9_e3

 言語はそれを理解する者同士にしか通じない、いわば暗号のようなものだ。ここで紹介する10の言語は、伝統的な呪術師・プロレスラー・特定のコミュニティメンバー・犯罪者などが仲間内で会話をするときに使用する言語だそうだ。
スポンサードリンク

10. イギリス人同性愛者の言語:ポラリ(Polari)


1_e12

 ポラリはもともと19世紀のイギリス人船乗りが通信手段として利用したもので、1930〜60年代にイギリスの同性愛者に広まった。

 この時代、同性愛は違法であったが、同性愛者はこれはと思う相手に対してポラリで話しかけた。相手からポラリで返事があれば、互いに同性愛者であることが確認できる。

 ポラリでは、性交を「トレード」、ハッテン行為を「コテージング」と言う。「ドリーイーク」は可愛い顔。「チキン」は若い男性、「ディッシュ」ならいい男のことだ。ちなみに「ポラリ」とは会話を意味する。


9. 英語圏の子どもたちの俗語:ピッグラテン(Pig Latin)


2_e12

 英語をもとにした子ども同士の俗語である。1869年に登場した当初はホグラテン、グースラテン、ドッグラテンと呼ばれた。

 英単語をピッグラテンにするには最初の文字や文字グループに着目する。母音で始まれば way を語尾につける(awesome → awesomeway)。子音と母音で始まる場合は、子音を語尾に動かし、ay をつける(happy → appyhay)。子音が2つ重なれば、2つの子音を語尾に動かし、ay をつける(child → ildchay)。


8. ハッカーたちの共通言語:リート(Leet)


3_e8

 単語の文字を数字や記号などで置き換えたもの。Hacker なら |-|@k3r といった具合で、|-| が H、@ が a、k が ck、3 が e を意味し、r はそのままである。

 1980年代にハッカーたちが仲間内で会話するために使い始めた。ネットのユーザーならどうにか読めるが、コンピューターは読めないため、スパム送信者などがフィルター回避のためにメールに利用するようになる。

 またパスワードとして使えば、ハッキングに利用されるソフトウェア対策にもなる。ちなみにリート(Leet)は L337 と書く。


7. カリフォルニア州ブーンビルの特定言語:ブーントリング(Boontling)


4_e8

 カリフォルニア州ブーンビルで1880〜1920年に利用された。ネイティブアメリカン語とスペイン語に地元の方言が混ざっている。ブーンビルでしか話されなかったのは、ブーントリングがブーンビルに由来する単語で構成されており、地元民がよそ者にバカにされるのを恐れたためである。

 例えば、「炎」や「燃える」を意味する jeffer は、地元の放火魔ジェフ・ベスタルに由来する。また「恥をかかせる」を意味する charlie は、人に恥をかかせることで地元では有名だったチャーリー・ボールという男に由来する。

 「げっぷ」を意味する almittey は、やはり地元においてげっぷで有名だったアルミティーという女性が語源である。


6. プロレスラー用語:カーニー(Carnie)


5_e6

 プロレスラー用語のカーニーは、その起源をプロレスの黎明期にまで遡ることができる。当時、見世物としてプロレスを披露していたカーニバルの従業員(カーニーと呼ばれた)が使っていた言葉だ。

 カーニーでは、各音節の母音の前に eaz を付加する。したがって is は eazis となり、Kelly は Keazellezey となる。さらに「アンドレショット(アンドレ・ザ・ジャイアントにちなむ)」といったスラングもある。アンドレショットは、レスラーの体を大きく見せる角度からの撮影を意味する。

 「バットマンマッチ」なら退屈な試合、「ビートダウン」なら袋叩き、「カンドヒート」なら悲鳴やブーイングが起きたり、それを放送用に編集したりすることを意味する。


5. アルゼンチンの囚人言語:ルンファルド(Lunfardo)


6_e4

 アルゼンチンの囚人同士が使用した。最初にブエノスアイレスの低所得層が使用したこの言語には、5,000単語ほどありスペイン語とイタリア語が混ざっている。cafe なら feca といった具合に単語を音節で入れ替えるのが特徴だ。

 ルンファルドは野卑でセクシーな響きがあるとして、タンゴの広まりとともにヨーロッパでも流行した。しかし1943年、若者のルンファルドに眉をひそめた良識ある大人によってタンゴでの使用が禁止される。1950年代には廃れたが、60年代に入って再び復活した。


4. フィリピンのゲイ用語:スウォードスピーク(Swardspeak)


