この画像を大きなサイズで見るアメリカ・フロリダ州マイアミ・デイド郡で、閑静な住宅街を走行する1台の戦車が目撃者によって動画撮影され、SNSでシェアされた。
突如現れたこの戦車に、地域住民らは「いったいなぜ?」「何が目的?」と激しく困惑。通報を受けた地元警察が調査したところ、その謎が解明したようだ。『CBS Miami』などが伝えている。
住宅街を走る戦車が目撃される
1月10日、フロリダ州マイアミ・デイド郡パルメット・ベイで、1台の戦車が走行しているのを地域住民らが目撃し、その様子がソーシャルメディアでシェアされた。
撮影された動画には、戦車を操縦している様子の男性の姿があり、彼が戦車に乗っているところも捉えられている。
この画像を大きなサイズで見る閑静な住宅街にあまりにも不釣り合いなその戦車を見た住民らは、「なぜ、戦車がここに?」「軍事作戦の一部かなにか?」と激しく困惑し、警察に通報した。
コレクターに購入された軍事アイテムであることが判明
ソーシャルメディアでこの映像が拡散されると、専門家は「この戦車は英国のものである」と述べ、フロリダの州軍は「当局のものではなく関連性はない」と声明文を発表。
結局、マイアミ・デイド郡警察がその謎を解決したようだ。
通報を受けて調査をした警察は、この戦車が廃棄された余剰の軍事アイテムであり、コレクターによって購入されたものであることを発表した。
困惑する住民によってビデオ撮影がなされていた時は、購入したコレクターの自宅へ戦車を運んでいる最中だったようだ。
しかし、巨大な戦車は移動時にカーブ部分で縁石のコンクリートを破壊しており、こうした出来事を含め、地域住民にかなりの反感を与えている。
この画像を大きなサイズで見るある住民は、「住宅街に戦車なんて。金は持ってるんだろうけど、センスがまるでなしだ」と痛烈に非難し、またある住民は「見せびらかしたいだけなんだろうけど、いったい何なんだ?って感じだね」と不快感を露わにした。
なお、警察では「戦車自体は兵器としての機能はなく、違法性はない」と述べている。
written by Scarlet / edited by parumo
追記(2021/01/24)本文を一部修正して再送します。
















フロリダ国家警備隊って何だろって思ったけど、たぶんNational Guardのことかw
ホレイショならきっとスカッと解決してくれる。
※2
デイド郡(署)WWW
ナツカシー!
国家警備隊というのはNational Guard のことですか.それならば普通は州軍と訳します.
>>3
たぶん記事作成者が日本語に疎いから、翻訳ソフトが出した表記をそのまま掲載したんじゃない
>>3 19世紀の邦訳を、20世紀始めの制度改正に合わせて直さないまま、21世紀まで放置してるのが悪い。
連邦指揮下に入らないstate defence forceの立場がないぞ。
(元ネタに合わせるなら、国民衛兵、となるべきなんだが、NG)
アメリカ版戦車道でもやる気かな?
またロシアかと思ったらアメリカだった
縁石もだが舗装路自体がヤバそう
此の際通った所を全部直して貰っちゃえ
しかしちっさい戦車やな
洗車大変そう
あまりものとはいえ戦車なんて個人が買えるものなのか…
※9
アメリカは個人所有で戦車や爆撃機、大砲を持ってたりするよ
戦勝イベントや射撃会とかに持ってきたりして実際に撃ったりする
流石に実際に撃てるものに関しては届け出がされてると思うけどね
※9
10年ぐらい前に装備を外した空母が売り出されたってニュースがあった気がする
購入者がいたかは知らんが
※16
それもしかして、中国がダミー会社通してウクライナから「娯楽施設・平和利用」と詐欺同然に取得し、現在は遼寧という空母として再就役させた話のことです?
※16
買うのは中国だろうな
※9
たまにオークションに出る。
安い物は数百万で買える。
ただ・・・武装解除しないと個人購入はできないのと、輸送にハンパなく金が掛かる。
日本でも、戦車はさすがに出ないけど、消防車なんかはたまに市場に出ることがある。
※54
酔った勢いで消防車競り落としたスペイン料理の人が内側をキッチンカーに改造してパエリア売ってる話を知ってる
砲塔の形なんか違うけどT92かコレ?
