no title

 アメリカなどの中華料理店で料理の後、お会計の際に出てくる、フォーチュン・クッキーは、甘い瓦焼きのようなお煎餅の中に紙が入っていて、そこに予言めいた文字が記されている。

 中華料理店で良くでてくることから、中国が発祥なのかと思いきやそうでもないそうだ。実はこれ、中国本土ではない習慣で、日本の江戸時代の菓子が日系移民によってアメリカに持ち込まれ、その後第二次大戦時の強制収容によって日系移民の店が姿を消した後、中国人経営となった店で引き継がれ、アメリカ全土に広まったと言われている。


スポンサードリンク

 今やどちらかというとアメリカの文化となったフォーチュンクッキーだが、いったいどんな文字が記されているのか?それは当たっていたのか?見ていくことにしよう。というかあまりにも抽象的すぎでいろんな解釈ができそうだ。

■1.あんたは無学じゃない
1

■2.あなたのお金がどこに消えるか、よ〜くわかっている。ずばり8ドル95セント貧乏になる(ビュッフェで食事をとったら、約6ドル95セント)
2

■3.蓼食う虫も好き好き
3

■4.ラッキーアイテムは砂糖とiPhone
4

■5.ずばりあなたの付き合っている人は浮気をしている。
5

■6.愛は金で買える
6

■7.あんた中華料理好きでしょ
7

■8.交友関係(だからどうしろと?)
8

■9.やってみるのではない。やるか、やらないか、だ。”(ヨーダの教え)
9

■10.夜遊びはあなたのために
10

■11.“問い:足のない羊をなんという? 答え:雲”
11

■12.新しい靴を履くと世界が広がるでしょう
12

■13.フォーチュンクッキーうまい?
13

■14.両親が離婚する前に言ってもらいたいこと。
“あなたがふたりの人間を互いに好きにさせることはできない”
14

■15..フォーチュン・クッキーの真実。
“フォーチュンクッキーの中には、まったく運のないものもある”
(まったく運勢を語っていないものもある?)
15

ということでまあ、フォーチュンクッキーの占いはまったくもってあてにならないということだけはわかったようだ。占いってそういうものだしな。信じる者は救われるのかもしれない。たとえフォーチュンクッキーにさえ。

via:buzzfeed・原文翻訳:konohazuku

▼あわせて読みたい
血液型と性格に関連性はない。日・米の大規模調査結果で明らかに(日本研究)


当たる?当たらない?爪の形で占う「爪診断」


「 占星術は科学 」 と信じるアメリカ人が急増中。少なくとも3人に1人は科学的に意味があると思っている。


面白心理テスト、「どの動物を最初に手放し、どの動物を最後まで残す?」


当たるも八卦?香港、テンプルストリートに並ぶ占い部屋図鑑




この記事に関連するキーワード

キーワードから記事を探す

この記事が気に入ったら
いいね!しよう
カラパイアの最新記事をお届けします
この記事をシェア :    

Facebook

コメント

1

1. 匿名処理班

  • 2014年12月06日 18:45
  • ID:0ZxUNGfl0 #

江戸時代のは「ガラガラ煎餅」と呼ばれてて、駄菓子屋で売っていて、中には小さな陶器の玩具とか木彫りの人形とか、砂糖菓子が入ってた。最中の皮で出来てる福徳ていうのもある。