7_e5

 ゲイリンゴやゲイスピークとも言われるスウォードスピークは、フィリピンのゲイ用語である。ゲイに対する社会的な差別意識ゆえに生まれた俗語で、英語・スペイン語・日本語・フィリピンの土着言語が混ざっている。しばしば地元や外国の政治家・有名人・ブランドに由来する単語が用いられる。

 特に文法や規則はなく、地域によって方言もある。話者によっては、最初の1、2文字を置き換えたり、a / o / u といった母音を er / or / ur に置き換えて、外国語っぽい発音を演出する場合もある。

 インドネシアのバハサ・ビナン(Bahasa Binan)の親戚でもある。バハサ・ビナンは単語の途中で他の文字の代わりに in を入れる言葉で、Binan は banci が元で女装趣味の男性を意味する。


3. 英語圏の泥棒同士が使う用語:シーブズ・カント(Thieves’ Cant)


8_e4

 ローグズ・カントやペドラーズ・フレンチとも言われ、英語圏の泥棒同士が使う。現在ではかなり廃れたが、アメリカやイギリスで今も生き残っている。簡易シーブズ・カント(Simple Thieves’ Cant)と上級シーブズ・カント(Advanced Thieves’ Cant)がある。

 簡易シーブズ・カントは主に下っ端の犯罪者や低所得層、あるいは警察官などに利用される。一方の上級シーブズ・カントは存在すら知らぬ者も多いが、より経験を積んだ犯罪者が使う。書かれることは滅多にないため、年季の入った犯罪者から耳で聞いて覚えなければならない。

 簡易シーブズ・カントでは犯罪者を「鳩摘み(pigeon plucker)」、被害者を「鳩(pigeon)」、お金を「王の肖像画を描く(Drawing the King’s picture)」という。一方、上級シーブズ・カントでは安全(safe)が「食べ物(food)」、こんにちわ(hello)が「シェトンタ(syetonta)」だ。


2. 中国の女性が用いていた文字:女書


9_e3

 中国の女性が用いていた文字。紀元前15年頃、湖南省で生まれた。当時の女性は教育を受けることを禁じられていたが、彼女たちはこれを用いて連絡を取り合った。秘密はずっと守られ、西洋に知られるようになったのは1980年代になってのことだ。

 中国語由来の文字のほか、独自に発明された文字がある。読み方は中国語と同様に上から下、右から左へと読む。

 しかしスペースが少なく、曲線的な字体である点が中国語とは異なる。2004年に最後の伝承者である陽煥宜が98歳で亡くなり、絶滅の危機にある。


1. カリャワヤ民族固有語:カリャワヤ語(Kallawaya)


10_e5

 ボリビアの山間部に暮らすカリャワヤだけが使う言語。彼らは呪術師かつ医師であり、治療を行う際にこの言語を利用する。もちろん日常会話でかわすこともある。

 カリャワヤ語はインカ帝国で話されていたケチュア語に起源がある。文字はなく、口頭で父から子へ、師から弟子へと伝えられる。学習は義務ではなく、呪術師になろうと志した若者や大人だけが学ぶ。話者は急速に減少しており、現在は100人ほどしかいない。
 
via:Top 10 Secret Languages/ translated hiroching / edited by parumo
▼あわせて読みたい
東京方言を話す人と東北方言を話す人は脳の言語処理に違いがあった(理化学研究所研究)


アイヌ語も?今だ謎に包まれた起源が不明確な10種の古代言語


人種の坩堝アメリカ。米国では英語以外どんな言語が話されているのか?米国多国語分布地図


未知なる世界を未知なる言語と挿絵でつづった、異世界の百科事典「コデックス・セラフィニアヌス」


すべての言語の起源はトルコにあった!?英語もインド語もルーツは同じ(国際研究)

この記事が気に入ったら
いいね!しよう
カラパイアの最新記事をお届けします
この記事をシェア :    

Facebook

コメント

1

1. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 20:35
  • ID:SRYZu9VP0 #

グロンギ語は?www

2

2. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 20:36
  • ID:Y3XO.MnZ0 #

市場のおいちゃんたちが使ってる競りの符牒もぜんぜんわからんよ!

3

3.

  • 2017年04月14日 20:36
  • ID:YVKe0cYD0 #
4

4. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 20:41
  • ID:iVLyQ5pk0 #

ギャル語は?

5

5. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 20:41
  • ID:cPm.Qeka0 #

女書とかカリャワヤ語とかワクワクするね こういうのが後の世にも残せれば最高なのに

6

6. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 20:49
  • ID:KEG6ocNJ0 #

もまいら自重しる!

7

7. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 20:55
  • ID:r60NUxtO0 #

地域で訛りが激しいものとかいくらでも当てはまるだろ

8

8. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 21:01
  • ID:wEhAXJNW0 #

2ch語

9

9. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 21:07
  • ID:lPtrTRob0 #

日本にもかつて「パイオツのカイデーチャンネーとザギンでシースー」といった謎言語を操る連中がいたような……。

10

10. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 21:08
  • ID:cFWYLyIO0 #

トラック無線用語かな。
男の花道=国道一号線とか。
そして何でも枕詞を入れる。「ネオン輝く伊勢佐木町ぉぉ、一路マイナス向け向けのモーーーービル移動ぉぉ」(しかもダミ声)

11

11.

  • 2017年04月14日 21:24
  • ID:lqbLr.Rf0 #
12

12. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 21:27
  • ID:0ihrHCdO0 #

どんぶらこ

13

13. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 21:30
  • ID:JyLB84Qq0 #

刑事ドラマ用語とかもそうだよね

14

14. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 21:34
  • ID:qypFYN1p0 #

言語の多様化に、バベルの塔は要らないな

15

15. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 21:43
  • ID:OgjLWHCp0 #

W2の頃スイスかオーストリアの山奥に口笛で会話する村があったが絶滅したのか?

16

16. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 21:44
  • ID:h2yIFiqL0 #

ハッカーのは完全にギャル文字だね

17

17. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 21:45
  • ID:.QGzwGSu0 #

半分くらいは符牒レベルで、言語といえるほどでも無い様な気がしないでもない

18

18. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 21:49
  • ID:EBH3Ps7P0 #

日本語自体が訳解らん特殊言語なんじゃが・・・・平仮名理解出来れば大抵読めるかな?

19

19. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 21:53
  • ID:krvYtaIz0 #

言語っていうか業界用語っぽいの多いね
9の入れ替え法則なんかまさに
デルモのチャンネーとザギンでシースー感ある

20

20. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 22:05
  • ID:tKhy.WT50 #

※18
話者数が一億人以上いるのに秘密の言語は無理があるだろw

21

21. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 22:08
  • ID:.Usc4PNV0 #

やっぱり思い浮かぶはギロッポンでシースーか。

22

22. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 22:22
  • ID:8PPjD8i70 #

設計でも内密にしないとならない案件には
符丁を使用しますね。詳しくは書けませんが。

23

23. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 22:24
  • ID:DlopVS.50 #

※18
ここで取り上げられた「特殊」には少数言語の含みがあるのですよ

24

24. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 22:35
  • ID:EBH3Ps7P0 #

日本全国の方言が全て理解出来る日本人は居ない
平仮名、カタカナを使わない音だけの当て字文章、特殊平仮名、カタカナ・・・現代の標準語に編集されたから今は理解出来るだけでそれ以前の文章、文字は混沌としているし、話し言葉と書面の言葉で違うとかある種異常

25

25. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 22:38
  • ID:eh3AdkXn0 #

肉体言語の事ですね

26

26. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 22:47
  • ID:AhrWZsZY0 #

ひとつのことに特化した訓練されたオタクも何言ってるのかさっぱり分からん

27

27. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 22:53
  • ID:r6VUx2Kj0 #

為替関係ってただでさえ判らないのに掲示板で語られると意味不明になるね
高猫、里佳子、ガラクール・エルニゲーテ、etc.

28

28. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 23:03
  • ID:qIL2xztQ0 #

わばたばしびもぼ、こぼどぼもぼのぼこぼろぼにび、へべんぶなばこぼとぼばばつぶかばってべいびたばよぼ。

29

29. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 23:34
  • ID:m9tV1p1P0 #

口笛で会話するクシュコイ村

30

30. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 23:49
  • ID:gZobtzzp0 #

郭言葉は…出身地誤魔化すだけで傍からも理解出来るから該当しないか

31

31. 匿名処理班

  • 2017年04月14日 23:58
  • ID:m9dg.FBa0 #

ずんどこべろんちょ

32

32. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 00:17
  • ID:uGHUQN6o0 #

ピッグラテンだけこの説明だけじゃ「…で?」って感じで何のことかわからんのだが
要するに単なる英語の幼児語ってこと?

33

33. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 00:35
  • ID:uM1mu24O0 #

伝統工芸の世界も、足突っ込むと異言語の世界ですよ。宮内庁もそのようですが。

34

34.

