家を捨て、命からがら逃げてきたシリア難民たちが持ち出した唯一の宝物

　シリアでは、長く続いた独裁的なアサド政権支配から逃れる為に民衆が蜂起。2011年1月26日よりシリア政府軍と反体制派による激しい武力衝突が続いている。この内戦によりたくさんの命が奪われ、2011年3月以降に死亡した子どもの数はゆうに4000人を超えていると言われている。

　長引く内戦のため、100万人以上のシリアの人々がこれまでの生活を捨てて、ヨルダン、レバノン、トルコ、イラクなど近隣の国に脱出せざるをえなくなった。持ち出せたのはポケットや服にしのばせられるものだけ。彼らはそれぞれ、もっとも大切にしているものだけを持って内戦から逃れ、難民キャンプや一時避難所に駆け込んだのだ。 　ここでは、命からがら戦地から逃れてきたシリアの人々が、どうしても持ち運びたかった唯一のモノを見ていくことにしよう。そのモノには、持ち運んだ人の思いが込められている。

1.コーラン　2人の子どもの母親、イマン（25歳）

　トルコ、ニジップの難民キャンプで、息子アフメトと娘アイシャ、そしてコーランを抱きしめる25歳の母親イマン。女性への暴行被害の噂を聞いて、アレッポの町を逃げ出してきた。トルコへの逃亡の途中、5人の親戚を亡くしたが、コーランを持っていれば、守られていると感じたという。

2.妻の写真　医師のワリード（37）

　イラク、クルジスタンのドーミッツ難民キャンプ。キャンプ内の病院に勤務している37歳の医師ワリードは妻の写真を手にしてカメラの前に立った。彼にとってもっとも大切なものだ。家族で一緒にシリアを逃げ出した時、妻は出産後まだ20日しかたっていなかった。写真は結婚前、交際している時に妻がくれたものだという。平和なシリアでの一番幸せだった生活を思い出させてくれる貴重なものだ。国を出たのは、子供たちを孤児にしたくなかったからだという。

3.ブスクという楽器　オマル（37）

　ブザクというアラブ圏で愛されている伝統的なリュート型弦楽器をかかえる37歳のオマル。首都ダマスカスで隣人が残忍に殺され、家族と共にドーミッツキャンプに逃れてきた。持ってきたリュートを奏でていると、故郷を思い出して郷愁をかきたてられ、わずかの間だが、悲しみを忘れて、安堵できるという。

4.おもちゃのブレスレット　メイ（8）

　ドーミッツ避難所で、宝物だというブレスレットを見せる8歳のメイ。お気に入りのナンシーという人形はダマスカスの家に置いてこなくてはならなかったため、寂しいという。ドーミッツに来てから、悪夢がよみがえるようになった。メイたち家族は徒歩とバスで国境を超え、厳しい寒さの中、やっとのことでドーミッツにたどり着いたのだ。

5.母の形見の指輪　サルマ（90）

　90歳になるサルマは三人の息子たちと、シリアのカーミシュリーから逃げてきた。彼女が10歳の時に亡くなった母親からもらった古い指輪をしている。ずっと指輪をつけて思い出して欲しいと母親に言われたのだ。もちろん墓場までもっていくつもりでいる。シルバーでもゴールドでもなく、価値はないが、自分に残された唯一のものだからという。

6.体の一部である車椅子　アリア（24）

　車椅子で目の見えない24歳のアリアは、家族と共に逃げ出したダーラで起こったことにいまだに怯えている。制服の男たちがいきなりやってきて飼っていた牛を殺し、家の外で戦闘が始まり、おびただしい兵士の死体があったという。アリアのもっとも大切なものは、自分の魂だけだという。車椅子はと訊かれると、それはもう自分の体の一部だと思っていると答えた。

7.卒業証書　タマラ（20）

　20歳の学生タマラは、トルコのアディヤマン難民キャンプで、卒業証書を持って写真におさまった。イドリブの家が破壊され、家族はトルコとの国境へ向かうのが安全だと決めた。家を出た時、空から銃弾が雨のように降ってきたという。身を守るため、避難所から避難所を転々としたのだ。

8.家の鍵　アブドゥール

　レバノンのベカーバリーで、家の鍵を見せるアブドゥール。武装グループの砲撃で妻が負傷したため、ダマスカスのアパートから家族で逃げ出した。アパートがまだ無事かどうかはわからないが、毎日祖国に帰れることを神に祈っている。今は妻と娘とその三人の子供たちと避難所生活だ。

9.妻　アイマン（82）

　67歳の妻ヤスミンのことを、自分がアレッポから連れてきたもっとも大切なものだと言う82歳のアイマン（左）。55年前に戻ったとしても、また同じ女性を選ぶだろうという。ふたりは隣人と息子を無残にも殺され、アレッポからトルコのニジップ難民キャンプに逃れてきた。近くの農家が襲撃され、略奪されて火をかけられるのを見たという。人間が人間に対してあんなことができるなんて、信じられないとアイマンは涙ながらに語る。

10.お気に入りのジーンズ　レイラ（8）

　9歳のレイラは、イラクのクルジスタンの避難所で、エルビルのジーンズを見せてくれた。隣人が砲弾で殺され、家族と一緒にデリゾールから逃げてきて、ほかの30家族と共にこの避難所に住んでいる。“両親とショッピングに行ったけど、気に入ったものがなかなか見つからなかったの。でも、これを見た瞬間に、お花がついていて完璧だと思ったの。お花が大好きだから”レイラはこのジーンズをまだ三回しかはいていない。二回は結婚式のパーティで、もう一回は祖父を訪ねた時で、まだシリアにいた頃だ。次にはく時は、シリアでまた誰かの結婚式でと望んでいる。

11.携帯電話　ユスフ

　現在はレバノンのベカー渓谷の難民避難所にいるユスフ。昨年彼の一家はダマスカスからこの地に逃れてきた。まだシリア国内にいる父親と話し、携帯に保存した家族の写真を見るために使っている。

12.杖　アフメト（70）

　ドーミッツキャンプで、イラクとの国境を越えるときに役に立ったという杖を持つ、70歳のアフメト

via:dailymail　原文翻訳：konohazuku

　シリアの危機　溢れる難民たち ▼あわせて読みたい
現実はゲームよりも壮絶。戦闘中の戦車に一人称視点カメラを設置した映像（シリア）


プレステのコントローラーでマシンガンを制御、シリア反体制派の自作装甲車


戦乱の歴史を今に物語る、シリアの古代都市アレッポ