「パリ症候群」という言葉を聞いたことがあるだろうか？これは、フランス・パリに多大なる憧れを抱いていた外国人が、実際にパりで暮らし始めると、想像していた町とはまったく違うことに気づきショック状態に陥ることを示す言葉で、そこから派生してパリ症候群は、現地の習慣や文化などにうまく適応することができず、精神的なバランスを崩し鬱病に近い症状を訴える適応障害の一種として精神医学用語となった。
「奇妙なことに、この奇怪な症状の最悪の影響を受けるのは、他ならぬ穏やかで冷静沈着な日本人に多い」という英文記事が海外サイトにて掲載されていた。
スポンサードリンク
以下は海外記事を翻訳したものである。
ばかげているように思えるかもしれないが、パリ症候群は現実にある。メディア、特に日本のメディアの表現のせいで、この街は趣があり、街の隅々まで豊かさあふれる、親しみやすい都市だと多くの人々が誤解しているからだ。女性は皆、優雅で美しく、街にはシャネル5番の香りが漂っていて、公園には鳩が群れ、ウェイターはたちまち陽気に歌を歌い出すと思われている。ところが彼らの儚い夢は、パリに着いたまさに初日に粉々に壊れてしまう。
パリだって、世界の他の都市と同じように、良い部分も悪い部分もある。ところがパリの場合には、メディアによって、おいしいところばかりが強調されている場合が多く、それがパリ症候群のもっとも大きな一因となっていると考えられている。
世界のファッションの中心地であるパリは、他の都市同様醜い一面をもっている。多くのパリジャンは、特にフランス語をしゃべらない外国人には冷たい。外国語で会話をするのは、はっきり言って苦痛な上に、嫌われていると感じる相手との会話はなおさら嫌だろう。サービス産業だって、いつも旅行者に親切だとは限らない。泣き叫ぶ子供たちや、体をまさぐりあっているカップルでいっぱいのメトロの車内は暑くて混雑していて快適とは程遠い。
パリが美しい街ではないと言っているわけではないが、ダークサイドを丸ごと認めているニューヨークのような都市と違って、パリはいまだに少女のオルゴールの中で永遠に夢見心地に回り続けているような存在なのだ。その違いはこの文章を読んでいる人にとってはたいしたことではないかもしれないが、直接現地で体験した人にとっては、受け入れ難いことかもしれない。
パリ症候群で苦しむ人たちには、いったい何が起こっているのだろう？
彼らは、不安や、肉体的心理的なものが絡んだ症状にとらわれて、うまく対処できないようだ。長期の旅行にまた出かけるのを怖がる人もいれば、激しい妄想やめまい、発汗、幻覚、うつ、迫害感情などに苦しむ人もいて、人によって症状はさまざま。2011年、夢みた街が存在しない事実に直面して苦しみ、帰国して治療を受けるはめになったケースが少なくとも6件あり、パリの日本大使館では、街が崩れてこないか確認する日本人旅行者からの電話や訪問が後を絶たなかったという。
YOUTUBE動画：パリ症候群
日本とフランスの文化がまるで正反対のものなら、この現象は理解できないほど複雑だというわけではない。カルチャーショックというものは、特に些細なことや、いじめられたという感覚が強い場合など、個人の感じ方によって異なる為理解し難い。旅行者だけでなく、交換留学生、赴任してきたビジネスマンでも、不安定になることがある。
日本人がパリで苦しむもっとも重要な要因は、カルチャーショック、コミュニケーション障害、文化の違い、肉体疲労の４つがある。フランス人は自分の気持ちを遠慮なく自由に話すが、相手を怒らせないよう常に気を遣う穏やかな日本人にとっては、これはなかなかできないことなのかもしれない。映画の中のパリは、現実とはまったく違うということを肝に命じておけば、パリへ向かうすべての日本人の助けになるはずだ。もちろん、訪れて写真を撮るべきすばらしい場所はたくさんあるし、親切な人たちもいるし、おいしい料理もあるが、中には腐ったりんごもあるということを忘れずに。
via:odditycentral
原文翻訳：konohazuku
パリ症候群 wikipedia
1991年、精神科医の太田博昭ならびにフランスの精神科医らにより提唱された。2004年、ラシオンなどのフランスの新聞やBBCなどの各国のメディアで紹介され認知度が高まる。現代では『パリにやってきてほどなくののちに生気を失った顔で帰国する日本人女性』はパリにおける一種の名物ともなっており、日本や日本人とは全く関係のない題材のエッセイに唐突に登場するといったこともしばしばである。典型的な症状としては「フランス人が自分たちを差別している」などの妄想や幻覚を抱く、パリに受け入れられない自分を責める、などである
異文化に触れると言うことは自分の価値観を広げるという意味においても大切なことであり、ネットの情報などでは得られない「リアル」がそこにある。それ故そのリアルがあまりにも濃すぎると、頭ではわかっていても心がどうしても拒んでしまう場合があるようだ。
観光旅行などで訪れた場合とは違い、長期滞在や留学、赴任などの場合には、やはりリアルに触れるケースが多く、パルモのいたアメリカでも、精神状態が保てなくなって帰国した人も何人か目にした。なんだかんだいっても世界は広い。様々な人々がそれぞれの価値観のもとに暮らしている。でもそれ以上に個体差がある。いい人もいれば悪い人もいる。どこでもそうだ。自分の中にだってダークサイドは存在する。最初からみんな違っているのだ。みんな違っているけどみんな人間でありヒト科の仲間である。自分の中のフィルターをちょっと取り除いて、それでもお互いにもっと理解しあえるように、外にでることをやめないでほしい。信じられないような出会いがきっと待っているはずだから。