「両津のバカはどこだぁ~!」がリアルでできるのかw
ナイトスクープの自作戦車お父さんのアメリカ版かと
おもったらマジの戦車かよ
調べた感じイギリス空挺戦車のFV107っぽいな
イギリスじゃ現役らしいがベルギーは15年前に退かせてるからその放出品か
戦車も乗って帰れるのかw
正規の軍隊なら「おお!」ってなるけど、普通に民間人が兵器を持ってたら「ええ?」ってなる。
大分をツーリングしてた時に偶然出会った10式はカッコよかった。
設備壊すのは弁償だろうけど
日本じゃ公道走ってても珍しいもん見たで済みそうなものをそんなに怒ることか
※19
兵器に対する嫌悪感が強いのかもね
>>19
弁償するにしてもすぐ直るわけじゃ無いんだからキレるだろ
しかもエンジン音も履帯の駆動音もうるせぇし
※19
そんな記事に怒ることか
>>19
周りの連中の妬みも入っているんだろうね
そりゃ戦時でもないんだから舗装路をフツーに走ったらフツーに痛めまくりだわなあ
もっとサイズの小さいキャタ履きの建機だって移動するときは輪っか履きのキャリアに乗っけるだろうし況してこのサイズならそうするのが「常識」的に見て当然
本文にもある通り、ドヤりたかったのが本音だろうが地域住民敵に回したらそれどころじゃなかろうに
ホントにもうアヴォカドww
「馬鹿が戦車でやって来る」
※22
もう知ってる人はほとんどおらんやろ
最後のシーン、ぐっとくるけどな
ロシアのyoutuberで、戦車に乗ってドライブスルーしてたのがいるな
意外と個人で戦車所有できる国ってあるのか?
馬鹿が戦車でやって来る 山田洋次監督
※26
あっ!と驚くぅ~~ 為五郎ぉ~~~~、か
何に使うんだろう
そんな怒る?縁石壊したのはダメだけど
農道走ってくトラクターじゃねーんだから自走で納車とかアホだろ…。トレーラーも借りれないならそんなもん買うな!
スコーピオンか。
同じ英国製のアボット自走砲も、アメリカのコレクターが購入し、リースしたものを、よく映画とかで見るね。(ミストやクローバーフィールド等)
ガルパンおじさん「パンツァー・フォー!」
ミリオタがここにも…
かっこいいとか言ったら叩かれそうな雰囲気だな
怒りコメントしか載せてないけど、「俺も欲しいぜ!」なコメントも相当数あるだろ
もちろん私も欲しいサイドの人間だ
※36
わかる。
ルノーFTとかヘッツァーとか、憧れるわ。
セイバーかな
わざわざ買うにはマニアックな車両だと思う
でもトランプ支持者とかが持ってたら間違いなく脅威になるよね
まあ、車がぶつかって来ても中の人は大丈夫なんじゃない
原文見ると1月13日の記事。議事堂襲撃から1週間
米国内は緊迫していた頃
見慣れない戦闘車両が単独走行していたら通報されるよ
>>43
どうだかw
この戦車が走っていたのは議会周辺なのか?
※46
片手で余る程度だけど実際にデモは行われ
FBIは全50州で州議会等の警備を強化する様に
指示を出したことを
BBC、CNNなどが報じてる
>>50
うーん、それ、この記事と関係ないよね
住宅街を走るじたいの行為が威圧や見せびらかしだからな
ブリテン謹製の軽戦車。FV107シミターですねぇ。
ttps://en.wikipedia.org/wiki/FV107_Scimitar
とりあえず縁石の補修はしてあげて欲しい
マイアミなら高射砲でヘリやら何やらを攻撃するのも珍しくないと思ってたので、これくらいで動じるとは(CSIにハマり過ぎ?)
浮気調査団チーターズで登場してほしい!
亭主の浮気現場に激怒した奥様が現場に乗り込むときに使える!!!
ジョーイグレコ「乗り込みますか?」
違法性は無いと言ってるが、
要するに取り締まるべきだが現状の法律に不備があり取り締まれないだけ。
いわゆる脱法状態。