  • 2017年04月15日 00:41
  • ID:5shEPD3V0 #
35

35. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 00:58
  • ID:pJq.DJI80 #

ハッカーのやつ知らんかったけどパスワード用に使ってたわ
他にもたぬきの手紙とかいっぱいあるよね

36

36. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 01:18
  • ID:vFB1bgqW0 #

※24
方言も、書き言葉/話し言葉も、世界中にあるよ
もちろん当て字も異体字もね

37

37.

  • 2017年04月15日 01:26
  • ID:EkjMUxDp0 #
38

38. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 01:41
  • ID:ffP9IFFs0 #

8ってつまりギャル文字?

39

39. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 02:17
  • ID:zeDaIX6q0 #

ヤクザやテキ屋なんかが使ういわゆる隠語や符丁のたぐいでしょ。
デパートの館内放送も一般の人にはわからない符丁で連絡とりあうよね。

40

40.

  • 2017年04月15日 02:20
  • ID:V6CzWkGI0 #
41

41. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 03:11
  • ID:Y.2QsoJr0 #

コンマイ語みたいなものか

42

42. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 04:58
  • ID:c9leGV810 #

王将語もいけるな

43

43. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 06:31
  • ID:4ipfYSGq0 #

※1

バボグド ゴロダダサ ログ ババセデダw(書こうと思ったらもう書かれてたw)

44

44. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 06:43
  • ID:0RLbkU6a0 #

ピッグラテンは英語圏でも使ったことない人のが多いってこと?
見ていたらマタギの言語を思い出した。
各国のネットスラングも面白そうだな〜

45

45. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 07:32
  • ID:.1TYqpCl0 #

結構差別から生まれたような言語が多くて複雑な気持ちになる

46

46. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 07:39
  • ID:FBcgT1AP0 #

※20
実は世界で7番目に話者が多い言語らしいね
といっても上位陣の数はウン十倍だったりするんだが

47

47.

  • 2017年04月15日 08:32
  • ID:.UNDKMen0 #
48

48. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 09:29
  • ID:hj5jVd5V0 #

「泥棒の符丁が一周回ってかえって新鮮ざます」
「符丁で詩作するざます」
「素敵ざます」
「トレンディざます」
「あーらあの詩人、符丁を使わないざます。うさんくさいざます」
『自分、マジ泥棒だったんで。符丁とやらを覚える暇なんかなくってね』
南米の実話

49

49. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 10:10
  • ID:ZulgpLki0 #

ギャル文字はどうでしょうか

50

50. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 11:44
  • ID:DTNWnwJP0 #

ののささ このさとば 

51

51. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 12:47
  • ID:PlzUzrso0 #

メルニクス語

アンルリ!トゥヤ ムエティン ウス たかし!(こんにちは!僕の名前はたかしです!)

52

52. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 13:43
  • ID:ltNyBy220 #

トーキングドラムとかシルボとか、そうと知らないと言語に聞こえない音声言語もあるよ。

53

53. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 15:04
  • ID:dluBJlwS0 #

タッカラプト ポッポルンガ プピリットパロ(出でよ神龍!! そして願いを叶えたまえ) 
おっと、うっかりナメック語が出てしまったナメ

54

54. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 16:05
  • ID:AH4P6Qc10 #

マシンランゲージ

機械語は、結構少数言語だと思う
6809のマシン語記述はきれいだった

55

55. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 16:13
  • ID:mt.6C9m80 #

目的は違えど、ハッカーとギャルが、
同じ概念で字を崩したという事実は、なんか面白いな。

56

56. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 17:36
  • ID:QG6Ylg2S0 #

花魁とかはちょっと違うか
それにしてもげっぷで有名な女性って何もんなんだよ…

57

57. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 17:37
  • ID:D3r9yTNW0 #

ピッグラテンは衝撃だわ
ハッピー バースデイをアッピヘイ アースデイベイって言うんだろ?
語感も悪くなるし、物凄く高度な言葉遊びしてるような感覚だわ
日本語でいうと似たような言葉遊びってあるのかな?

58

58. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 18:54
  • ID:fC6l3EDT0 #

>またパスワードとして使えば、ハッキングに利用されるソフトウェア対策にもなる。

ならないと思う

59

59. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 20:17
  • ID:8x7zP9xs0 #

日本のマタギ言葉とかも入るね。

60

60. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 21:02
  • ID:Rn58Dh7L0 #

俺はよく「○○(俺の名前)語」を喋ってると言われる

61

61. 匿名処理班

  • 2017年04月15日 21:07
  • ID:3kfOr52W0 #

こいは薩摩言葉であいもす

62

62. 匿名処理班

  • 2017年04月16日 00:05
  • ID:QYxwG.Cs0 #

ヤサイマシマシがどうとか言うやつ?
あのラーメン屋行ったことないけどイメージですでに嫌いw

63

63. 匿名処理班

  • 2017年04月16日 00:44
  • ID:DDny3br50 #

舌打ちで会話する民族がいたような

64

64. 匿名処理班

  • 2017年04月16日 01:46
  • ID:FQO8CFUu0 #

※63
コサ語のことかな?