※追記 （2013年1月12日）
やはりパリに住む人々のマナーの悪さは問題になっていたようで、市当局があの手この手で改善を呼びかけるキャンペーンを展開中だという。
パリのリヨン駅では、公共マナー改善を喚起するためにフランス国鉄が設置した巨大なたばこの吸殻のオブジェが設置された。
他にも、乗車マナーの悪い人々に喚起を呼びかける動物モチーフのポスターがフランス国鉄）や、パリ交通公団のバスやメトロに登場した。
パリ交通公団が発表したアンケート結果によると、ここ1か月の間バスや地下鉄の中で他人の無礼な言動を目撃した人は97％に上ったほか、驚くべきことに他の乗客に対して無礼を働いたと認めた人も63％に上った。この結果を受け、パリ交通公団は乗客らに対し「通勤中にはお互い笑顔を交わす」ことを呼びかけるキャンペーンを開始した。
フランス、シャルル・ドゴール空港もその国際的マナーの低さには定評がある。2011年、米CNNのブログで世界最悪と評された。ウサギの穴のように入り組んだ構造、汚いトイレ、そして何よりも「横柄な職員の態度」がその理由だ。パリっ子たちが高慢な態度をとるのはよそ者に対してだけではない。パリ市民はお互いに対する態度も悪く、ウエーターは客をごみのように扱うと言われている。
フランス国鉄のギヨーム・ペピ会長によれば、公共マナーの欠如は「非常にフランス的な問題」で、パリ市内にとどまらないという。仏ニュース週刊誌マリアンヌは、パリ市民たちの粗暴さの原因はストレスにあるとしている。郊外も含め1100万人以上が暮らすパリでは生活ペースが速く過密が進んでおり、他の地域と比べて通勤時間や勤務時間が長く、市民にかかるストレスが大きいと同誌は指摘する。via:afpbb
▼あわせて読みたい
異文化見聞録、独特の文化を持った多種多様な人類たちの画像特集
海外人が考察する、日本の芸術と文化の9原則
外国人観光客250人にアンケート、日本のどこがすごい、かっこいい？トップ５この記事が気に入ったら
いいね！しよう
いいね！しよう
カラパイアの最新記事をお届けします
人気記事
最新週間ランキング
1位 5243 points |  | 日本の浮世絵の高解像度データが無料でダウンロードできるとかいうサービスが開始される。その数なんど2,500点 |
2位 3830 points |  | トイレに流された避妊ピルや洗剤で魚のオスがメス化する現象が相次ぐ。５匹に１匹がメス化。 |
3位 2040 points |  | 究極の癒やし効果と称された「432Hz」音楽にまつわる9つの嘘と真実 |
4位 1924 points |  | さらなる暴挙が娘を襲う。娘のインスタグラムをチェックして同じポーズで自撮りする父親の暴走が止まらない |
5位 1526 points |  | ベテルギウスが膨張、爆発間近なその瞬間をとらえた画像が公開される。 |
4155
894
164
30スポンサードリンク
コメント
1. 匿名処理班
日本人は海外を知らなさすぎるんだろう。
テレビ越しの美化され演出された海外しか知らなけりゃそうなるわな。
2. 匿名処理班
だから貧乏旅行にしとけと
3. 匿名処理班
白黒のボーダーシャツを着て赤いスカーフしたパリジャンに「マドモアゼ〜ル」って声かけられると期待して行ってみればヤンキーみたいな人ばかりで唖然とするんでしょ？
4. 空缶
今年初カキコ
パリに対しては、アラン・ドロン映画や「タクシー」の背景でお馴染みの
ひなびた古い街って印象が先にある。
言葉の壁があるから疎外感は感じるかも知れないが
シャンゼリゼでカンカン踊りしてるようなバカ華やかさは期待しないな。
っつか行く予定も資金もないけどさ。
パリ、夢浮かぶ沼。
5.
6. 匿名処理班
治療が必要とかアホかｗｗｗ
7. 匿名処理班
とある漫画の原作者がどっかの国へ移住したけど
出戻ってきたという話があったが、そんなもんか
8. 匿名処理班
パリだから...最初から思って行ったら皆優しかったけどな。
フランス人というかパリ人の独特さは海外でも同じだし行かなくても予想できるよね。
いまじゃ昔と印象が変わってしまった。
9. 匿名処理班
同じ大都市でもロンドンやニューヨークだと
あまりそういう話は聞かないんだけどなあ
ロンドンは雨が多いことや飯がまずいことがよく知られてるし
ニューヨークは犯罪のイメージが強いのが影響してるのか？
10. 匿名処理班
勝手に憧れたあげく勝手に失望してパリの人達にはいい迷惑だろうな
11. 匿名処理班
岡本太郎だかが
パリに留学に来ている画家崩れは
日本人同士でよりあつまっているだけだって
って批判していたなぁ。
12. 匿名処理班
パッケージツアーで回ったんじゃわからないままで済んじゃうこともあるよね
13. 匿名処理班
元々あまりいい印象無いな…
不潔で排他的な印象しかない
14. 名無し
そもそもテレビがいいところしか映さないから変に美化されるんだよ
安全な日本にいるとわからないけど白人なんて野蛮人の住処に行くこと自体が危険なんだから
15. 匿名処理班
これ一昔前の話じゃないの
スランスに幻想を抱いた時代はすでに終わってる
”花の都パリ”なんてキャッチコピー誰が作りだしたんだろ
16.
17. 匿名処理班
パリに限らないと思うけど、役所の対応がクソだってのはよく聞くね
パリパリ伝説ってエッセイ漫画が面白いよ
18. 匿名処理班
NHKあたりがパリ症候群を題材に、海外のダークサイドを扱うドキュメンタリーでも作ればいいのに
無理か
19. 匿名処理班
パリじゃなくても、
ある団体の「地上の楽園」との喧伝を信じて彼の国へ渡ったら
全然違ってた、なんてのもあったな。
20. 匿名処理班
旅行くらいならともかく、実際に住むとなると相当なお花畑になってる場合も多いだろうしなあ。日本より安全で（日本人の考える）清潔な街はそうそうないというのに。
21. 匿名処理班
ちょっと路地裏に入るとションベンくさいし、犬のフンだけじゃなく人間のクソまで落ちてるし、めっちゃ汚い街でどこが花の都だよｗと思ったなぁ、パリは
10年位前のバックパック旅行の話だけど
22. 匿名処理班
うわべが綺麗な分ギャップも大きいのだろうなぁ…
23. 匿名処理班
外人は背が高くてかっこよくて優しいとか言う奴に多そうだな(笑)
24. 匿名処理班
単にTVとか雑誌のポジティブな情報だけでものを知った気になって、思い込みと偏見まみれでそのまま現地に行くからだろう
つまりは情報収集能力と取捨選択する能力がなさ過ぎるんだ
25. 匿名処理班
変な名前つけてるけどただの適応障害だと思う
26. 匿名処理班
城寂の哀れな末路
27. 匿名処理班
フランス人ですらパリ人に聞くくらいなら外国人に道を尋ねるというくらいだから
28. 匿名処理班
昔観た映画の中にこんな感じのセリフがあった。
「その街になじめなければ、その街の女と寝ればいい。」
それは生の街をそのまま受け入れることだ。
29. 匿名処理班
やっぱり外国の場合は住めば都とはいかんのか？
一度も海外にいったことないから分からん
30. 匿名処理班
これぞ情弱の極み
31. 匿名処理班
日本が海外知らなさすぎるとか…朝鮮x2さんに失礼やろー！
32. 匿名処理班
白い土人。
それがヨーロッパ。
33. 匿名処理班
>特にフランス語をしゃべらない外国人には冷たい
今はそんなことないぞ。この記事だって正しく認識してないじゃないか
34. 匿名処理班
日本の地下鉄は快適ですか
35. 匿名処理班
好きな人が鼻毛出しててショックみたな
36. 匿名処理班
日本国内の旅行が一番贅沢な至福
37. 名無し
いい人もたくさん居るけどなー
構えてたら良いのさ
フランス語一生懸命喋ります！っていうスタイルは崩したらだめ
38. 匿名処理班
ジャパン症候群もあるよ＾＾
39. 匿名処理班
どうも、最近自分でも、うがったみかたをしてしまうような
気がするんだが、記事の写真のカメラをもったおっさんが
中国人に見えてしまう。
ノーネクタイで地味なジャケット金縁眼鏡っていう記号なんだけれどね。
40. 匿名処理班
日本に来る人にも同じことが言えると思う。
自分の住む場所や国が美化されたり良く見えたりすることがあるのはどこでも共通だよな。
41. 匿名処理班
今じゃ下手でも英語で会話するのがクールな仕事場もあるから、変わったもんだ。
仲間になると深く見方になってくれるかな。
気兼ねなく主張するといういか、些細なことでも議論できない人はパリでは少し疲れるのかも、不景気だしね。
42. 匿名処理班
パルモさん
興味深い記事ありがとうございます。
どちらが先かって話になると思いますが、フランスに憧れて留学する人達は元々ちょっと変わってると言うか、表現ベタで内気な人が多いような気がします。
基本フランス人にはフランス人のように接しないと理解されないので、
控えめで気遣いを忘れない日本人は、
何を考えてるかわからない。気味が悪い。と映るようです。
日本人は元々他言語にコンプレックスを持ってますから、言葉が話せないと
萎縮してしまうんですね。
話せなくても、胸張って堂々としていれば興味を持ってくれるんですがね。
あと彼らは子供っぽい仕草を極端に嫌います。日本人は動き方が子供のような時がありますから、それが不気味に映るようです。マンガや日本文化が好きな人はいっぱいいますけど、日本人そのものに理解を示す人は少ないですね。
でもどんな国の人であれ、器が大きい人は尊敬されます。
自分は日本人が1番人間が出来ていると思いますよ。
43. 匿名処理班
俺は汚くて適当だけどのんびりしてるのが好きだから東南アジアばっか行ってる
そんでお寺に入って石畳に寝転んで線香の匂いを嗅ぎながら仏像や周りを眺めてるのがすき
おしゃれな雰囲気を楽しむとかそんなんじゃなくて現地の水に溶け込んで
いかに馴染んで楽しめるかがモットーだからいつも気楽だわ
東南アジアにいる時だけ普段の忙しない生き方が忘れられる
44.
45. 匿名処理班
雑貨やプリントのエッフェル塔を東京タワーに、路線図はJRに置き換えるだけでものすごくダサく感じる
パリの地下鉄はおしっこくさかった、きっとしてる人がいるんだろうね
でもマカロンはじめお菓子は日本みたいに暴力的な値段じゃないし並木道はきれいだったよ
46. 匿名処理班
逆に日本に変な憧れもってる外国人が多いんじゃないかな
日本にもダークサイドはたくさんあるし、実際住むと外人には
とんでもなく住みにくいと思う
47. 匿名処理班
ヨーロッパは町並みがやはり超絶。まあ移民は所詮移民
そんなの当たり前だろ。移民の国以外は。じゃなければ国境なんて意味すらなさなくなる。
48. 匿名処理班
パリっ子はイギリス人・アメリカ人さえ見下すほどの選民意識
ま、今や移民国家だがね
49. 匿名処理班
日本にいる外国人は基本的に
負け組だからか、慣れ慣れしいやつがおおいので困る。
50. 匿名処理班
日本にいるフラン人は概していい人達なんじゃないかな
51. う
日本人メンタル弱っ！
52. 匿名処理班
実際に日本人は自分の作り上げたイメージに固執しやすい傾向があると思う。例えばアイドルは純粋（バージン）であって当然だとか、凶悪事件が発生すると、日本人がするはずがない、在日に決まっているとか。ネットを見ているとそういった固定概念の強いやつが多いように感じる。
自分が思い描いていたものとちがう現実に直面した場合、一部は思考停止して信じないことで自分を守り、また一部はパリ症候群のように精神に異常をきたしていく。パリ症候群っていう名前じゃなくて、日本人自我崩壊症候群という名前に変えてもいいぐらいだ。
53.
逆に日本がイメージと違ってがっかりってのもよく聞くけどね
エジプトやアフリカも普通に都会あるし
東南アジア諸国だってスラムばかりな訳じゃない
イメージの差異はどこでもあるよね
54. 匿名処理班
言われてみればパリのダークサイドってあまり見聞きしないよな
55. (-_-;)
おれは人の言うことをちゃんと聞いて居ないとよく言われたものだが、タイに来てハヤ二年、まったく会話が出来ないわ、看板の文字もよくわからんわ、
にもかかわらず、
生活パターンが全然変わらんとか、生きて行くのにほとんど全く支障がないとかの事実には喜ぶべきか悲しむべきか迷うところだよな。
ふ、技術屋は昔から口では無く手を動かすのが仕事なのさ、という感じでそれなりに給料貰えてるとか、
昼は会社の女の子達と近くの屋台へ120円ぐらいの飯を食べてるはで、世の中やっぱりわからんもんだわ。
まぁ、なんだ、世の中それ程イージーでは無いけれど、
それ程ハードでも無いみたいだぞ、
というお話な。
56. 匿名処理班
パリに憧れを持ったまま日本に居る「逆パリ症候群」のババァもうっとうしいけどね
レデェーファーストが〜
日本の男は幼稚だ〜
ヨーロッパの町並みは〜
57. 匿名処理班
元々あまり期待しないで行ったら、逆に親切な人が多くて驚いたけどな
まあ旅行と実際住むとなったら全く違うんだろうけど、それはパリに限らないしなあ
でも有名人とかでもパリに移住しても結局日本に戻ってくる人多いし、やはり根本的に
日本人の性質と合わないものがあるのかもだな
58.
59. 匿名処理班
パリに行って驚いたのは働きたがらない店員 レストランではオーナーの方がよく働いていた
仕事そっちのけでイケメンにアプローチしていた子もいた
そして彼等は外国人らしかった法律に有るのかな彼等を雇わなければいけない理由が
60.
61. 匿名処理班
つまり欧米コンプレックスってことだよな
62. 匿名処理班
せめてパッケージツアーじゃなくて、2週間ほど自分の足で回るだけでも随分違うと思うんだが。
外国人バックパッカーだと数ヶ月〜１年以上も時間をかけて回るので、移住／永住したい国に関しては移住する前に長期滞在するのが普通なのかもね。
＞ 日本人がパリで苦しむもっとも重要な要因は、カルチャーショック、コミュニケーション障害、文化の違い、肉体疲労の４つがある。
この四つについて、もう少し詳しい説明があればもっとよい記事になると思った。
63. 匿名処理班
フランスはしょっちゅうストやデモが起こってて、よく調べずに行くとメトロや美術館やお店が休止してたりするからなー
デモやスト自体滅多にないし、やるにしても通常の業務は終わってから休日にやるもの…って感じの日本人からするとカルチャーショックだよね
64. 匿名処理班
俺が行った時は市のごみ収集のユニオンがストやってて街中ゴミだらけ
フランスは田舎を車で回るのがいいよ
南に行くほど楽しい場所が多い気がする
65. 匿名処理班
俺東京症候群みんな語尾にじゃんつけると思ったら違ったｗ
66. 匿名処理班
パリにもヨーロッパにもまったくあこがれないし、行きたくならない。
フランス人良い人も多いけど、自分の主張が強すぎて疲れるなあと感じたことがある。
日本人でもそういう人多いけど、国民性というのはハッキリあるね。
どの国も違いがあって、いいか悪いかは自分の感じ方次第。
初めて２０年以上前にインドに数ヶ月行ったときのカルチャーショックときたらもう・・・・・。 生きて帰れないかもって思う場面が何回かあった。
あれから多少のことがあっても全然平気になった。
67. 匿名処理班
確かオペラ座見に行った時黒人と数人のガードマンにからかわれたな
自転車で抜き去り際に奇声あげて驚かせたり、ずーっと笑いながらついてきたり
道行く人はまあいいけど客商売の人間もこの調子で高慢
ただ街や景観、建物は素晴らしくて感動した
料理は一見素敵なカフェでもクソまずい
景観に夢を抱いていたパターンなので一切裏切られなかったけど
人間のアレさ加減にはうんざりしたわｗ
68. 匿名処理班
修学旅行で渡った事あるけど確かに花の都って言うほど華やかさは感じなかったな
しいかしここでマスメディア批判じゃなく情弱批判にいくのがおまえらのヒトとしての限界なんだな
69.
70. 匿名処理班
その国の言葉がわからないと冷たいとか日本と一緒じゃん
71. 匿名処理班
ロンドンの漱石先生か。
林芙美子は下駄で闊歩してたけどな
72. 匿名処理班
ＣＭにもちあげられた京都に勝手に幻想抱いて人間は腹黒とか言いだすのといっしょだろ
どんな都だって普通に生活してる街なんだ
気づかず予見を持ってるかもしれないから
意識してそれは捨てたほうが旅が楽しいですよというご親切な記事だろうよ
73. 匿名処理班
フランス人の民度は最悪らしい あくまで噂だが(-_-)
日本人でいうカネやモノ大好き人間と似てるとか。
74. 匿名処理班
つまり日本人は表層しか見ない、お花畑の馬鹿が多いという事だな。
75. 匿名処理班
案外飯が不味いからストレス掛かるんだよなぁ。
景観は綺麗で最初こそ、おぉパリだぁって思うんだけど、基本曇りか雨で気分が段々上がらなくなってきたとこに不味い飯と無愛想な店員、ホテルは部屋狭いし、風呂狭いし、ベッドもあんま大きくなくて疲れがたまる。
でもそんな時に食べたマルシェのパンとハムのサンドイッチが美味くてちょっと持ち直したｗ
そのまま南仏行ったら温かいし、人が温厚でお菓子とメシが美味しくて元気取り戻したけど、ホテルのバイキングがクソ不味くてホームシックになったのは良い思い出ｗ
76.
77. 匿名処理班
つまり日本人はメディアに洗脳されやすい馬鹿が多いということだな。
78. 匿名処理班
アバター症候群
79. 匿名処理班
行ったことないけど、パリは犬のンコだらけ、石畳で歩きづらいというイメージがある。
――なんでだろ？
80. 匿名処理班
若いときに一人旅でパリに２回ほど行ったが、
今でも、また行きたいと思っている。
１回に１週間ほどの滞在だったが、
帰国してからもしばらくは、ホテルの窓から聞こえた小鳥のさえずりが、
自分の耳の奥から聞こえるような気がしていた。
これが『パリ症候群』かと思ったら、全く逆だったようだね。
81. 匿名処理班
中山美穂はパリ症候群になってないのかな
82. 匿名処理班
何度か旅行に行ってるが、パリ症候群の意味がわからない。
とてもらいいところ。
本当にまた行きたい。
83. 匿名処理班
興味深い記事でした。実は去年、フランスへ一緒に行った知人がパリ症候群ではありませんが（精神的既往症）によりパリで大変な状況に陥りました。海外ですので先に言っておいて欲しかったです。お陰で酷い目にあいました。
84. 匿名処理班
パリの民度は中国並な。これ本当。
85. 匿名処理班
エクスキュゼモワと付けとけばちゃんと答えてくれる。
ギャグも大事だな。
仕事だと認められるまで大変だね、否定的だし攻撃的にも見えるから。
86. 特命処理班
映画『96時間』を見ろ！
87. 匿名処理班
NYは予想通りの街
大阪と殆ど変わりなく素で過ごせたｗ
パリはアメリカ映画ほど、陰鬱な街が出る機会がないしハッピーなシーンしかが大半だから
上辺しか伝わらないんだと思う
88. 匿名処理班
まあ、聞いた話と実際に見て知る現実って違うからな
昔からある定番のことわざで聞いて極楽見て地獄に近いものあるよね
パリも地獄ってわけじゃないけど
季節に寄ってはぱっとしない天気が続いて気分的にも・・・ってあるしなあ。
日本で言う梅雨の季節がひたすら続いて太陽様拝めない時期が続くと
かなりクルあれと似てる。
89. 名無し
正直大都市はどこも一緒。
パリも渋谷もNYも。
優しい人もいるが、冷たい人もいる。
まぁ、パリの男は優しかったけど怖かった。これも日本でもNYでも言える。
まぁ、いってみろ。
90. 匿名処理班
パリ人フワフワしてる奴多いよな
フランス人か
91. 匿名処理班
パリ症候群は有名な言葉だよね。特にクリスマス時期を一人で過ごす女性に多く発症するだとか。おこちゃま日本人が大人の国パリに行っても入り込めないのは当然のこと。私もそんな日本人を沢山しっているけれど、「お互いにもっと理解しあえるように、外にでることをやめない」なんてレベルではない。幼稚園児レベルの人格で幼稚園児の砂場でのお友達作りスキルがない日本人が一人、大人の社交の国のフランスに混じっても、話も理解も成り立たないし、お友達なんぞも出来るわけない。またそういう人に限って、私は日本人とばかりつるむような日本人とはちがうみたいなプライドばかり高くて、同胞日本人の助けを受けようともしない。もう少し付き合いやすいベトナム系あたりから仲良くなるような知恵もない。自らの幼稚さが招く自業自得では。
92. 匿名処理班
フランス在住ですが、パリ症候群は日本人のみならず、他の外国人、すぐそばのイギリス人にも起こりえます。また、パリの人は、他の地域のフランス人からも嫌われていて、「パリにはもう行きたくない」と言っているフランス人の友人がたくさんいます。パリジャンは、フランス人が話しかけても平気で無視をします。
ただ、パリに来る日本人にも問題があり、「とりあえず留学に来た学生」「日本でやることが無いから来たワーホリ組」「雑誌で見たファッションなど、都合のいい面にだけ惹かれてきた女性旅行者」などが大勢います。
全くフランス語力もないのに、パリで何とかなると思っているとは笑止千万ですし、日本でやることもない、ましてや目的もないのにフランスに来てなんとかなると思っているのは愚かの極みでしょう。こういう連中がパリ症候群になります。運が良ければ、こっちの男性がうまくお嫁にしてくれますけどね。
93. 匿名処理班
この手の話題で必ず出てくる「海外は日本人旅行者に冷たい差別する！」って主張
反例挙げても無視してただ同意だけを求めて来るんだよなあ
ケースバイケースだろうに
94. t_f
※93
これはパリ症候群であって、フランス症候群ではないし。
反例はたいがい南仏あたりのホスティリティの良好なところの話ばかりだし。
まあそもそもパリは観光地を謳ってるわけではないんだから、ホスティリティが悪いのは自明の理だ
ろうけど。
95. 匿名処理班
中二病全開のフランスの歴史を知らないのかなぁｗ
96. 匿名処理班
ようするに白人・外国コンプのお花畑がなるってことかｗｗｗｗ
97. か
最後パルモがいい事言った
98. 匿名処理班
建物が違うだけで東京都の違いはないと思うべき
99.
綺麗な街並みは他のヨーロッパの国にもあるし、ご飯も美味しくないって言うし、みんなパリに何しに行くの？素朴な疑問。
100. 匿名処理班
外国に夢見すぎな女に多そうだ
てかパリ症候群とかお洒落（）めいた単語作るなよｗ
情弱症候群でいいじゃん
101. 匿名処理班
ハイテク都市を夢見て日本に来た外国人は、東京症候群にならんのか？
『あれ？東京って思ってたより普通ジャン！！うあああああ！！！！鬱だ死のう・・・』
ってならんのかぁああああああ？？！！
102. 匿名処理班
なんでパリの街や人のせいにすんの？
全部パリ行く日本人の自滅じゃん
103. 匿名処理班
外国のリアルを報道すると、外国の悪いところを報道することになる
その行為自体が日本のＴＶ局にはハードルが高い気もするねえ
他人様の悪いところを報道するのは良くないという考えが働いちゃうというか
政治ネタやら、北朝鮮やらが絡んでくると別なんだけどね
結局現地を訪れて報道されないカルチャーギャップを体感するしかないんだろう
そしてそれが海外旅行にしろ、海外での生活にしろ、日本では味わえない楽しみなのさ
104.
105. 匿名処理班
日本に対してもWeeabooとかJapanophileといった日本に憧れる人たちがいるのだが
「日本症候群」というのは、ふしぎと聞かない
それどころかむしろ「日本は期待以上だった」「また来たい」という声をよく聞く
それくらい実際日本が素晴らしいってこともあるんだろうけど、
これはやっぱり、来日する外国人たちのほうが大人ってことなんだろうな
日本にも汚いもの、期待はずれがあるんだろうが、そこは大人の心で受け止められるんだろう
106.
