¤Æ¤â»ÅÊý¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¤«Âç¾æÉפʤó¤Ç¤¹¤«¤Í¡¦¡¦
18. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥·¥ã¥¤¥Ë¥ó¥°¤Ï¥¬¥Á¤ÇÅÓÃæ¤Ç¸«¤ë¤Î¤ä¤á¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤Û¤ÉÉݤ¤±Ç²è¤À¤Ã¤¿¤Ê
ÃæÈפ«¤é¥®¥ã¥°±Ç²è¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¤éÁ´Éô¸«¤ì¤¿¤±¤É
19. ƿ̾½èÍýÈÉ
²¿¤«¤Î´ë²è¤À¤Ã¤ÆÃΤé¤Ê¤±¤ê¤ã¡¢²¿¤Î¥Þ¥¹¥¯Èï¤Ã¤Æ¤¿¤Ã¤ÆÉÔµ¤Ì£¡£
20. ƿ̾½èÍýÈÉ
¸å¤í¤«¤é¸ª¤Î¾å¤Ë³Ü¤Î¤»¤Æ¡ÖI'm home¡×¤µ¤ì¤¿¤Û¤¦¤¬¤Ó¤Ó¤ë¤±¤É
È¿¼ÍŪ¤Ë²¥¤é¤ì¤½¤¦¤À¤·¼Â¸½¤Ï̵Íý¤«
21. ƿ̾½èÍýÈÉ
¤ï¤ê¤È¥Þ¥¸¤Ç¤Õ¤Ê¤Ã¤·¡¼ÊÕ¤ê¤ÈÍí¤ó¤ÇÍߤ·¤¤¡£
22. ƿ̾½èÍýÈÉ
»×¤Ã¤¿¤è¤ê¤âÉݤ«¤Ã¤¿£÷
23. ƿ̾½èÍýÈÉ
¥·¥ã¥¤¥Ë¥ó¥°¤â¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢Ä«¤âÂ繥ʪ¤Ê»ä¤¬¤³¤ó¤Ê¤Î¤ËÁø¶ø¤·¤¿¤é
¼Ì¿¿¼è¤ê¤Þ¤¯¤ë¤ï£÷
24. ƿ̾½èÍýÈÉ
ÆüËܤÀ¤Ã¤¿¤é¡Ö¤¢¡¢¥¢¥ì¤À¡×¤È¾Ð¤Ã¤Æ¸«¤Æ¤ëÄ̶еҤ⤤¤ë¤È»×¤¦¤ó¤À¤¬¤Ê¡£
25. ƿ̾½èÍýÈÉ
¢¨5 ¤¤¤ä¡¢¥¸¥ã¥Ã¥¯¤¬Éà»ý¤Ã¤ÆÊ⤤¤Æ¤¿¤éÊá¤Þ¤ë¤Ç¤·¤ç
26. ƿ̾½èÍýÈÉ
Ãæ¤Î¿ÍÈëÌ©¤Ã¤Æ°à¤¨¤ë¤Ê
27. ƿ̾½èÍýÈÉ
¢¨26
Ãæ¤Î¿Í¤¬¥Þ¥¹¥¯¤À¤±Èï¤Ã¤Æ¤ë²èÁü¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤è