これがイタリアの巨大マフィア組織が使用していた暗号文の解読コードだ。

　この謎めいた記号の並んだノートはイタリアのマフィア「ンドランゲタ」が使用している暗号で書かれたものだ。イタリア最大のマフィア組織と目されるンドランゲタは、ローマでの麻薬密売の大部分をコントロールしていると言われており、過去数年にわたり、ライバルであるマフィア集団や警察との激しい抗争を行っている。

　今年に入ってついにイタリア警察が、ンドランゲタのメンバー26人を一斉検挙、500キロ近いコカインや大麻を押収した。その時に暗号文の解読に非常に重要な役割を持つ、暗号の解読書をも発見したのである。 　これが暗号の解読書である。この解読書のおかげで、警察はンドランゲタの多くの暗号文を解読することが出来たという。 　この解読コードのおかげで、マフィアの使用していたヒエログリフの解読を可能にした。ンドランゲタはアルファベット一文字一文字にそれぞれ「サン・ルカコード」と言われる文字を代わりに当てることで、暗号を作っていたのだ。

　警察が押収したノートには、マフィアが何代も前から行っていた入団の為の儀式のルールなどが暗号で書き記されていたという。

　そのノートにはンドランゲタが信じている、ある歴史が書かれていた。それによると、ンドランゲタは元々妹の名誉を守るためにある男を殺した三人のスペイン騎士の末裔であるという。三人の騎士はその後殺人の罪でファヴィニャーナにあるシチリア島へと島流しの刑に処された、とも書かれていたそうだ。

　そこで三人の騎士はンドランゲタが古来より守る最初のルールである「オメルタ（黙秘の掟）」を作ったという。そこから騎士はバラバラに活動を始め、個別に組織化し始めたそうだ。

　一人の騎士はシチリア島で「コーサ・ノストラ」という秘密結社犯罪集団をつくり、また一人の騎士はナポリへと移住し「カモッラ」という組織を作り上げた。そして最後の一人が、カラブリア州へ移住し「ンドラゲタ」を結成したのだ。

　「ごきげんよう！我が同胞」から始まる文章（左）にはマフィア入団の為の儀式の作法などが書かれている。 　他のページにはマフィアが創設されたときの歴史などがこと細かく書かれているそうだ。 　「神々しい土曜の朝」から始まるこのページはサン・ルカコードで書かれている。サン・ルカコードはンドランゲタが本拠地としているカラブリア州にある彼らの拠点の名前から来ている。 　イタリアの表社会が不況に陥る中、マフィアグループはローマの裏社会で大きな収益を得ており、イタリアの一部地域の裏社会で暗躍している。ンドランゲタはイタリアマフィアの最大勢力と目されており、約150団体（約5,200人）を擁す巨大組織だ。

　彼らは恐喝や麻薬取引、武器密輸だけでなく、放射性廃棄物や有害廃棄物の不法投棄にも関与しており、シチリアのコーサ・ノストラより閉鎖的で暴力的だといわれている。過去20年にわたり警察と検察はシチリア島のマフィアグループの検挙に全力を注いできたが、イタリア南部に拠点を持つ「ンドランゲタ」の首根っこは掴めず、彼らは拡大するばかりで、現在ではヨーロッパの他の国にコカインの密売を行うほどになっている。 Italian police arrest 163 alleged members of infamous 'Ndrangheta mafia gang in raids across the co：一斉検挙されたンドランゲタのメンバー
　500キロ以上にも及ぶ麻薬を一斉に押収できた警察だが、この解読コードがあれば、さらに組織の秘密が暴かれるかもしれない。逆に警察に知られたことでコードを悪用されなければの話だが。

via:dailymail・原文翻訳：riki7119


▼あわせて読みたい
いまだ解明されていない暗号文が記された10の品々


解読不明、謎の暗号で書き記された、世界で最もミステリアスな書物「ヴォイニッチ手稿」


ナチスの暗号機「エニグマ」がクリスティーズで競売に


エルサレムで2000年以上前の解読不明の暗号が書かれた石製カップが発掘される


ニューメキシコのゴーストタウンから謎の乱数放送、「ヨセミテ・サム」