107. 匿名処理班
私もフランス在住ですが、当時パリ症候群とは知らずにいたものです。
日本で生活の為に、週５５時間ほど働いていた私には、昼と、土、日曜日が閉まる店があることに 驚きと怒りを覚え 従業員や販売員のダラダラした態度ややる気のない態度に、いちいちと腹を立てていました。そういう人々は自分のもらっている給料以上のことはせずに、しかも最小限で働いています。会社やお店が儲けようが儲けまいが、その人たちには関係ないからです。それでも働いていればまだいい方で、失業保険保険をもらったり生活保護をうけたりして生活している人がたくさんいます。それがフランス人とは限らないので、最近の日本はフランスの状況に近ずいてきてるよに思います。そんな訳で私は子供達の為にここにいますが、相変わらず薬を飲みながらがんばってます。
108. 匿名処理班
※100
男もアイドルやアニメに幻想を抱き
そして発狂する
109. 匿名処理班
世界を旅している中田英寿が言ってたけど
日本ほど良い国は無いと言ってたな
110. 匿名処理班
ちょっと記事の内容とは違うけど、
フランス産のグラインドコア聴くようになってから
「フランスが上品でキラキラした国」というイメージは無くなったｗｗ
111. 匿名処理班
>>52
勝手に日本人って括るな腹立たしい。
112. 匿名処理班
「パリに住む私」ってことだけ拠り所の、他に何も持ってない奴がなる病気。
観光で来てる他の日本人女性をすげー下に見たりしてんの。びっくりする位多いよ。
113. 匿名処理班
アニメやネットの情報ばっか見て「日本＝ぶっ飛んだクールな国」って憧れていざ来日したらがっかりって人も結構いるらしい。
テレビで全然アニメやってなーい！思ったよりハイテクじゃなーい！パンツの自販機が無ーい！じろじろ見られるヤダー！って感じで。
114.
115. 名無し
ネットがなくて、雑誌や本しか頼れなかった世代に多そう。
今時パリにこだわる人間は、街並みや文化を心底愛しているのだろう。
116. 匿名処理班
沖縄移住者もそうだろ
117. 出張
たしかに、
フランス人は英語で話しかけると嫌な顔をする。
道をきこうと英語で話しかけたが何人も嫌な顔してたな、、、。
ただ、たまに良い人もいて、
完璧に場所がわかるまで、道を歩いてる人に代わりに聞いたりしてくれる人もいた。
トイレも物凄く汚いし、
店員の態度もまあ、、、。
異国だからあまり気にはならないけど。
118. 匿名処理班
習いたてのフランス語の隅にも置けないようなフランス語で
必死で喋りかけたら「英語は分かる？」と聞かれ、
今度は向こうから必死な英語が返ってきた。
数字やら何やら色々間違えながら一生懸命喋ってくれたのが本当に嬉しかった。
期待していなかったからショックを受けなかったのだと思うけれど、
そういう人も１人ではなく確実にいる。
それでも何日か外に出られなくなったり、ふさぎこんだりした。
日本との常識が違うのだし、当然そうなるわな。
すごく難しいけれど
関わるなら「それが普通」と受け取れることが、お互いのためだと思う
119. 匿名処理班
パリのやつ等はすかしてて気に入らないってフランス人にも散々言われてるからな
切れっぽいとか態度が悪いとかいろいろと
120. 匿名処理班
日本は極東で島国、しかも有色人種だから
ハンデありすぎ。仕方ないのも事実。
121. 匿名処理班
＞郊外も含め1100万人以上が暮らすパリでは生活ペースが速く過密が進んでおり、
＞他の地域と比べて通勤時間や勤務時間が長く、市民にかかるストレスが大きい
東京も同じような状態だけど、粗暴な人はあまりいないような気がするなあ…
122. 匿名処理班
人にもよるが、パリは特に自分勝手が多い
フランスもイタリアも暴行事件が多い
それが現実
自称ｗ先進国の中では日本が一番行儀いいだろ
ここ近年崩れて来てるが･･･
123. 匿名処理班
日本が行儀良いと言っても、京都人辺りのメンタルには面倒臭くて関わりたくないし、それぞれの国や都市で一長一短はあると思う。いずれどこへ行くにしても、甘い幻想は抱くべきではない。
124. 匿名処理班
イギリスやアメリカ人にも
フランス人のマナーの悪さや排他的気質はさんざん指摘されている。
住むどころか1泊旅行でも行こうとは思わない。
125.
126. 匿名処理班
いい人もいて悪い人もいるのが普通。イメージとリアルでは全然違うから、
外国では五感が非常に活発になるし未知そのものを体験するというのがい
いんじゃないかな。
観光気分じゃなくてどこか身を引き締めていくということが大事なのかも。
パリのリヨン駅って有名な場所だし、絵画や映画の舞台にもなってるよね。
127. 匿名処理班
パリの普通のカフェやレストランの食べ物は確かに微妙だったけれど、星尽きのレストランの料理はどれもありえないくらい美味かった。。。フランスは高級なものとそうでないものの差が物凄く激しいイメージがあるなぁ。
128. 匿名処理班
20年前に訪れた時は確かにガッカリした。
パリジェンヌなんて1人もいなかった。
大学生はみんなアイスブルーのジーンズにウインドブレーカー着てて貧乏丸出し、
こちらを見て「ジャップ」だなんだの言ってるのが聞こえてくる。
ただ素敵な小物を置いたお店は多かった。
店の人は無愛想で感じ悪かったけどｗ
129. 匿名処理班
先ほどのコメントに追記すると、20年前の地球の歩き方にも
「フランス人は英語を使うと気分を害する。店に入る時はボンジュールと必ず挨拶すること。
勝手に店の物に触らず許可を求めること」などなどアドバイスがありましたよ。
天気の移り変わりが早くて通り雨が何度もくるから、折り畳み傘をさしていたら
指さして笑われました、はい。こういう場合も郷に入っては…の精神が必要だなと思いました。
130. 匿名処理班
専門のときだから１０年くらい前、研修って名目の旅行で行ったけど。
コンビニではガードマンが居たね。地下鉄も落書きだらけだったな〜（まぁ場所にもよるけどね）。
でも、シャンゼリゼだっけ？流石にあそこは人通りが多いから良く見えたけどな〜
ああ、噴水って秋になると止まっちゃうみたいだったね。ヘドロ臭かった。
公園とかにあるトイレって本当に入り口に人が居て、チップ払っちゃったよ〜。しかも、女性だった（おばちゃんだけど）。
凱旋門の小便用は異様に高さがあった、正しく外人サイズ。
131. 匿名処理班
確かに街並みは綺麗だが、ゴミは落ちてるし、建物以外は普通の都会と同じ。
フランス語を話せば多少下手くそでも特に冷たくされることもなかったよ。
でもメシがマズいのは参った。
結局中華料理とトルコ料理ばっかり食ってた・・・その方が全然安いしウマいｗｗ
132. 匿名処理班
>>18
(ヾﾉ･∀･`)ﾑﾘﾑﾘ
そもそもパリ症候群に陥るような人は見たいものしか視界に入れてない
例えばパリ行ってきたから写真upするってスレがあったんだがその人は綺麗な街と一緒にちょっと汚い街角の写真も一枚だけ載せてた
にもかかわらず綺麗な写真しかない！って絶賛する人がいたｗ
そんなおもてなしの精神一切ないパリだが観光客数世界一なんだよなぁ
そこはカッコイイと思う
133.
