うつ病を克服した女性、自身の体験したうつ病の症状をTwitterでシェアしたところ大きな反響（イギリス）

　ソーシャルメディアは毒にも薬にもなる。誹謗中傷が飛び交い、懲罰感情を煽って個人攻撃するといった悪い面もある一方で、困っている人に皆が救いの手を差し伸べたり、見知らぬ誰かの投稿に励まされたり、心癒されたりすることもある。

　イギリスに住む19歳女性は自閉症を抱えており、うつ病を患っていた。だが見事それを克服した。うつ病は人によって症状が異なるし、誰も話したがらない。

　そこで女性は自身の体験が同じ病に苦しむ人の力になればと、うつ病の症状について自身のTwitterアカウントに投稿したところ、大きな反響を呼んだという。

自閉症でうつ病経験者の女性が自身の体験をシェア

　イギリスに住むエミリーさん（19歳）は、自閉症を抱えており、過去には長い間うつ病に悩まされていた時期があった。

　心の病に関することは誰も口にしたくないものだ。だが、エミリーさんは誰かの助けになればと、自身の経験をもとにして、うつの症状についてツイートした。すると多くの人から共感の声が上がったという。

Symptoms of depression that no-one talks about. - a thread. /1

— Emily♡ (@emkburke) September 6, 2020

誰も話したがらないうつ病の症状をツイートしていくわ。

Complete mental exhaustion from fighting your brain constantly. This can lead to lack of concentration, forgetfulness, chronic fatigue, missing deadlines, withdrawing from socialising, insomnia and higher susceptibility to physical illness. /2

— Emily♡ (@emkburke) September 6, 2020

うつ病になるとね、脳が絶えず闘っていることから完全に精神が疲弊するの。

それによって集中力の欠如や物忘れ、慢性疲労の他、締め切りが遅れたり、社交からの離脱、不眠症、また身体的病気に対するより高い感受性に繋がる可能性があるの。

Dissociation. Feeling like you’re moving through life but aren’t really there. Things just happen around you but they don’t feel real. Feeling detached from your body. Feeling like you’re watching yourself from the outside. Feeling disconnected and numb. Nothing feels real. /3

— Emily♡ (@emkburke) September 6, 2020

うつ病には「解離」という症状があるわ。人生を歩んでいるように感じても実際にはそうではなく、あなたの周りで起こっていると感じる物事も、実は本物ではないの。

心が体から離れた感じ。外から自分を見ているような気分だったり、切断されてしびれている感じだったり。何もリアルに感じないの。

Just the thought of living seems impossible. It takes a huge amount of physical energy and mental effort to get through each day, so just waking up in the morning and being faced with yet another day feels soul-destroying. /4

— Emily♡ (@emkburke) September 6, 2020

前向きに生きるという考えはほぼ不可能に思えるわ。毎日を乗り切るには、多大な肉体的エネルギーと精神的努力が必要だから。

うつになると朝起きて更に別の日に直面するだけで、魂が破壊されるように感じるの。

Engaging in behaviour which isn’t obviously self-destructive but long-term may be. For example, drinking too much too often, putting yourself in unsafe situations, having unprotected sex, spending a lot of money, making impulsive decisions. /5

— Emily♡ (@emkburke) September 6, 2020

一時的なものなら問題ない行動でも、例えば頻繁にお酒を飲み過ぎたり、自身を危険な状況に陥らせたり、また無防備な性行動をしたり、浪費したり、衝動的な決断をしたりと長期的にこれらを行えば、明らかに自己破壊する可能性があるわ。

The physical effects of depression. Stomach pain. Throbbing headaches. Lack of appetite. Missing your period. Constipation/diarrhoea. Chronic fatigue. Nausea. Weight gain or weight loss. Every part of your body aching. Insomnia. /6

— Emily♡ (@emkburke) September 6, 2020

胃痛。ズキズキする頭痛。食欲の欠如。生理不順。便秘もしくは下痢。慢性疲労。吐き気。体重増加または体重減少。体のあらゆる部分が痛む。不眠症といったうつ病の身体的影響。

An overwhelming sense of shame. This may be from feeling judged by other people, from not being able to accomplish the things you normally can, from struggling with personal hygiene or keeping your environment tidy or from feeling like a failure. /7

— Emily♡ (@emkburke) September 6, 2020

圧倒的な恥ずかしさ。これは、他の人に判断されていると感じたり、通常できることを達成できなかったり、綺麗に整理整頓して衛生的に心がけることに苦労したり、環境を整えたりすることができなくて、人生を失敗してしまったかのように感じてしまうの。

Feeling unable to concentrate on anything so you just lie on your bed or scrolling through social media because you can’t concentrate, willing for the hours to go past quickly so the day can end. /8

— Emily♡ (@emkburke) September 6, 2020

何にも集中できないと感じて、ずっとベッドに横になっていたり、1日中ずっとSNSを眺めていたリして、何時間も過ごしてしまう。

Guilt. Perhaps this is from struggling to keep up with other people’s demands/expectations or feeling you are letting others down by cancelling on them or not being able to do what you said you would. /9

— Emily♡ (@emkburke) September 6, 2020

罪悪感。おそらくこれは、他人の要求や期待に応えることに常に葛藤しているから、約束事をキャンセルしたり、自分が言ったことを実行できなかったりして、他人をいつも失望させていると感じてしまうのよ。