65

65. 匿名処理班

  • 2017年04月16日 01:52
  • ID:FQO8CFUu0 #

※63 追記 
コオ語のがより舌打ち(クリック音)が特徴になっているかな

あと、これらの言語は別に秘密にはされていないから趣旨には合わないかも

66

66. 匿名処理班

  • 2017年04月16日 10:27
  • ID:BbjGmZTd0 #

ゴイスー

67

67. 匿名処理班

  • 2017年04月16日 10:58
  • ID:UHDW.KOa0 #

道民としてアイヌ語が入ってないのが納得イカン
ネイティブがほとんど和人と同化してるし
なにせ文字がないので壊滅寸前
せめて地名くらい残しておいて欲しいもんだよ

68

68. 匿名処理班

  • 2017年04月16日 12:57
  • ID:FQO8CFUu0 #

※67
アイヌ語由来の地名(北海道や東北等の)は今後も残していきたいしアイヌ語学習の機会も増えてほしいけど、お題はあくまで「秘密の言語」だよ。普段は周りの人々と同じ言葉を用いているけど特定の場面でのみ、他者に伝わる事がない言葉を用いてのコミュニケーションに使用する言語。アイヌ語は(コメント欄に出ている日本語等も)その範疇ではないし、あくまで人々が日常に使用していた普通の言語だよ

69

69. 匿名処理班

  • 2017年04月16日 13:13
  • ID:IlmRo.Am0 #

ここに挙がってた10の例のうち、言語と呼べるのって最後のくらいじゃないの?
他のは俗語とか業界用語レベルだよね

70

70. 匿名処理班

  • 2017年04月16日 13:59
  • ID:FQO8CFUu0 #

※69
言語というものにはオネエ言葉や幼児語や流行語や業界用語も含まれるよ

71

71. 匿名処理班

  • 2017年04月16日 23:20
  • ID:uOHo9aR.0 #

※61
薩摩弁は都から来るスパイを見つけるのに役立った。そして太平洋戦争中は国際無線を使用して堂々と各国にある日本大使館と指令を伝え続けた。後にハワイへ移住した日本人によって米軍は解読する事ができた。アメリカはそれと同じ様にしてナバホ族の言語を利用したのが『ウインドトーカーズ』。映画にもなったよね。

72

72. 匿名処理班

  • 2017年04月16日 23:26
  • ID:b2ox3rSY0 #

ここでいう言語とはなんという言語で?

73

73. 匿名処理班

  • 2017年04月16日 23:49
  • ID:G3.qeLRE0 #

日本にも方言とかいう、下手したら同じ地域でも年が離れると聞き取ることすら不可能になる超絶言語がございましてな?

74

74. 匿名処理班

  • 2017年04月17日 01:53
  • ID:MEuO8rWC0 #

※73
津軽弁のことかー

マジレスで方言は世界中どこにでもある
ヨーロッパはラテン語を元にしているからお互いの言葉なんて余裕でわかるっしょ!って意見もあるが、同じラテン語圏のフランス語とイタリア語で日本標準語と琉球語くらいの違い。これ以上離れると(ラテン系とゲルマン・スラブ系の言語の比較になると)お察し

75

75. 匿名処理班

  • 2017年04月17日 09:07
  • ID:l90JuSSw0 #

ハッカーとギャルの発想が似ててワロタ。

76

76. 匿名処理班

  • 2017年04月18日 09:53
  • ID:brjQpO6R0 #

2. 中国の女性が用いていた文字:女書
紀元前15年頃、湖南省で生まれた ってその時代の時点ですごいわ。

77

77. 匿名処理班

  • 2017年04月18日 15:17
  • ID:BXjQAy0U0 #

言語とは違うんだけど飲食店で「太郎さんが来ました」って言ったらGが出現したとかそういうのも気になる。

78

78.

  • 2017年04月22日 15:19
  • ID:.LIRM9je0 #
79

79.

  • 2017年04月23日 03:54
  • ID:eZWaZF5G0 #
80

80.

  • 2017年04月23日 22:04
  • ID:hv4GeIvo0 #
お名前
スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
スマートフォン版
スマートフォン版QRコード
「カラパイア」で検索!!
スポンサードリンク