この画像を大きなサイズで見る”WeRateDogs” というツイッターアカウントがある。その名の通り、写真で犬を評価するのだ。
評価は10点満点で、その得点とクスリと笑えるコメントがついている。
評価してもらいたいなら、自分の犬の写真を撮って、あるいは画像フォルダから選んで、このアカウントに送るだけだ。
だけどツイッターにはよくあること。結果大喜利みたいなってしまうのだ。その犬を評価するコメントが面白いので、次から次へと異種亜種的なとんでもない犬の画像が送られてくる。
1.犬レックス？
この画像を大きなサイズで見るこ、これは…ティラノサウルス・レックスですね。私共で評価するのは犬だけです。犬の写真を送ってください。ご協力ありがとう。10点。
2.犬マシュマロ？
この画像を大きなサイズで見る本来ならマシュマロの評価はしないのですが、これは文句の着けようがないほど見事にトーストされているので、例外とします。10点。
3.ホッキョクグマは査定範囲外です
この画像を大きなサイズで見るこれ以上ホッキョクグマの写真を送ってこないでください。私共で評価するのは犬だけです。ご協力ありがとう。10点。
4. 神は査定できません
この画像を大きなサイズで見る私共で評価するのは犬だけです。「水上歩行するキリスト」は送って来ないでください。私どもはプロフェッショナルかつ正当であるべく努力しています。ご協力ありがとう。14点。
5. 犬はどこに消えたの？
この画像を大きなサイズで見る面白い方ですね。送ってきた写真には犬が写っていませんよ。とてもいい雰囲気が出ているので、敷物を評価しましょう。11点。
6.幽霊禁止
この画像を大きなサイズで見るうわ、怖いですね。私共が評価するのは、幸せな幽霊ではなく、犬だけです。犬の写真だけを送ってください。簡単なことです。ご協力ありがとう… 13点。
7.セイウチは犬じゃないです
この画像を大きなサイズで見る私共で評価するのは犬だけです…これは台湾の盲導セイウチです。違うものの写真を受け取ることには疲れました。犬の写真を送ってください。10点。
8.イウォークはNGです
この画像を大きなサイズで見る犬の写真だけを送ってください。私共で評価するのは犬だけです、傷心のイウォークは対象外です。ご協力ありがとう。とはいえ、10点の評価は慰めになるでしょうか。
9.だから犬だけっていってるだろーが
この画像を大きなサイズで見る私共が評価するのは犬だけです。このカエル舌・パンダのような、イヌ科でない動物の写真は送らないでください。ご協力ありがとう。12点はおまけですね。
10. イヌはイスともリスとも違うから
この画像を大きなサイズで見る何故このようなことが続くのかわかりません。私共で評価するのは犬だけです。バングラディシュ産の安楽 “リス” ではありません。犬の写真を送ってください… 12点。
11.フシギダネ≠イヌ
この画像を大きなサイズで見る皆さん、私共が評価するのは犬だけです。これは明らかにフシギダネです。犬の写真だけを送ってください。ご協力ありがとう… 人馴れしたペットに12点、とても有効ですよ。
12.映画のロゴみたいなの違うし
この画像を大きなサイズで見る信じられません、私共で評価するのは犬だけです。ピクサー・アニメのロゴの “I” みたいな、イヌ科でないものは送らないでください。ご協力ありがとう… 12点。
13.擬態がすごすぎて
この画像を大きなサイズで見る犬の写ってない写真を送ってくるのはどんな悪ふざけですか？このアカウントは “@rock_rates”(石の評価) ではありません。”@dog_rates”(犬の評価) です。ご協力ありがとう… 10点。
14.モンゴリアングラススネーク？
この画像を大きなサイズで見る私共で評価するのは犬だけです。モンゴル草ヘビといった、犬以外の写真を送ってくるのはやめてください。苛立たしいです。11点
。
15.アザラシは犬と違います
この画像を大きなサイズで見るこれは東アフリカ産のチャルーパ・アザラシですね。私共が評価するのは犬だけです。犬の写真のみ送ってください。ご協力ありがとう… 10点。
via: SAD AND USELESS / Twitter など / written by K.Y.K. / edited by parumo
可愛すぎてもう….審査員さんの返しが
キレッキレなのがまた….16点付けちゃう。
評価してくれって自分で言う人はどんだけ自信あるんかと思ったらこういうことか。
よし、どれも10点で。
コメントのセンスありすぎwww
フシギダネｗｗｗｗｗｗｗ
