0_e0

 身振り手振りでメッセージを伝える「ジェスチャー」は、国によって同じジェスチャーの意味が違ってくる場合がある。という話は前にもしたかと思うが、ジェスチャーをしているつもりはなくても、何気ないその仕草が、国によっては重大な意味をもたらす場合もあるようだ。

 と言うことで今回は、ある国で使うと、相手をブチ切れさせることになるかもしれない、使用注意な10のジェスチャーを見ていくことにしよう。
スポンサードリンク

1.アゴの下に手をやる

1_e0

使用注意国:ベルギー、フランス、北イタリア、チュニジア

手でアゴの下を前に向かって撫でる仕草は「消えろ!」という意味だ。口論のときに相手を追い払う侮蔑的なジェスチュアの1種なのだそうだ。


2.おでこを拳でポンと叩く

2_e0

使用注意国:ブラジル

イディオタのポーズ。ブラジルでは、おでこに拳を当て、歯をむき出して笑うと、「バカじゃないの?」という意味となる。仲間内でやると笑いがとれるが第三者にはやるべきではないとされている。


3.相手に手を広げて差し出す

3_e1

使用注意国:ギリシャ、アフリカ、パキスタン

モウツァのポーズと言われるこのジェスチャーは、「おまえなんてクソ喰らえだ!」という意味となる。敵の目の前に泥や汚物を捨てる行為を真似た非常に攻撃的なジェスチャーの一種だ。


4.片手の人差し指でもう片手の指をつく

4_e0

使用注意国:アラブ諸国、カリブ諸国

五人の父親と呼ばれるポーズで、家族の血が汚れているということをほのめかす侮辱となる。サウジアラビアでは特に侮蔑的なジェスチュアである。手を洗う時や、手で何かをもてあそんでいる時など、うっかりこのジェスチャーをしないよう注意しよう。


5.片手の肘に手を当てる

5_e1

使用注意国:イタリア南部

胡椒ひきのポーズ。「気が狂っている」という意味。イタリア南部では肘がかゆくなっても、むやみに掻かない方がいいかもしれない。

6.人差し指と小指を立てる

6_e1

使用注意国:バルト諸国、ブラジル、コロンビア、イタリア、ポルトガル、スペイン

コルナのポーズ。「あなたの奥さんは不誠実ですよ」という、男性にとっては非常に侮蔑的なジェスチャー。アメリカの「愛してるよ」や「ロックオン」のポーズにとても似ているのでアメリカ人には注意が必要。


7.お腹の前で肘を張り指先を合わせる

7_e1

使用注意国:ギリシャ

「私はおまえのことを無視してる」という意味だ。とても単純な身振りのため、ついうっかり会話中にやってしまうかもしれない。


8.右手の親指を噛む

8_e1

使用注意国:インド、パキスタン

 「おまえもおまえの家族も知ったことか」という意味だ。日本でいうところの「おまえの母ちゃん出べそ、おまえもやっぱり出べそ」の強烈バージョン的なものなのだろうか?とにかくこの小さなジェスチャーで、ホストファミリー全員を侮辱してしまうという破壊力を持っている。爪を噛む癖がある人は要注意だ。


9.食事中に肘をテーブルに打ち付ける

9_e0

使用注意国:メキシコ、南米

食事時に肘をテーブルに打ちつけると、それは仲間に対して「おまえはケチだ」と言う侮辱になる。食事時に肘をつく癖がある人は旅行中は肘はつかないほうが良い。


10.指で鼻を挟む

10_e1

使用注意国:イタリア南部

このジェスチャーはわかりやすい。「フィッシー(魚臭い)」の意味である。フィッシーは、胡散臭い人や、いかがわしい人に対して使われる言葉であり、このジェスチャーもそういう意味となる。

via:viralnova・原文翻訳:LK


▼あわせて読みたい
このジェスチャーがヤバイ!!旅行者のための国別10の危ないジェスチャ


同じ英語なのに。イギリスとアメリカではこんなに意味が違う20の言葉。そして日本のカタカナ語も・・・


国が違うとこんなに違う。各国別擬音の違い


国によって結構違う。5ドルで買える量ってどれくらい?おなじみの食品で比較してみた

アメリカの女性レポーターに学ぶ、「クマに遭遇した時の7つの対処法」


この記事が気に入ったら
いいね!しよう
カラパイアの最新記事をお届けします
この記事をシェア :    

Facebook

コメント

1

1. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 11:34
  • ID:55gPzTgM0 #

地中海沿岸とその入植国ばかりだな

2

2. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 11:50
  • ID:tUfebsMZ0 #

こんなもん気にしてたら身動きとれんだろーが!

ザ・アジアな容姿と、下手な発音の英語使ってたら、ジェスチャーごときで誤解される心配など無用!!

