1600年前の鉛のタブレットに記された呪いの言葉

　ポーセロとその妻マウリラを吊るし、破壊し、押しつぶして、殺せ。彼らの魂、心臓、臀部、肝臓を

　これは1600年前のタブレットに記された呪いの言葉である。

　パレスチナ地方の古都エルサレムの旧市街の南側に広がる都市遺跡。古代イスラエル統一王国のダビデ王が建設した首都の遺跡であると考えられているダビデの町で発見された鉛のタブレットは、もっとも古い呪いの呪文のひとつと見られている。

　3つの宗教を代表する6人の神に向かって、裁判で争っている相手を呪い殺してくれるよう頼んでいるのだ。解読された内容は、あるローマの元老と獣医師に呪いをかけ、首を絞め、押しつぶし、殺してくれと頼んでいる。元老の場合は、手足を切り取ってくれとまで言っている。

　誰かに呪いをかけることは、必ずしも言葉上だけのこととは限らず、ときには割とマジで本気の場合もあった。2013年、イスラエル考古学庁が、ダビデの町で発見した1700年前のタブレットからはその憎悪の念がいかに深刻だったかがよくわかる。

　駐車場から発掘されたこの呪いのタブレットは、レニーズという人物相手の裁判に巻き込まれたキリラという女性を守ってくれるよう、6人の神に懇願する内容が刻まれている。 　この裁判についての詳細はわからないが、かなり厳しいものだったに違いない。ギリシャの神ヘカテ、ハデス（プルートー）、ペルセポネー、ヘルメスの4人の神と、グノーシス派の神（アブラクサス）、バビロンの神（エレスキガル）へ、あらゆる方面の神に対して抜かりなく頼んでいる。文章にはヘブライ語を起源とする魔術の言葉が含まれているようだ。

解読された呪いの言葉の一部はこうだ。

"わたしは打ち据え、打ちのめし、舌や目に釘を打ち込む。憤怒、先延ばし、レニーズの敵意にまみれている"　

　ギリシャ語で書かれていて、地球のパワー、地下に住む悪魔たちに呼びかけ、プロの魔術師に刻みこんでもらったようだ。魔術師は儀式を行いながら、タブレットに文句を刻み込んだのだろう。薄い鉛のシートはしっかりと巻かれ、ローマ時代初期にローマの第十軍団によって建設されたと思われる建物の北東の角で見つかった。 　このタブレットについては多くの憶測が飛び交い、キリラやレニーズの人生がどうなったのか、考古学者たちの想像力をたくましくしている。タブレットが隠されていた建物は、レニーズと関連がある場所らしく、おそらく彼の住居か仕事場だろう。あるいは裁判所か、両者の法的な争いに決着がつけられた場所だったのかもしれない。建物そのものは地震で崩れ、廃墟になっている。 　呪いのタブレットは、これまで見つかっている一番古いと言われているものよりも一世紀近くも古い（ほかのふたつはイタリアの博物館所蔵）。これまでのものも冥界、魔女、幽霊、夜をつかさどる女神ヘカテに働きかけている。ペルセポネーの仲間であり、冥界の住人であるヘカテは二本の松明を持つ姿で表わされることが多く、呪いのタブレットでもそうだが、髪がヘビになっていることもある。

　2009年に、1600年前の呪いのタブレットが、イタリアのMuseo Archeologico Civico di Bolognaで再発見されていた。19世紀にはわからなかったが、今になって初めてこれらが解読されて数世紀前の古いタブレットだったことが判明したというわけだ。 　フィスタスという名のローマの元老が呪いのターゲットで、ほかには獣医師とその妻の名前が記されている。獣医師のポーセロとその妻マウリラの首を絞め、押しつぶして殺せという文句とともにミイラの絵が刻まれている。フィスタスに関してもやはり、繰り返し押しつぶし、四肢を切断するよう頼んでいる。

　彼らがどんなことをしでかして、プロの魔術師を雇ってまでして呪いをかけられるほどの怒りをかったのかはわからないが、大昔に神をひっぱり出してお願いをするほどのことがあったということを少しでも知ることができたのは興味深い。

via:knowledgenuts・translated konohazuku / edited by parumo

▼あわせて読みたい
「ふざけんな！金返せ！」古代メソポタミアの粘土板に刻まれた文字の解読を行ったところ、顧客のクレームであることが判明


起源のわからない、世界10の謎の遺物（アーティファクト）


お宝を求めて、さあ冒険のはじまりだ！現実世界での12の宝探し


完全に一致なのか？火星の岩に古代ペトログリフの彫刻ようなものが（NASA撮影）


世界12の謎に包まれた建造物