ユーモアと愛を感じました。世界の生き物に
大変詳しいのにも感動します。これからもぜひ犬以外にも
優しい点数をつけてください。15点。
ホッキョクグマとアザラシが飼いたいって思いました
じわじわくるなｗ
ファミ通町内会っぽいノリを感じる
逆に犬じゃない写真を送ったら犬として評価してくれそうな勢い
かわいい
面白い！もっとまとめてくれ！
本当だ 困ってそう
犬の写真も送ってあげて！
「人馴れしたペットに12点、とても有効ですよ」の「human used pet, it’s super effective」ですが「投稿者はペットを使った…効果は抜群だ！」くらいの意味なんでしょうね。ノリがいいw
※14 気づいてくれた方がいてよかった！笑 英語でポケモンやってないと分からないやつですよね。ちなみに”pet”は動物を撫でるという意味です！
※14
「ニンゲン の なでる こうげき！こうかは ばつぐんだ！」なんてどうでしょう？
※61
評価者がフシギダネを撫でてる設定なのか。いいね。
ホッキョクグマのは確かに熊に見えるなぁw
幸せな幽霊って言葉可愛い！
結局ただの犬好きじゃねえか！１０点で
三番のわんこ
うちのを真っ白にしたらこんな感じですね(笑)
日本で言うツイッターのヒアリ警察みたいなやつ
よく焼けてるマシュマロに爆笑ww
犬じゃないものを犬っぽくした写真を送ったらどうなるんだ…
確かにあのホッキョクグマは犬っぽく見える
さっそくフォローしたよ
センス、愛のある評価がナイスです
イヌ科が写ってる写真が一つもないけど、仕事中の癒しに最適だ！
どの犬もかわええ、幸せそうでたまらん
犬やん！
最初から大喜利するつもりのアカウントだったのかな
大抵の人はそのつもりで犬写真をツイートするんだろうけど
きちんとおすまししたわんこ写真送り付けられたら
大真面目に品評すべきか、ネタで返すべきか送り主の意図を量りかねて悩みそう
“it’s super effective” ってのは、
英語版ポケモンの「こうかはばつぐんだ」にあたるので
訳文も、それに絡めた言い回しにすべきだと思う。
フシギダネは、くさポケモンでもあるわけだしね。
いやー面白かった！
いちいちコメントが秀逸！
※29
べつにそのままで意味通じるとおもうよ。。その訳しかたはポケモンやるひとしかわからない話だしね
幸せな幽霊ｗ
犬でかすぎww
疲れました(ノリノリ
誰か平凡な犬の写真送ってやってよ。どう評価するか見たい。
※34
マジレスすんな、ってなりそうだよね
ユーモア素晴らしいなw
写真も返しも素晴らしい。15点。
良いなぁ、どの犬も幸せそうだ
日本でいう座布団さんまい！みたいな感じ？
10点以上の評価の違いが知りたい
アザラシはイヌ亜目だから多少はね？
犬を評価…タイトルでムムッときたけど、これはナイスユーモア。愛を感じる。
個人的には傷心のイウォークが可愛すぎる… 本当にしょんぼり顔(´･ω･`)
ホッキョクグマさんはなんて犬種なの？
ぜひモフモフさせていただきたい
※46
多分、グレートピレニーズじゃないかな。
地元で飼っている人いたけれど、初めて見たとき
「いくら何でもシロクマを普通の市街地で散歩させるとか非常識すぎる！」と思ったのは良い思い出だよ。
※46
※48も言っている通りグレートピレニーズだね
穏やかで子供好きのいい犬だけど、大型犬だし暑さに弱いので
広い家で室内飼いか木々のある庭でもないと飼えないから都心だと見かけないかも
石評価するアカウントもあるんかいｗ
うちのも評価してくれるかな？
カメラ向けると突進してくる犬みたいなUMAの画像ならいっぱいあるんだ
大喜利大会に参加できるぐらい可愛いなら投稿すべきかもね
あぁ俺も犬飼いたいな
安楽リス、ナイス訳です！
腹筋溶解､腹痛いｗｗｗｗｗ
この場合のThank youはありがとうじゃなくよろしくお願いしますとしたほうがよさそう。
お礼を言うときとお願いするときの差ね。
評価なんて上から目線だな(ドッグショーとかの関連垢なのかな？)と思ったら
皆10点以上かよ優しい…
×評価
○大喜利
WeRateDogs見てきました。
ごく最近まで野良生活をしていたわんちゃんで、病気を直す必要があります。助けたい人はこちらをクリックしてください。とか真面目なのもたくさんありました。
どれも犬への愛情がありました。
1件本当に犬じゃないのがありました(笑)
「この子はフィル。重要な犬で季節をコントロールする魔法みたいな犬です。12点。」て、写真は思いっきり春の訪れを告げるウッドチャックでした(*´ω｀*)
全部高得点な所がいいねｗ