3

3. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 11:56
  • ID:kusXj1010 #

せっかくやねんけどそこまで過敏にならんでもよくねw
文化の違いがあるのはわかるけど、身振り手振り気にしてたら旅行たのしめないんだけどw
それこそ日本に来てる外人のことまで気にしないといけなくなっちゃうわw

4

4. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 11:57
  • ID:3qSkP.jD0 #

ここにはなかったけど、写真のポーズでリバースピースをする人多くてびっくりする
かっこよくもないし、ハラハラするからやめてくれ

5

5. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 12:02
  • ID:UEq.YK5I0 #

ギリシャ人の前でコマネチ!をやると非常にヤバイと

6

6. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 12:09
  • ID:NN7YTWvm0 #

7:コマネチやばい

7

7. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 12:17
  • ID:00BpgMBA0 #

まあ、聞いたことの無い言葉で喋ってる外国人観光客がそう言うジェスチャーを取っても、普通なら意味がわかってないんだろうで済むと思う、よっぽど危ない場所にでも行かない限り

そう言えば、頷くのが否定で首を振るのが肯定っていうジェスチャーの国があるって聞いたことが

8

8. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 12:36
  • ID:DdYN8.LB0 #

イタリア率たかいな

9

9. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 12:46
  • ID:jXWmGngz0 #

:::
:::
:::

10

10. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 13:32
  • ID:M2MO.UZi0 #

ギリシャでコマネチは禁止か

11

11. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 14:19
  • ID:vFiyLDqj0 #

2.って先代の林家三平がやってたアレか??

12

12. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 14:51
  • ID:DYmD8fyp0 #

リバースピースって確か元々イギリスだよね?
でも普通にプレミアの選手が写真撮るとき使ってるよな

13

13. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 15:37
  • ID:J2Mkd4.z0 #

ギリシャ、アフリカ、パキスタンではDBのエネルギー波だす格好出来ないじゃないか......

14

14. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 16:47
  • ID:FJmxZXQT0 #

爪噛むとかなんでそんなシンプルでちょっと爪が割れたとかささくれたとかでやっちゃいそうな仕草になんでそんな複雑かつ激烈な意味合いつけてるんだよwww
そういうのはよっぽど意識しないとできない複雑なポーズを割り当てろよw
五人の父親ってやつももうなんか5つぐらいのそれぞれ複雑で斬新な仕草を特定の順番でやった時限定ぐらいのを割り当てるべきだ。

15

15. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 18:53
  • ID:VHOIt.Z90 #

親指人差し指小指でI LOVE YOUに見えるんだよ

16

16. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 19:17
  • ID:o.WmCadd0 #

某国の握手をイタリア南部でしたら「おまえがな」って思われちゃう。

17

17. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 19:50
  • ID:AH4.HSw70 #

ブラジルでOKサインもNG
指で作る輪は「肛門」=「くそ野郎」の意味

18

18. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 20:00
  • ID:Jws4xpn40 #

海外へ行けないお前らには関係ないだろww

19

19. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 20:03
  • ID:LvCuQq1vO #

へー、勉強になったよ。
(で、明日の朝にはたぶん全部忘れてる)

20

20. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 20:29
  • ID:SMgiVeju0 #

海外で紹介されてる日本人にやっちゃいけないジェスチャーが、いや・・それ確かにこういうシーンではタブーなんだけどそれ以外じゃ誰も気にしちゃいないけど、みたいな遠からずと言えども当たってないのが多いことから考えて、これも該当地域の人に詳しく聞いてみないとどんなもんか微妙なんでは

21

21. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 23:42
  • ID:FfMGBLrH0 #

手のひらを相手に向けるのは暗殺の仕草だからしちゃダメ


って民明書房で覚えた

22

22. 匿名処理班

  • 2014年03月23日 23:59
  • ID:SUST1.oO0 #

さすが外国人がやってたら気にしないだろw
うっかりだから動きも違う

23

23. 匿名処理班

  • 2014年03月24日 01:28
  • ID:6s30bGpR0 #

日本ではグワシが出来ると尊敬される

24

24. 匿名処理班

  • 2014年03月24日 02:44
  • ID:LtjmVz9M0 #

外国で、家族が※17のいうところのOKサイン使ってしまってな
WHAT!?ってものすごく驚かれたよ

日本ではOKっていうジェスチャーなんだって説明したら納得してたけど
アジアな容姿だから大目に見てくれる〜なんてあんまり通じないよ・・
アジア系の人が多く住んでる国では特にな