134. 匿名処理班
あいつらストが趣味だから、旅行に行くと迷惑こうむる。
135. 匿名処理班
日本に憧れる海外の人にもはてはまるな。
日本人は全ての国民のモラルが高く、街は清潔でゴミひとつない・・・etc
日本人に限らず、遠い国を夢見るアホは幻想を抱きすぎるんだよ。
136.
137. 匿名処理班
英語字幕をさらに翻訳するのは今はアイルランド語しか対応してないようだな
まあ英語も平易だからそのまま読むほうがいい気もするが、疲れるな
138. 匿名処理班
※135
お前みたいに日本を異常に美化するのってどうかと思うぞ？
139. 匿名処理班
男でもゲイじゃないけどカネ目当てのフランス男の妙なカリスマ性にやられてパリに住んだ途端、日本人やめたら楽になったとほざくバカ日本男がいます。VISAが降りた＝フランス国籍がとれたと勘違いしたバカ日本人。冗談みたいですが実際いるんです。日本の田舎者がパリのマレ地区に住むとこんなに極端に変わるんですよ。あれってもしかしてパリ症候群？幻覚でも見えてるんですかね。どちらにしろパリはしっかりしてないとちょっぴり危険な街かもしれません。
140. 匿名処理班
自分の都合の良い理想を練りこんで作り上げた想像の街が
「私の思ってたのと違う！」から病んでしまうって・・・。
なんか、よくわからないなぁ。
ある国で仕事なり勉強なりするなら、言葉を学んだり
習慣なんてある程度調べるものじゃないの？
母国以外の国に行く＝自分の常識粉砕
くらいは腹を決めていくものだと思ってた、観光以外は。
141. 匿名処理班
>>129
>天気の移り変わりが早くて通り雨が何度もくるから、折り畳み傘をさしていたら
指さして笑われました、はい。
向こうでは傘は高級品であり一本を大事に使う物であって、日本人が折り畳み傘（スペア）を持ち歩いたりビニール傘をその場しのぎで買ったりするのが奇異に見えるらしいな。
142. 匿名処理班
別にこれ日本人だけじゃなくて世界中にパリ症候群はいるでしょ。
ただ、有色人種の庶民がパリに留学するなんて長らく日本以外あり得なかったから日本人が目立つだけで。
※138
135は日本に対してそういう幻想を抱いている外国人もいると言ってるだけでしょ。
それに国民のモラルの高さは震災の時に外国から言われてたことでしょ。
143. 匿名処理班
ワラタ
女どもはなんでパリが夢の国だと勘違いしてんだよWWWWWWWW
落書きだらけの国が夢の国なわけないじゃん
多分東京のがきれいだと思うよWWWWWW
144. 匿名処理班
隣の国に住んでるが、フランスの田舎には行ってみたいがパリには興味無いなあ
145. 匿名処理班
海外知らないからとかそういう問題じゃないんだよな。
自分で情報を選ぼうとしない。流れてくる情報をそのまま鵜呑みにする。だからこんなアホな症候群()になる。
ただ、何人かも言ってるけど、そういう馬鹿はどこの国にも一定割合いる・・というか世界的に見て一定割合の馬鹿が常に存在するって感じだな。
まあ馬鹿ばっかの国もあるけど・・。
146. 匿名処理班
確かに海外だからパリだからどうこうと言うより、そもそも発症者は妄信体質で己の都合の良いようにバイアスがかかってるんだと思える。
147. 匿名処理班
そりゃ、現在なら海外の残念なところも情報共有できるようになったが、
ネットがなかった時代はカルチャーショックだったろうなあ
それに「話を聞いてわかったつもりでいる」のと「実際に行って体験する」ってのは
やはり別物だと思うの
148. 匿名処理班
外国行ったこと無いけど、メンタル弱いんで
こういうの読むと海外は一生行かなくてもいいかなって思う。
せいぜいハワイとか日本人に優しい土地くらいでいいや…。
149.