2

2. 匿名処理班

  • 2014年12月06日 18:56
  • ID:8USaPmWe0 #

点取り占いみたいなゆるさだな

3

3. 匿名処理班

  • 2014年12月06日 19:16
  • ID:3RjJXypE0 #

10年以上前だけどスーパーでおもちゃ入りの買ったことがあるよ
小さなこけしが入ってたのを覚えてる
今もあるならまた買ってみたいなぁ

4

4. 匿名処理班

  • 2014年12月06日 19:38
  • ID:IIXWxCjY0 #

辻占いせんべいのことか

5

5. 匿名処理班

  • 2014年12月06日 19:47
  • ID:EIrcFbYP0 #

アエロフロートの成田・モスクワ便に乗ると、いつも機内食にこれがついてくる。
日本国内で作っている会社があるようだ。
少し甘すぎるけど素朴なお菓子だよ。

6

6. 匿名処理班

  • 2014年12月06日 19:51
  • ID:OH69PsUA0 #

フォーチュンクッキーうまい?、に噴いたwww

7

7. 匿名処理班

  • 2014年12月06日 20:15
  • ID:Yt444ujC0 #

そのうちホラーものとか混ざりそうだ
「うしろにいるよ」とか

8

8. 匿名処理班

  • 2014年12月06日 20:29
  • ID:aCzt2HmU0 #

昔カリフォルニアで食ったなぁ〜

9

9. 匿名処理班

  • 2014年12月06日 20:46
  • ID:VTITq3Lh0 #

日本発祥と言われて驚いたけど、確かにこのゆるさは
おみくじと通ずるものがあるな。

10

10. 匿名処理班

  • 2014年12月06日 20:46
  • ID:I2HfRAbl0 #

この言葉をチョイスしているのが誰なのかと、
メーカーによって雰囲気が違うのかが気になる所。
日々の生活にちょっとした言葉のスパイスなのかもね。

11

11. 匿名処理班

  • 2014年12月06日 21:16
  • ID:0ZxUNGfl0 #

キングの「IT」のドラマで、フォーチュンクッキー割ったら次々とグロいものが出てきたシーンが軽くトラウマ

12

12. 匿名処理班

  • 2014年12月06日 22:30
  • ID:BxJo7EYE0 #

時々ある、ブラックな文章がいいね

13

13. 匿名処理班

  • 2014年12月06日 22:30
  • ID:EpZ1O0Ze0 #

青森のあんこ玉に当たると 大きならくがんがもらえるそうな。

14

14. 匿名処理班

  • 2014年12月07日 00:07
  • ID:oRy71Iy00 #

小さい民芸玩具が入ってる煎餅、からから煎餅だっけ?
改築前の歌舞伎座で土産でよく買ったなあ、今も置いてるんだろうか
アメリカの日本庭園の庭師がお茶請けに出した煎餅を中国人が真似て作ったのがフォーチューンクッキーだと聞いたことある

15

15. 匿名処理班

  • 2014年12月07日 01:28
  • ID:asOnwKUP0 #

そう、なんか、クッキーって感じじゃないんだよね。甘い煎餅。

16

16. 匿名処理班

  • 2014年12月07日 02:07
  • ID:EcOf1EbW0 #

面白いな。
題材にしやすいね。AKBは上手くやった。

17

17. 匿名処理班

  • 2014年12月07日 02:09
  • ID:MUNsoV530 #

※18
観光地なんかで売ってる焼印の入った「瓦煎餅」みたいな感じ?

18

18. 匿名処理班

  • 2014年12月07日 05:34
  • ID:qnP9cxu.0 #

点取り占いもあなどれない。

19

19. 匿名処理班

  • 2014年12月07日 06:26
  • ID:pT7VDDJI0 #

※20 そう、あの甘ーい煎餅。
焼きたての、まだ柔らかいうちにくじを入れて、きゅっと曲げて包むの。

20

20. 匿名処理班

  • 2014年12月07日 08:55
  • ID:qWA94f..0 #

似たようなお菓子が、金沢にはまだ残っていますね。
お正月に食べる「辻占(つじうら)」という砂糖菓子で、中におみくじが入っています。

21

21. 匿名処理班

  • 2014年12月07日 11:37
  • ID:c8MKYex40 #

こういうの確かに日本人好きだよな
おみくじもだけどヨーグルトの蓋の薀蓄とかもこれに通ずるものを感じる

22

22. 匿名処理班

  • 2014年12月07日 13:22
  • ID:qiJlVxOZ0 #

う、運勢について何も語っていないような
自由だな…

23

23. 匿名処理班

  • 2014年12月08日 13:15
  • ID:1Zwce.w.0 #

友人の結婚式のお土産の一つに、サン○オのフォーチュンクッキーをもらった。
個包装用のビニールに「占いの紙が入ってなかったあなたは、占うまでもない強運の持ち主ってこと。おめでとう!」などと書いてあって、お茶噴いた覚えがあるw
ちなみに私が食べた奴には無事、占いの紙は入っていた。
不良品を力技でポジティブシンキングしてあるのか、単にわざと占いなしの奴も入れてあるのか、いまだに判断がつかないでいるw

24

24. 匿名処理班

  • 2014年12月08日 22:38
  • ID:JKYdVzLz0 #

チョコエッグとかのご先祖様ですな。
さしずめ中興の祖って感じ。

25

25. 匿名処理班

  • 2014年12月10日 04:09
  • ID:1jNjX9iK0 #

複数人が書かれた番号で宝くじ買ったら当選って事件あったな

お名前
スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
スマートフォン版
スマートフォン版QRコード
「カラパイア」で検索!!
スポンサードリンク