25

25. 匿名処理班

  • 2014年03月24日 10:37
  • ID:lY.01bJd0 #

アラブの方では
相手の頭を撫でるのも
侮辱になるんじゃなかった?
子供の頭を撫でてはいけないってね

26

26. 匿名処理班

  • 2014年03月24日 11:16
  • ID:Y45hF6RT0 #

ギリシャだとタクシー止める時に手のひら見せて上げるのも侮辱的なポーズに
なるんじゃなかったっけ。

27

27. 匿名処理班

  • 2014年03月24日 13:31
  • ID:F9AjeQAv0 #

グラビアアイドルなんかが、ピースして手の甲をカメラに向けてるの・・・
あれって「F××K OFF(くたばれ)」だよね。可愛いけどwww

28

28. 匿名処理班

  • 2014年03月24日 15:16
  • ID:kv71WfZS0 #

男塾の塾生は海外に行かない方がいい。いや、ジェスチャーが元で戦いになるのか…。

29

29. 匿名処理班

  • 2014年03月24日 20:53
  • ID:avdDTvoI0 #

結構意図的にやらないと無い仕草ばかりで安心した。

30

30. 匿名処理班

  • 2014年03月24日 22:30
  • ID:dSAWCoJo0 #

これやられて怒るとすれば何も知らない外国人相手に怒るほうがどうかしてると思う
まともな判断力とその場の状況次第で外国人がそういう意味知っててやってるとは思わないだろう

31

31. 匿名処理班

  • 2014年03月24日 23:08
  • ID:4kElXC4y0 #

リンパマッサージするのが癖になってて1の動きは無意識でしょっちゅうやってしまう
今度フランス行くのでこれ読めてよかったわ
ありがとうカラパイア

32

32. 匿名処理班

  • 2014年03月24日 23:58
  • ID:DGYwEoQQ0 #

逆に日本でやってはいけないジェスチャーって意外と思い浮かばないね。

33

33. 匿名処理班

  • 2014年03月25日 00:04
  • ID:QXOur0bq0 #

右手を真っ直ぐ斜め上に伸ばすのが抜けてるよw

34

34. 匿名処理班

  • 2014年03月25日 02:08
  • ID:qbR25CPc0 #

W杯ギリシャ戦を見に行って、ギリシャ人と仲良くなる為に
笑いを取ろうとしてコマネチやったら、コマネ血になるな。

35

35. 匿名処理班

  • 2014年03月25日 02:41
  • ID:9mSuAVOo0 #

7はうっかりやらねえだろw

36

36. 匿名処理班

  • 2014年03月25日 03:14
  • ID:.lO.5LjU0 #

海外でこれをやると顰蹙を買うぞ!っていうのはたくさん見てきたけど日本人にとって悲しい思いをしてしまう海外のジェスチャー特集みたいなのは見たことがない
この記事は英語圏の記事だと思うけど、やっぱり日本のNGジェスチャは入ってない…むしろNGジェスチャーって何かあっただろうか…
日本人にとってジェスチャーでの煽りはガキっぽい上何されても平気というか我慢しちゃう人が多いよね 海外の方相手なら更に 

37

37. 匿名処理班

  • 2014年03月26日 02:04
  • ID:x3m4ofmt0 #

元イギリス在住だが、裏ピースはかなり怪訝な目で見られていたぞ。
外国人ってことでさすがに怒られはしないが、周りは不快な思いをするわけだし、海外行くならNGジェスチャーは絶対意識すべき。
軽々しく中指立てたりしたら友達なくすぞ。

38

38. 匿名処理班

  • 2014年03月26日 10:01
  • ID:W9EmW.tl0 #

10.指で鼻を挟む

パッツイーニのパフォーマンスに似てるな

39

39. 匿名処理班

  • 2014年03月26日 13:42
  • ID:xVO.KwVe0 #

いちいちハンドサインあるのな

40

40. 匿名処理班

  • 2014年03月27日 09:34
  • ID:dBTmW3YH0 #

日本だと、こめかみを人指し指でトントン叩くとか、頭に向けた指をくるくる回すとかがNGかなあ
世代や地域によって通じないこともあるだろうけど

41

41. 匿名処理班

  • 2014年06月01日 18:30
  • ID:.5YolhIa0 #

最後は   

             ク ッ サ W W W  
   
                 とか

             香 ば し い 奴 キ タ W W W

みたいな意味なんだろうか
表情には草生えてないけど

42

42. 匿名処理班

  • 2014年07月24日 20:21
  • ID:4.faDYnW0 #

※40
そうだ、それがあった。

日本ので思いついたのが、親指を人差し指と中指で挟んで拳を握る、っていうアレ。アレは世界的にどうなんだ?

43

43.

  • 2014年09月06日 22:07
  • ID:y2n2UV..0 #
お名前
スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
スマートフォン版
スマートフォン版QRコード
「カラパイア」で検索!!
スポンサードリンク