150. 匿名処理班
パリというかフランスは男性が軟派なので、若い女性はそれを知った上で行ったほうがいいと思います。
イタリアも軟派だと聞いていましたが、イタリアのほうが紳士的で、フランスのほうが軟派だと思いました。
イタリアの場合は「ケベッラ！！（綺麗だよ）」とか声をかけてくるだけで終わるのですが（通りすがりの人など、見ず知らずの人でもお構いなしにオーバーリアクションで叫んでくるので最初は驚くと思いますが）、フランスはいきなり手を握ったりしてきます。別に乱暴なことはしてきませんが。
入国審査の人も、パスポートを手渡すときに指をナデナデしてウインクしてきたり、警官ですらウインクしながら投げキスをしてきたり（！）お国柄なのでしょうが、日本人の男性職員だったら絶対にしないことをしてくるので、そういうのが苦手な人は気を付けたほうがいいです。基本的にはニッコリ笑って流してください。彼らに悪気があるわけではないし、痴漢とか強姦とかで物理的に危険なわけでは決してないのですが、日本の女性はビックリすると思いますので一応書きました。
ちなみに男性が一緒だったり、結婚指輪をしていたり、年齢がある程度上の女性にはほとんどしてきません。ご参考までに。
男性が行く分には、スリと置き引きにだけ気を付ければ全く問題無い場所です。歴史ある美しい建築物や世界遺産の多いなの国で、それだけでも充分に行く価値のある国だと思います。
151. 匿名処理班
逆にメディアでネガティブに報道されてる国に行くといい所でびっくりすることもある。
イスラム圏では名前も知らない初対面の人々に助けられてばっかりだった。
152. 匿名処理班
自分の場合だと逆だったな
フランス人＝冷たい、っていう悪い先入観がいい印象に変わった。
自分の周りにいた人たちは、単に愛想がない（笑顔がない）ってだけで
みんな根はいい人達ばかりだった。
フランス人って驚くほどニコニコしないんだなーと思った
153. 匿名処理班
自分の文化じゃない文化圏に行くんだからそれなりの覚悟はしろって話だな。
154. 匿名処理班
馴染んでる人もたくさんいるんだけどねー。
155. 匿名処理班
若い頃、海外のゲームとPC(atari STとかamigaとか）にメチャクチャ憧れたのだが当時は買えなかった。田舎なので見る機会なんぞ無く、雑誌の記事だけが頼りだった。
やがて長い時が過ぎ、youtubeが普及してlongplay動画などが盛んになり
俺にも実機動画、比較動画などを目にするチャンスが訪れた。
結論は、日本のメガドライブとかスーパーファミコンって本当に凄かったんだなぁと…
当時の俺が海外PCを無理やりに入手していたなら、きっとこの「パリ症候群」と同じ症状を引き起こしていたに違いない。
156. 匿名処理班
ソチのフランスユニフォームがダサダサだったのは覚えてる。
スペインがなかなか好みだった。
157. 匿名処理班
最近は逆パターンの東京シンドロームとかも多いんじゃない？
158. 匿名処理班
修学旅行でパリ行ってきたけど、スーパーは汚いし店員は態度悪だし、カフェの飯も口に合わずそのスーパーの飯が一番うまかった。
道端もゴミやらンコ落ちてるし、セーヌ川も綺麗じゃなかった。路上駐車してる車は前後べこべこだったし
でもルーブル美術館にノートルダム大聖堂、オペラ座やエッフェル塔をこの目で見て、訪れる事が出来たから行って良かったよ
159.
160.
161. 匿名処理班
パリ症候群にかかっていたかもしれない。途中まで、これ自分の事だ…って青ざめながら読んだ。自己流でフランス語を勉強し始めてたし、フランス文化の華やかなところばかりに胸をときめかせてた。
でも後半の記事を読んで、少し足が地についたような気がする。みんな違っているけどみんな人間でありヒト科の仲間である、を胸に刻みフランス語の勉強は続けようと思う。と同時に日本の良さも再確認した。日本症候群の外国人が生まれないようにしようと思った。
162.
163. 匿名処理班
沖縄もメディアのせいで陽気で踊り明るいとか勘違いされているけど、仲良くなるまでは排他的だよ。
164.
165. 匿名処理班
日本人は外国人旅行者に冷たいんじゃなくて、英語ができないから話しかけられても曖昧に笑って逃げていくだけ。
コミュニケーション以前の問題。
やられた方はシカトされるより途方に暮れるだろうけどな。
166. 匿名処理班
海外何ヵ国か住んだけど、どこでも少なからず、あちゃー、こんなはずでは…ってのがあったわ。
日本人も白人以外にはオモテナシ少なめでしょ？オモテナシを期待して、つれなくされてトーキョー症候群とかキョートシンドロームになる有色人、多いんじゃないかな？
167. 匿名処理班
そもそも日本のメディアが国や都市に過剰なステレオタイプをベッタリ貼り付けて語り過ぎなんだよ
これはパリだけじゃなくて国内地域にも同じことが既にあって
東京、横浜、京都以外の都市はコケにしまくってるのに
大半の日本人がそれに気づかず偏った都市像を大真面目に信じてる
どんな国や都市でも良い部分悪い部分はあって当たり前なのに
国内ですらそういう変な意識を持ってる以上、海外の都市に対する幻想はより強烈になると思うよ
原因は実は国内地域の扱い方にあるんじゃないのかな
168. 匿名処理班
パリ旅行の際、中心部の地下鉄駅がショックだった。
改札通過の際に、障害物の多いこと。腰の高さの太く武骨な金属製のバー、その向こうの観音開きの扉を、結構力入れて押さなければ通れない（多分防犯用）。しかもそれらの動作音でかくて、最初びびる。
改札を抜け、おトイレ臭漂う通路を辿り、暗いホームに到着すると、半端ない人口密度（ラッシュ時ではない）。その6割ほどが黒人、2割ほど中東系。彼らの人種がどうこうではなく、まだ「移動中」というか、社会に居場所がないような荒んだ印象が忘れられない。その一月後にパリ同時多発テロ発生したが、これは驚かない。
ところが、地上に出るときれいなもの。これは建物の印象によると思う。普通に日本人がイメージするとおりの光景なので。地上と地下のギャップが、なかなか強烈。
169.
170. 匿名処理班
※33
正しく認識してないのはお前だ。
やつらに英語で何か質問してみろ。
質問の意味を理解したうえで、きちんとした答えをフランス語で返されるぞ。
171. 匿名処理班
2000年ちょっとくらいまで「ルイ・ヴィトン本店には、日本人がたくさんいるから行きたくない」なんて平気で言うような所だったから、非欧米人に対する差別心があからさまだったんだろうなと思う。
172. 匿名処理班
英語で何かを聴きたい場合は、
・中年以上
・常識がありそう（表情がおだやか、清潔感のある身だしなみ）
な人に話しかけると割ときちんとした答えが返ってくる。
173. 匿名処理班
ただの物知らず或いは期待し過ぎで草生える
き海外万歳のジャップに多いのも納得(残念だが事実だろう)
174. 匿名処理班
※92
フランス人の元F1ドライバーがパリには
絶対住みたくないと言っていましたね。