Feeling like you have to pretend everything is fine. Getting dressed up, doing your hair & makeup, going out, smiling, acting like nothing is wrong. Someone asking you if you’re doing okay and you saying ‘I’m fine.’ /10

— Emily♡ (@emkburke) September 6, 2020

全てが大丈夫なふりをしなければならないような気がすること。

普通に服を着ておしゃれをして、ヘアメイクもちゃんとして、外出して、笑顔でいて、何も悪いところがないように振る舞うの。誰かに大丈夫かどうかを尋ねられても、「私は元気よ」と言ってしまうの。

Knowing that you’re back in that place again, but not knowing how you can possibly change that. Knowing what helps you feel better but not having the energy to be able to do those things. /11

— Emily♡ (@emkburke) September 6, 2020

なぜ自分が今その場所にいるのかはわかっていても、どうすればその場所から逃げられるか、どうすれば変えることができるかはわからないの。

何が気分を良くするのに役立つかを知っていても、それそ実行するだけのエネルギーがない状態なの。

An inability to even think about the future, let alone plan for it. Perhaps you are now living in the future you didn’t think would ever exist, and that makes everything feel unreal. Perhaps you can’t see yourself making it another day, so planning ahead seems impossible. /12

— Emily♡ (@emkburke) September 6, 2020

将来について考えることすらできない、ましてやそれを計画することさえできない。うつになると、全てが非現実的に感じてしまうの。

自分がいつか成し遂げられるだろう物事も想像することすらできないから、前もって計画することなんてただただ不可能だと思い込んでしまうのよ。

Your room/house getting disgustingly messy because you don’t have the energy to make your bed let alone empty the bins. /13

— Emily♡ (@emkburke) September 6, 2020

ゴミ箱を空にするどころか、ベッドメイキングするエネルギーさえないから、部屋や家が嫌なほど散らかってしまうの。

Anger at yourself. Because you feel like you’re wasting valuable time. Because you want to be able to fix things but can’t. Because you can’t explain to someone else why you’re feeling the way you are. Because you feel like your progress has all gone. /14

— Emily♡ (@emkburke) September 6, 2020

自分に対する怒り。貴重な時間を無駄にしているような気がするから。物事を修正できるようにしたいけれど、できないの。

自分が今感じていることを他の人に上手く説明できなくて、前に全く進めないように感じているから。

多くのユーザーらがエミリーさんのツイートに共感

　エミリーさん自身のうつ病の経験をもとにしたこれらの症状は、多くのユーザーらの共感を得て、大反響を呼んだ。

　インタビューでエミリーさんが語ったところによると、13歳の時に祖父を亡くした直後、パニック発作に見舞われ、以降長年うつ病と闘ってきたという。

外出が怖くなり、自宅で自傷行為をするようになりました。その後OCD（強迫性障害）にもなって。なんとか不安をコントロールしようとしたけど、手に負えず、16歳の時にうつ病と診断されました。

精神科病棟に3か月入院したのをきっかけに、それから2年間は自傷行為で入退院を繰り返しました。

でも、今はもうあの時のような暗い場所に自分はいません。毎日癒されながら、目的を持って未来に向かって生きています。

　現在は、看護師になるためにトレーニングをしながら自身の経験をブログに綴っているというエミリーさん。自閉症と向き合いながらも強く生きている。

私は自閉症ですが、これは自分を定義付けるアイデンティティのようなもので、恥ずかしいとは思っていません。だから隠すこともしていません。

うつ病から立ち直り、今では乗馬や読み書きが大好きになりました。友人や家族と過ごす時間も大切にしています。でも、ここまで来るのには長い時間と治療を必要としました。

本当言うと、Twitterで自身のうつ病のことを明かすつもりはなかったのですが、私の心の中には言いたいことがたくさんありました。自分に起こったことを処理するために自身で口にしてみることが必要だったのかもしれません。

Twitterでシェアして、他の人が私の投稿に共感すればするほど、心を開いて話すことができました。

SNSのパワーは今更ながら凄いと感じさせられました。世界中の人々と様々な経験や文化で繋がることができるのですから。

毎日多くのことを学び、自分と似たような経験をした人を見つけることで、多くの安心感を得ることもできるし、何より「自分はひとりじゃない」と思うこともできるのです。

　エミリーさんのツイートには、多くのユーザーらからそれぞれの経験の声が寄せられている。

　なお、WHOの報告によると、世界で2億6400万人以上がうつの影響を受けているという。毎年、80万人近くがうつ病で自らの命を絶っており、15歳〜29歳の年齢間でうつ病による自殺は2番目に多い死因となっている。

written by Scarlet / edited by parumo
あわせて読みたい
うつ病の人が良く使う言葉には特徴がある。言語分析で「うつ語」の存在が明らかに（英研究）

うつ病の症状は人それぞれ。これはうつ病によるものだと理解してもらえないうつ病患者の30の行動

うつ病とたたかう人々が、最初の一歩として自分の部屋を片付けてみた。部屋のビフォー＆アフターとたたかいの記録をシェア

うつ病には大きく分けて4つのタイプがある。脳撮像によって特定された異なるタイプのうつ（米研究）

新種のうつ病が特定される（日本研究）